Zer da fraseologikoa bat "Pandoraren kutxa" esanahia?

Ia herri bakoitzak badira esanahi berezia dute esamoldeak. Dute egoeretan egokiak erabiltzen dira balio jakin bat. Jakina, phraseologisms buruz hitz egiten ari gara. Baina horretarako adierazpen bat esanahia ulertzeko, beharrezkoa da bere jatorria buruzko informazioa izatea. Normalean, adierazpen horiek dira zenbait mito, maitagarrien ipuinak, kondairak eta istorioak hasita. Adibidez, phraseologism "Pandoraren kutxa" balioa den antzinako Greziako kondaira aurkitu.

Emakume mitoa, "guztiak erosketa"

Kondairak dioenez, behin herriari dute denbora luzez bizi eta osasun bikaina izan zuen. Lurreko Paradisua zen, eta inork ez du inolako arazo bazekien. Baina Prometheus lapurtu su sakratua mendiaren Olympus jainko batetik eta eman jendeari. haserre honetan zehar DBHn gehienek gizateriaren zigortzea erabaki eta Lurra Pandora bidaliko. Hera bere maltzurrak eta maltzurkerian eman, Athena bere arropa fina eman, eta Afrodita egin indescribably eder bere. Eta Zeus hornitu Emakumea hilkutxa, zein mitologian "Pandoraren kutxa" deritzo. opari honen balioa, hain zuzen jainkoak oraindik maite duten pertsonak eta emateko aukera bat azaldu daiteke. Hala ere, neska desobeditu Zeus eta hilkutxa ireki. Bertatik arazoak guztiekin, gaixotasuna, beldurra eta gorrotoa piztu da, eta behealdean dago bakarrik Zeus eskatuta espero.

Esanahia phraseologism "Pandora box"

Adierazpen hau, aipatutako mitoa laburpena ikus daiteke gisa, esanahi "zorigaitzaren eta miseria iturri." darama Hau da, ez zerbait ezin efektu jakina txarrak eragin egin behar. Adierazpen hau irmoki hizkuntza askotan lubaki da, eta fenomeno hau ere, ez dagoela biziki lotutako balio bat da azaldu daiteke. Hau da Pandora izenean mitologiako bakarrik aplikatzen da, konbinazio bat beste inon aurkitu, eta esanahi bakarra du.

esamoldeak erabiliz

Esanahia phraseologism "Pandoraren kutxa" erabiltzen zen garai modernoan bakarrik. Interesgarria, neska (pertsonaia drama Sofoklesen arabera) aurreko izenaren izen arruntek, deitzen dira txotxongiloak, maniki arropa erakusteko on gisa aipatu moda erakusten gisa hasieran 17an mendeko gisa.

istorio hau oso ezaguna bihurtu da gaur egun. Beraz, ospetsua frantses idazlea Zh. K. Bayi sortu eta bere drama "Pandora" interpretazioa aurkezten 1992an. Era berean, izena da Sobietar epea idazle talentu, Strugatsky anaiek, batez zikloaren lanak obrak aurki daiteke, ordezkari bat, liburuan "Eguerdia, 22 Century" da. Hemen, planeta Pandora izenean oihanean sasiak, izaki arriskutsua (rakopauki, tahorgi eta beste batzuk) barietate estalita.

Era phraseologism balioa "Pandoraren kutxa" Hollywoodeko film egokitzapenak, hala nola, "Lara Croft gisa erabiltzen da. Tomb Raider Life sehaska "" serieko "elementu hau, hau da objektu garrantzitsuenetako bat erabiltzen da. Askotan mitologikoak eredua film heroiak egokitzapena presente, Warrior Princess Xena buruz telesailean adibidez. Pandora biloba hilkutxa batekin - Ez dago fikziozko pertsonaia bat agertzen da.

Gain lanak fantasiazko eta errealista Adierazpen honen erabilera batetik, eguneroko bizitzan aurki daitezke. Pandora izena izeneko asteroide txiki eta moon planeta Saturno (1980an inauguratua). 2013an birusaren geneak multzo kopuru handi bat (2.000) batekin ireki urtea ere izan zen. Txileko kostaldean zuen aurkitu zen, eta Australiako uretan batzuetan. Frantziako zientzialari talde bat inauguratu du "aurkikuntza", bikoiztutako "Pandoraren kutxa".

Hemen jotzen ditugu, eta horrek esan nahi du "Pandoraren kutxa", eta adierazpen honen erabilera bizitza erreala eta literatur lanetan adibide eman. idiom hau oso ezaguna dela, hala nola, beste baieztapen bat ere ez, ez du ondorio negatiboak egoera baten esanahia islatzeko.