E. M. Oharra "Hiru Adiskideak". Eleberriaren laburpena

"Hiru Adiskideak" Erih Oharra idazteko 1932an hasi nintzen. 1936an lan amaitu zuten, eta eleberria argitaratu Danimarkako argitaletxeak. errusiar hizkuntza On hura itzuli zuen bakarra 1958an. eleberri "Hiru Adiskideak" (Remarque) irakurketa zaindua A, lanaren azterketa bere arazoak agerian dezake. Egileak "belaunaldi galdua" gaia da garatzen. iraganeko mamuak jarraitu gerra, bizitzan zehar gainditu duten pertsonen haunt.

E. M. Oharra "Hiru Adiskideak": laburpena I - VII buruek

Aspaldi amaitu zen gerraren (First World). In Germany ekonomikoaren krisia. Eta arima, eta pertsonen patua erabat elbarri. Hiru lagun eskolan, eta ondoren frontera - Gottfried Lenz, Robert Lockman, Otto Koester - tailer berean lan. Dituzte autoak konpontzen diharduten. Robert urtebetetzea, 30 urte bihurtzen zuen. bere haurtzaroa eta eskola urte, gerra deia 1916an, Koester lesioa, heriotza adiskideak askoren: bere iragana gogoratzen zuen. 1919an, ez estatu kolpe bat izan zen. Biak laguna Robert atxilotu. Hurrengoa - inflazioa eta gosetea. Etxera, Robert hainbat lanbideetan aldatu: lehen zen ikasle bat, pilotu bat, orduan gidari gisa lan egin zuen eta, azkenean, bere autoa konponketa tailerra erosi. Friends bere bazkideak hasi zen. irabazien txikia da, baina gehiago edo gutxiago normalean bizi aukera ematen du. Baina iraganean ez du utzi bere adiskideak. daude vodka dute ahaztu. Lenz eta Kester erauzten dute ron botila batzuk, baina ospatzeko opor egingo lanaren ondoren. Lagunak erosi auto zahar bat eta bere motorra indartsu hornituak. Erraz garestia autoak jauzi, eta orduan aurreratu zien: joan ziren bere "Carla" dibertigarria den errepidean. Noiz lagunak gelditu afaria eskatzeko, Buick bat gidatzen dute. bidaiarien autoa Patricia Holman zen. Parte hartu zuen zaldiko besta batean. Robert pentsioak altzariz gela hartzen. opor ostean, han itzuli zen. haren ingurukoen artean, zenbatu Orlov, bikote Hasse Georg Bloque, que sueña ikaslea bihurtu. guztiak oso desberdinak dira, baina elkarren artean egon ahal izateko laguntza. Robert gonbidatzen Pat data batean. go taberna bat dute. Pat Robert rekin elkarrizketak sortzen zen Roma ugari ondoren bakarrik. Bere etxean ibiltzen zen, eta itzuli Fred, bar jabea den zuen eta lortzen gehiago edan. Lenz aholkatzen Pat bidali apologia arrosa sorta bat. Robert esnatuko eta bizitzari buruz pentsatzen. gogorarazten zuen, itzuli ziren gerra kenduko fede inolako horretan aurrera. Robert eta Pat aurkitutako berriro. hutsik ageri kale batean, bere irakaslea gidatzeko. Ondoren, barran, Lenz aurkituko dute eta elkarrekin bidaliko aisialdirako parke batean. bi erakargarri jabeek amu eraztunak spraying dena sariak irabazi dituzte. Lagunak banatu dena ardoa eta zartagin ezik.

E. M. Oharra "Hiru Adiskideak": VIII laburpena - XIV buruek

Kester idatzi "Carla" lasterketetan parte hartzeko. banter arerioak arren, lagun irabazteko. Bartender Alfonso die gauza hori ospatzeko, doan. Robert eta Pat oharkabean. Lokman gaua da. Geroztik lana estuak izan zen. Lagunak erosi taxi bat enkantean eta bidaiari eraman aldi berean. Pat gonbidatzen Robert bere buruari. Behin apartamentuan bere familia izan baita, eta orain gelak bi soilik hartzen badira. Pat bere buruari buruz kontatzen du. Robert oso errentagarria kudeatzen Cadillac mandatu Blumenthal berritua horiek saltzeko.

E. M. Oharra "Hiru Adiskideak": XV laburpena - XXI buruek

Ona akordio ahalbidetzen Robert oporrak itsasoa hartzeko bi astez eta Pat joan. aisia zehar, gaixotu zen. Etxeak zitzaion odola. Bi aste geroago ospitalean zuen. Jaffe, bertaratu Dr. Pat Erietxea batean tratamendu gehiago azpimarratzen. Robert eman bere Pura Raza puppy - taxista Gustav opari bat. Bidaiariek, hau da, eta dirua oso gutxi da. Gustav Robert lasterketetan bota eta miraria irabazi zuen. Friends "Carl" lasterketa prest. Halaber, 4 anaiak autoa bertan istripu bat, baina repairable izan harrapatu dute. Robert Pat doa mendian aste bat.

E. M. Oharra "Hiru Adiskideak": XXII laburpena - XXVIII buruek

Robert etxera itzuli, eta han bizi berri bat da. makina hondatutako jabea joan porrot, eta bere ondasun guztiak mailu pean joan zen. auto hau barne. Eta geroztik ez zuen aseguratutako, eta aseguru lagunen konpainian ezer lortuko. Haien denda ere jarri enkantean. Pat izendatu zuten ohe gainerako. Robert etsipen mozkortuta. city rallya. Lenz han burutik goizean eta oraindik ez du itzuli. Otto eta Robert aurkitu. leloak nazien gazte baten aldeko rally batean. Noiz lagunak joan, bat-batean agertzen diren lau mutil, horietako bat tirokatzen eta hiltzen Lenz. Alfontso izeneko bilaketa kabroia egiteko laguntzeko. zion eta hiltzen Salaberri. Kester eta Robert Erietxea batera joateko. Pat igorritako ibilaldi bat, baina ez da hobea. hau ezagutzen zuen, eta lagunak ezagutzen, baina denek isilik dago. Lenz hil ondoren, ez zuen esan. Kester uzten, eta Robert Pat batera utzi. Gutxienez pozik gelditzen den denbora ere izan nahi du. Martxoan, mendian gainbehera hasi zen. Pat lortzen okerrago, ezin da utzi. egunsenti aurretik hil zen. agonizingly zaila joan zen. Pat besarkatu Robert eskutik, baina ez du ezagutzen. Egun berri bat izango da gabe iritsi da.