Muha Renata Grigorevna, poeta: biografia, sormena

Muha Renata Grigorevna - haurrentzat errusiar literaturan izen bereziak. Poeta fin euren ama-hizkuntzan sentitu eta jabetzako maisuki dute. Bere burua izeneko animalia hizkuntzetan itzultzaile, idazle, baita barazkiak, fruta, galoshes eta euria. "Itzulpenak" Renata Grigorevny baikor. Bere poema helduak eta irakurle gazteak bezalakoak dira. Strictly haurrak beren arte ez zuen uste neure burua idazle.

Haurtzaro eta poetaren nerabezaroan

1933ko urtarrilaren azken egunean Renata Mucha familia militar bat eta irakasle bat jaio zen. Idazlearen biografia oraindik ez da guztiz ezaguna, eta bere bizitzako xehetasun besterik ez dira zale eta lagun bildu hasita. Gurasoek poeta bizi izan zen ondoren, Odessa. Ama - Shehtman Aleksandra Solomonovna, han jaio zen 1913an. graduatu zen Kharkov Unibertsitatean (garai hartan zuen beste izen bat jantzita, eta 60 urte beste status mugitu da). Gerra ondoren, han aulkiak bat buru zuen. poetaren aita - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukrainian a, herriko Sorochintsy Poltava probintzian jaio zen. Gizon militar bat izan zen, eta Odessa zerbitzatzen. Bigarren Mundu Gerraren parte hartzeko sari militar ditu.

Bere haurtzaroan Renata G. ingurune eleanitz batean ospatu. patioan, non bere familia izan zen ere aurki daitezke, eta juduen eta alemanak eta greziarrak, eta errusiera eta Ukrainian. Agian hau atzerriko hizkuntza poeta interes handia garatzen lagundu.

Noiz Renata zen 5 urte, bere gurasoak dibortziatu. Neska bere amarekin bizitzen jarraitu.

Gerra garaian, familia Tashkent mugitu. Nire aita frontera joan zen. "Taras Bulba" eta "Karik eta Valya abenturak" nor buruz ikasiak, ohe azpian etzanda ebakuazio zehar: Ez dago hunkigarri oroitzapena paraphrased idazle Marina Boroditskaya zein gutxi Renata kudeatzen zurekin hartu mugitzen ari zarenean 2 liburu da. Bere altxor eta garai zailetan erreskate ziren.

1944an Muha Renata Grigorevna Kharkov, non muturrak 116 garren emakumeen gimnasio itzuli. unibertsitatera joan erabakitzen hasi zen.

Denbora idazlea da dagoeneko alemana, Yiddish menderatuko eta frantsesa apur bat ezagutzen (aztertu da eskolan). Young Renata Unibertsitateko Kharkov (English Saileko Fakultateko Atzerriko Hizkuntzen), izan den bezala burutu onartua izateko aukeratuak, bertan geratu English filologia irakasle laguntzaile lan egiteko. Natasha ezizenaz azpian 50eko hamarkadan, nahiz eta hasi zen telebista Kharkov English hizkuntzaren igortzen.

Hizkuntza irakaskuntza metodoak - "maitagarrien ipuin English"

graduazio Muha ondoren Renata Grigorevna bere doktoretza defendatu eta 40 ikerketa idatzi du. Sortu zuen ingelesezko jatorrizko hizkuntza ikasteko metodoa batera - ". maitagarrien English" Bere funtsa da maitagarrien ipuinak, magia eta entretenigarria istorioak bidez irakatsiko - ezer ikaslea poza ematen du, eta bere interes deiak. Ikasgai istorioak aukeratzeko irizpideak hauek dira:

• natural, gogoraerrazak eta erritmikoa hizkuntza;
• ezaguna hitz, ez istorio batetik arreta hitz berriak azalduz ikasle guztien% 70-75;
• errepikapen aniztasuna presentzia;
• ohar labur elkarrizketa presentzia;
• dinamikoa (urrats aurretiko hobetsi deskribatzen den);
• olerki edo abesti baten presentzia, ariketa fisiko bat egin dezakezu;
• Testua ez luzeegia istorioak, eta horrek saio bat amaitu daiteke;
• ez oso arkaiko testuak (hobe da testuak modernoak erabili argazkiak).

Prozedura honetan, garrantzitsua da ez istorioa, eta bere ikasle elkarrizketa prozesuan of ahoskera irakurtzeko.

1990 Muha Renata Grigorevna zenetik asko bere Ingalaterra, Alemania, AEB teknika buruz hitz egin zuen. Eta kasu horietan primerako mintzatu errusiera.

Lehenengo bertsoak

Muha Renata Georgievna ez zuen inolako olerkiak idatzi haurtzaroan edo nerabezaroan. Lehen olerkiak, izan zen ezaguna - Penagarria suge, zeinen mokadu liztor istorioa.

60ko hamarkadan maisulan txiki hau entzun Vadim Levin, nor zen dagoeneko ezagun bat haurrentzako poeta. ikasi testuaren egileak He - Ingeles Filologia irakaslea. Ondoren, pertsona horiek emanaldirik tandem bat eratu. ez besterik utzi dute poema bilduma joint, oso eroso elkarrekin lan egiteko dela aitortuz.

Etekina bildumaren bertsoak

olerkiak lehenengo liburua Renata Nina Grigorievna arabera egileetako Voronel da. He zen argitaletxeak "Kid" kaleratu 1968an eta deitzen zen "Dash". bertara Ilustrazioak egin Viktorom Chizhikovym (Aita Olinpiar Hartzak ospetsua). Zoritxarrez, liburu ez duela egiletza zantzurik zehatz bat edo, beraz, zehazki, nork idatzi zuen, ezinezkoa zehazteko. "Serpent ziztatu liztor batek", "zaldi zuri bat eta zaldi beltz bat buruz", "zirrara" About: bilduma 8 olerkiak, haien artean dauka.

Batzuk bildumako obra eraldatutako formulario bat geroago edizioak aurkitu. Adibidez, zaldi bat eta galoshes buruzko istorio bat. Inork ez daki nor istorio hau urratsak: Vadim Levin eta bere co-egilearen Renata Muha. Bertsoak horien gainean ezagut are kendu marrazki zoragarri "zaldi 4 galoshes erosi ditu."

lankidetzan poesia bildumak

lanen lehen bildumaren ia 25 urte copyright Renata Muha izenarekin poetaren edizioak no ondoren. poema batzuetan inprimatuta aldizkako ere: "Literatur Egunkaria", "Komsomolskaya Pravda", "Txinparta" eta baita Chicago egunkari, "Ku-ku" in.

Azkenik 1993an argitaletxeak "bi elefante" bilduma bat izan zen "silly zaldi On ...". Agertzen den azal 3 Laguntzaileak on It: Polly Cameron eta duo iraunkorra Lewin eta euli.

1994an, argitaletxearen "Hezkuntza" olerki-bilduma bat argitaratu "Jackass". poemak biltzen ditu Errusiako poeta, baita itzulpenak atzerriko, Renata Euli lanak barne. Bildumagilearen Vadim Levin zen.

Israel mugitzen

90eko hamarkadaren erdialdean In idazlea Israel mugitu. bizi Beersheba hirian zen, eta jarraitzen du ingelesa irakasteko Unibertsitatean israeldarrei. Ben-Gurion. Interesgarria da, betiere lan bat eskatzeko debekatuta zegoen nahi duten Errusia lotzen ikasleei hitz egiten.

Renata G. Israelgo idazle errusiar Batasuneko barne.

Bere irakasle eta liderra akademiko gisa balio.

Israel, idazle Galesnika ezagutu Mark, nor lehenengo egile bildumak argitaratzeko bere laguntzen.

Bizitzan poema edizioak Renata Euli arabera

• 1998 - "Gippopoema". hitzaurrean idatzi zuen bilduma Eduard Uspensky, haurrentzako buruzko olerki handia idazten zuen. Epilogoa - Igor Guberman.
• 2001 - Liburua "bizitzan mirariak daude."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Lehenengo liburua, Errusian argitaratu, - "olagarro buruz pixka bat." Liburu hau Errusiako Library Association for haurrei irakurtzeko gomendatzen.
• 2005 - ". Behin, agian bi aldiz"
• 2006 - "Ez dut lo hemen," argazkiak Tatyany Plotnikovoy batera.
• 2008 - "Wiki-betazalak-Voki" - oinarritutako Vladimir Zhivova poema haurrei buruzko abesti bilduma bat.
• 2009 - "Us Between" - azken bilduma, poetaren bizitzan zehar kaleratu.

Jarraitzaileak Renata Euli gaur

Renata G. 2009an hil zen. Bere liburuak behin eta berriz argitaratzen dira, helduak eta haurrak gozamenerako munduko toki desberdinetan jarraitu. irakurketa gomendioak ama gazte artean dira beti soinuak gogotsu name - Renata Muha. "Lullaby" eta bere poemak musika ezarri dituen beste Sergei Nikitin.

"Txikia, baina poeta handia Renata Muha bere poema merezi ez dira soilik eskola antologia sartuta, baina baita guztiok bizitza, nahiz eta graying, baina ez arima zahartze lagunduta dago, bertso horiek ez dugulako: Amaitu nuke hitz Evgeniya Evtushenko gustatzen uzten ".