Elsa triolet: A Biography, sormena

Elsa triolet - nobelagile eta itzultzailea, bertan ondorioz Sobietar prosa eta poesia ordezkarien izenak zen Errusia kanpo ezaguna. Etxean orain normalean musa Vladimira Mayakovskogo arreba txikia bezala ezagutzen da. Sobietar Errusia hasieran hogeiko utzi ondoren, Tirol bere bizitza eskaini literatur lana da. Bere itzulpenak Errusiako literaturako esker ziren irakurle frantsesak ek aurkitu da.

Errusian

Elsa triolet Errusian jaio zen. Gurasoek izeneko bere Ella, baina emigrazioa izena aldatu zuen. Abizenak triolet idazleak bere lehen senarra heredatu.

Aita - Sergei Kagan - hazi zen familia judu batean, hiriburuan ikasi zuen eta bihurtu zen ezagun abokatua. Bere ama piano-jole bat izan zen. Elsa, baita bere ahizpa zaharragoa Europako hainbat hizkuntza bazekien eta, jakina, gaztetatik pianoa jotzen. redhead Lily, Sobietar poeta handia betikotu duten bezala, Elsa ez zen gizona arreta kenduko. Zaindu ezazu idazlea Viktor Shklovsky, futuristak poeta Vasily Kamensky, hizkuntzalariak Roman Jakobson. Lehen senarra Andre-Per Triole, hartu duten bere kanpoan Sobietar Errusia izan zen.

Tahitin

Tahiti uhartean, bikote pixka bat gehiago gastatu urtebete baino. Baina ez zen izan exotikoak paradisu miresteko. Goiz ezkontzaren luzeegia iraun zuen. Elsa triolet Europan, non dibortzio bat joan zen. Beren uhartean egonaldi oroitzapenak da eleberrian "Tahiti" eskainia.

Berlinen

Alemaniako hiriburuan heading aurretik, Elsa triolet Londres, non arkitektura-estudio batean lan egin zuen denbora pixka bat igaro. Baina XX mendearen hasieran Errusiako emigrazioa erdian Berlin, eta laster joan zen idazlea zen oraindik. Hiri honetan, Errusiako liburuak eta egunkariak mordoxka bat igorriko zen. Lehenengo pieza aldi honetan, besteak beste. Berlin argitalpen batean etxe aritu Elsa triolet. Egonaldia Berlinen bere garaian idatzitako liburuak, ez dago oso ahul zeuden oraindik. Non biografoek balio handia liburu bat Shklovsky "CSB", hau da Berlin Tirol bizitzan aldian eskainitako ditu.

Triolet eta Aragoiko

Gehiago gainezka Paris urte bihurtzen da. Hilabete batzuk bizi izan zen Montparnasse hotel bat zuen. Eta ez zen Frantziako hiriburuan bertan ezagutu idazlea Lui Aragona Elza Triole. Biografia da oso lotuta dago gizona lotuta. Paris aurrera, erromatar Triole eta Aragoi berrogeita bi urte iraun zuen. Bere bizitza pertsonalean musa Errusiako eta Frantziako literatura buruz zurrumurru asko izan ziren. Horietako bat arabera, Tirol bigarren senarra bat incorrigible ladies 'man zen. bestetik - bere homosexualitatea eta ezkontza ezkutatzen zion komenigarria estalki bat zen.

Parisen

Paris urteotan Elsa revolved exclusivamente sormen zirkuluak. A cultural lehen urteetan elkarrekin Aragoiko bizitza osoa-fledged finantza-zailtasunak marred ziren. ezagutu nuen aurretik Frantziako poeta Elsa emandako lehen senarra. ezkontzaren berriarekin aldatu egin da. Tasak Aragon apenas nahikoa bizitzeko.

lepokoak

Elsa familia berria ekimena hartu. Frantziako literatura XX mendearen hasieran dago joera berriak azaleratzea ezaugarri, eta horietako batek - surrealismoa. Norabide horretan sortu Works urrun zeuden sormena Tirol, hau da errealista prosa joera batetik. Gogor burua elikatzeko lan egiteko Aragon familia gazte bat zen. Eta Elsa hasi bizi making bitxiak bat irabazteko. Zaila bizitzako aldi ez da ironia gabe, bere nobela "Lepoko" deskribatzen du idazleak. Lan honek - Russian idatzitako bakanetakoa. Imposibilidad Sobietar Batasunaren argitaratuko Izan ere, Frantziako literatura liburuak zein bertako hizkuntza beti mantendu errusiar egile aberastu zen ekarri.

Prix Goncourt

Frantzian, sari hau gehien literatura alorrean izen handiko da. Eta zen Prix Goncourt saria jaso zuen bere eleberri Tirol for "Avignongo zaleentzat." gerra garaian lehen aldiz argitaratu, lurpeko inprimatzeko batean lan bat. It Tirol duten gerra garaian berak bizi izan bizipenak islatzen. Guztion artean senarrarekin idazleak ezkutatu behar izan zuen, eta biak egoteko ezkutatzen bizirauteko modu bakarra izan zen. komunista izan zen, da - Russian etorkinaren judu jatorria. Liburua goitizen batekin argitaratu zen. Saria 1944an jaso zuen, Tirol.

gerra ondoren,

Gerra amaitu zenean, triolet eta Aragoin erabat beste bizitza bat hasi zen. ospetsu bilakatu ziren. urte atzean ziren behar da. Bereziki revered ezkon alderdiaren Herrialde sozialista batean. Aragoi eta triolet itxura Komunista eragindako harridura are direnek euren lana errespetuz tratatzen dutenen artean. Nahiz eta Stalinen errepresio buruzko egia jakin zenean, ez dute aztertzeko dute remorse hitz bat.

Frantzian, askok ikusi dute Tirol, batez ere, gurasoak eta arreba, Sobietar Batasunean geratu beldurra portaera. Eta ez zen zerbait, berriz antza sentitu Elsa triolet. Bere aitorpenak gaur Quotes argi penitentiá bere bizitzako azken urteetan zuen bizi izan mintzatzea. Sobietar agintariak eskuetan tresna bat - deiturikoak burua behin Tirol.

azken eleberria 1970ean argitaratu zen. deitzen da "ruiseñor hasieran etenaldiak." Urte berean errusiar jatorriko idazle frantsesak heriotzaren urtea da. Arreba hileta Tirol, Lilya brik iritsi zen. Hileta Frantziako Alderdi Komunistako kideak hartu zuen. Geroago, Aragoi eta triolet zale gizartea Frantzian antolatu zen. apartamentu, non bikote igarotako azken urteotan aurrera, museo eginda dago.

Bere liburuan, Elze Triole eskainitako har, Shklovsky du behin eta berriz adierazi ikuspegian, bi herrialdeen kultura-munduak esparrua ez da posible. Dirudienez, okerra izan zen. Elsa triolet - idazlea, zein frantziar literaturaren historian sartu zen, baina Errusiako mantendu. Nahiz Izan ere, urte askotan ez zuen bere ama hizkuntzan idatzi arren.