Yuri Andrukhovych: biografia, sormena

Yuri Andrukhovych - Ukrainian idazle ospetsu, poeta, literatur testuen itzultzaile, saiakeragile. 1960an jaio zen Ivano-Frankivsk, antzinako bertan izen Stanisław zen. idazleak herrian Native hasierako hainbat idazle eta artista nabarmenak sortzea, eta horrek izan ziren Ukrainian postmodernitatearen ezaugarri deigarriena ezaugarria puntu bihurtu zen. Fenomeno horri geroago "Stanislavsky fenomeno."

Hezkuntza eta karrera

Yuri Andrukhovych, zeinen biografia idazle bezala Ivano-Frankivsk hasi zen, poetikoa talde "Bu-Ba-Bu" (burlesque - Balagan - buffoonery) barruan, goi-mailako hezkuntza hautatzen Lviv hirian. Institutuko inprimatzeko industria, literatur edizioa eta kazetaritza bereizteko, eta horrek 1982an bukatzen sartu zen

1991an, Yuri Andrukhovych altuagoa literatura ikastaroak bukatzen Literatur Institute zien. Gorki Mosku. 1994an bere tesia defendatu zuen sormena Bohdan-Igorya Antonicha gaia SESB, Ukrainian XX mendeko poeta debekatuta orrian. doktore-tesia gaia beat belaunaldiko poeten American lana izan zen.

Elkarteak ezartzea hasieratzailea Ukrainian Idazleen. Behin eta berriz Ukrainako literario ezagun aldizkarietan argitaratu. Yuri Andrukhovych, horren lanak itzulitako eta Europako herrialde askotan argitaratu dira, aktiboki literatura itzultzen zuen ingelesa, alemana, poloniera eta bere ama-Ukrainian Errusiako hizkuntzak aurrera.

kanpoko ekintzak

Born in Ivano-Frankivsk, Andrukhovich nekez dagozkio kulturalki inolako tradizio beste baino Ukrainian. berandu 80-este. aktibo bihurtzen da, "Ruh" ( "Mugimendua") erakundearen Demokratikoa, defendatzen Ukrainian SSR independentzia. Atxagaren "Moscoviad The" hori URSS kolapsatu eta country-pravonaslednitsey lotutako guztia gaitzespena adierazten du.

Yuri Andrukhovych, argazki horrek gero bere urte antzekotasuna erakusteko Ukrainian Cossack tipiko batekin - bere herrialdeko patriot zintzoak eta bere kultur tradizio oinordekoa aktiboa. Baina bere ikuspuntuak dauden batez banakako oharrak, eta horrek ez eman eskegi carelessly gainean etiketak daude oraindik. Andrukhovych sinesmen oro har deskribatu daitezke kosmopolita gisa. funtzionatzen duen, eta badaude anti-Russian adierazpen, gehiago zentratu dute egoera on, bere izakiak kultura, hizkuntza eta pertsona baino batera.

sormen modu

Lehenengo bilketa Andrukhovych "Zeru Square" 1985. urtean kaleratu zen poesia ikuslea hartzen duten ikasleen askatasuna, hooliganismo eta inauteri aldarte mundura zen. bildumako bi motibo nagusia ondo izenburuan islatzen dira ziren. "Heaven," sinbolizatzen naturaren filosofia, natura bere argia betiereko batera, eta "karratu" - hirigintza. Andrukhovych Young bertso zitekeen patetikoa sentimendu batzuk sartu, baina biluztu eta jipoitu zituzten metaforak clichéd irudiak.

1989an, munduko bilduma "Seredmіstya" ( "Downtown") eta istorio labur ikusi "ezkerreko, bihotza non dagoen On." 1990eko hamarkadan, idazleak eleberriaren generoa nahiago: 1992an, apartekoa "Moscoviad The" 1996an argitaratu zuen - "Perbertsioa". "Lexicon intimo hiri" - - Andrukhovych azken lanetako bat du hitza bere bizitzan puntuaren hainbat zentzumenak ezkutatuta istorioa kontatzen du.

idazlea Errusiako hiriburuan

Errusiako hiriburuan egoitza urteak bizi-aldian denean idatzitako "Moscoviad The" bihurtu zen. Yuri Andrukhovych eleberria, kritikari batzuek "Little Apokalipsia" gisa deitutako 1993an lan deskribatzen bat, eta hori bezalako irauten betiko, egun jakin batean Otto von F. bizitzako gizon gazte honek, ikasleak, argitaratzen xahutzen kaotikoa bizitza, etengabe edaten alkohola eta emakumeen harremanak nahasian sartzen. Bere bizitzako helburua lana ez da argia delako. Seguruenik, ez du existitzen. Erakundea bertan joaten Otto, Zulo atarian, eta sarrera-karga, Beelzebub da gisa deskribatu. Moskuko infernua, non pertsonaia nagusia bere bekatu ugari izan zen bezala eleberria aurkezten.

zirkuluak mota guztietako izatea eta "infernua" honetan ibiltzea, Otto iluna labirinto bat izan zen, eta horietatik zen izan bakarrik bere burua hil. mundu paralelo batean bere buruaz beste, ekartzen itzuli errealitatea. Labyrinth ustel Sobietar inperioaren modu gisa narrazio mingarria eta depresio aldarte 90eko transmititzen. Heroi aurrezten du bere burua Moskuko hegaldi batetik, bere Ukrainako bertako utziz.

generoaren berezitasuna

Andrukhovych lanak - Ukrainian postmodernitatearen adibide biziak. Ukrainian literatura modernoaren klasiko bat deitzen da. Merezi, hala nola titulua zehar bere bizitzan - a handia lorpen. Zer eragiten zion hainbeste maitasuna eta errespetua irakurketa publiko egiteko?

Behin poeta gisa hasi zen, eta poema-bilduma ezberdinak argitaratuko, lehentasuna eman zuen prosa eta eleberriaren generoa da. bere lanean Askoz oihartzunak munduko literaturaren klasikoak, adibidez, "perbertsio" batean heroi dabiltzan eta "Iliada" Homer gogora, "Moscoviad The" Lur eta eleberria "Mosku-Petushki" Benedikto Erofeev dituzten kontsonante zentzua. Andrukhovych errealitate obretan dago fikzioa, fantasia eta ilusioa nahastuz. Mitologikoak iritzia eta bibliako paralelismoa berehalako bizitza eta errealitate sozialak inguruetan daude.

imitatzen Andrukhovich eta jatorriz kotizatzen literatur estilo desberdinak - barrokoa, burlesque, errealismo magikoa, Manierismoa, bere eleberri une jakin batzuetan aitortza, thriller eta satira tonu hartu. Idazle dago jokoan to makurtu zuen irakurlea eta bere irudimena, bertan sartuz fantasmagorikoei transformazio erdigunera. Bere lanen irakurketa postmodernitatearen ezaugarria iraunkor bat, mundu modernoaren zentzugabekeria zentzua, idazlearen ironia fina eta ziztada ondu uzten.

antzerki lan egitea

Rich sormen material eta benetako arazoak ez axolagabe ekoizle utzi. Andrukhovych lanak aktiboki Ukrainian eta atzerriko beste hainbat eszenak jartzen. 2007 urteaz geroztik, egilearen Young Antzokia (Kyiv), non garrantzitsua jokatu zuen bere produktua bera errendimendua ere lan egin du - ". Perbertsio" Ondoren, bere "Moscoviad The" ez entregatu zen.

Idazle talentua dago atzerriko artisten ezagutzen. Dusseldorf Playhouse ekoizpenak Andrukhovich jatorrizko testuak agindu. Oinarritutako nobela on "Hamabi uztai» Poloniako Dance Theater eszenaratzen antzezlana 2011ko Carpe Diem, eta horrek arrakasta handia izan zen ere.