Ez dago fenomeno edo gertaera ez du isolamendua gertatzen dira, hutsean. Ez da hitz bakar bat ez da erabiltzen "by bera" - beste edozein. Testuingurua - Latin eratorritako terminoa (Latin contextus.). aipatzen du harremana, komunikazioa, ingurumena zuen.
zaila da eremu bat non fenomeno hori ez litzateke erabilera non hutsala izango litzateke aurkitzea aurkitzea. Hitzaren testuinguruan balioak hainbat har dezake, zentzua tonu - aurkakoa arte (adibidez, hura ironikoa edo sarkasmoa erabiltzen zen bada). Hizkuntzan, bezala , pertsonen arteko komunikazioa, testua, hizketa edo adierazpen-pasartea interpretazioa esandakoaren (esanahia) araberakoa aurretik eta ondoren. Adibidez, hitza "itsaso" zuzeneko testuinguru for - ur kopuru handi bat, baina hitzak "harea itsasoa", gaude basamortuan aipatuz. token bat erabiltzen da hemen metafora gisa. "Itsaso" hitzaren esanahia "Kopuru handi", sinonimo gisa hautematen "zerbait izugarria".
hizkera komunikazioa "ingurune", giroa jaramonik eremuan, elkarrizketa egoerari dezake ekar ez bakarrik nahasmena baina baita gatazkak. Gainera, oso arlo honetan eta kultur testuinguruan garrantzitsua da. Hau da, askotan erabakitzeko faktore guztiz desitxuratzen elkarrizketan zehar, eta etorkizuneko gertaerak. Adibidez, Frantzian, noiz primeran normal masailean beharreko musukatzen agurra, nahiz ezezagunak pertsonen artean. Eta Japonia edo Erresuma Batuan, esaterako, keinu bat hautematen egingo ez naturalak ere intimoa.
hizkuntzalaritzan, giza komunikazioaren azterketan nagusiki hitz egiten ari gara itzulitako testuingurua (collocations eta hizkerak balioa) buruz, baita egoeraren gisa. : Azken honen kasuan esaterako, denbora, espazioa esfera faktore garrantzitsuak dira enpresa-bilerak, hitzaldiak, familian elkarrizketa, eztabaida, eta aurreko komunikazio ekitaldiak. a Tutore, lagun, maitale: Esanguratsua halaber komunikazio prozesuan parte-hartzaile eta direla, adibidez rolak dira. Egoeraren testuingurua - da ere bat helburua, planak, asmoak eta solaskide ezagutza. Ez da beti begi-bistakoa, baina azpiko "joerak", hala nola, pentsamenduak eta aurkariak sentimenduak bezala, oso osorik esentzia ulertzeko garrantzitsua da. Adibidez, presoen patua modu ezberdinetan buruzko eztabaida batean pertsona kartzela edo atxiloketa esperientzia duten portaera, eta nor izan delituaren biktima izan direnak.
Beste zientziak hitz hau erabili harremanak (batzuetan oso urruneko) zenbait gertakari edo fenomeno adierazteko. literaturan testuinguru historikoa, artistikoa, ideologikoa egon daiteke. Produktu bat ere ez du denbora eta espazioa kanpo existitzen. Jakina, fideltasun errealitatearen maila oso bestelakoa da, mota eta genero arabera. Hala ere, poesian eta prosa-time giroa, balioak ere, ideologia presente. Bunin en "Dark alleys" pre-iraultzaile Errusia erreproduzitu ez ezik, Parisko erbestean bizitza. Eta "Gerra eta bakea" Tolstoy kultural eta historikoaren testuinguruan - hamar edo hogei mendearen urte da. Inguratuta zenbait kontzeptu, aipamen (Izan edo objektu batzuk aipamena bat ez da zuzenean izendatzen) arabera, hitz esanahi berriak hartu. sinbolismoaren dira interpretatu ahal makro testuinguru bakarrik - hau da, lan osoaren eskala, idazle, adina, norabideak beteta gunean. Zenbait fenomeno bere osotasunean ikus daiteke, egileak edo bere ideologia biografiaren lotuta bakarrik. - Adibidez, Voronezh testuinguruan Osip Mandelstam, erbestea leku bat, ez kasualitatez, eta da elkartze array, "Voronezh - belea, labana bat.": Hiriko lotutako, zerbait goibel gogorarazten, gogorrak poetaren bizimodua Bakarrik jakinda, ikurrak argitu ahal izango dugu. testuinguruan edozein hitz zure agenda edo periferiko garrantzia aktiba dezakezu.