Hitz hau ez da oso ezaguna errusiar belarrian eta errusiar hiztunen hizkuntzan ez da hain maiz erabiltzen. Sinonimo asko ditu sustraiak eslaviarrekin, ez guztiak araupean. Adulterioa: zer da hau? Zibilaren infidelitate edo zerbait gehiago korapilatsu? Eta zein izan zen garai hartako harrigarrizko esanahia horrelako fornication arrunt bat adierazteko asmoa?
Hitz hau gurekin etorri zen Frantzian
Adulterioa: zer da? Zentzu honetan xehetasunez eta colorfully frantses literatura esaten digu. Stendhal, Flaubert, Zola eta Maupassant eleberrien zati handi batek ezkontideen infidelitatearen inguruan giza grinak irakiten ditu. Horrek ez du esan nahi Frantziako klasikok gai hori ireki zutenik. Antigualdiaren mundu mailako literaturako gai nagusietako bat jatorriz adulterioa izan zen. Zer da, Errusiako klasikoetatik ikas dezakezue? Leo Tolstoyen maisulanaren "Anna Karenina" idazkeraren oinarria da. Adulterio horri, erlijio guztiek modu isilean kondenatuak, iritzi publikoan, jarrera oso anbibalentea da, ondo ezaguna den printzipioaren arabera: "Ezin baduzu, baina benetan nahi duzu, ezin duzu". Gai honi buruzko anekdota ona dago.
"Andreak goizean bulegoan begi handi bat du begi azpian.
- Tanya! Nor zara zu? Senarra? Baina negozio bidaia batean ari da ...
"Pentsatu nuen, gehiegi". Interesgarria da adulterioarekiko jarrera izatea gizarte desberdinetako hainbat kultura eta gizarte-eredu desberdinetan adulterioaren aurrean jarrita dagoela. Erlijio oro inequivocamente afirma que el adulterio es un pecado. Baina gizarte zibilizatuetan soilik bekatariak bere bekatuak apaizari uko egitea eta beste inor ez sartzea gonbidatzen badira , Sharia- ren legeen arabera bizi diren herrialdeetan , bekatariak erdiko plazan sarraskitzen dira. Gizonei, lege berberak oso atseginak dira, eta gizakiek zigorgabetasunarekin sinatu dezake. Lege sakratu hauen justizia zalantzan jartzen duen edonork ere bekatari beraren patua baino tristea areagotzen du. Baina Itun Berriko Ebanjelioetan ezagunak diren guztiek oroitzen dute - Kristo eroritako emakumeak barkatzen. Esan zuen: "Utzi bekaturik gabe harri bat bota aurretik". Eta saiatu argudiatu adierazpen honekin.
Jende askok adulterioa errazten du
"Adulterioa: zer gertatzen da, ez dakigun entretenimendu atsegina monotonoa den existentzia grisaren barruan eta zergatik sortzen den hutsetik?" - Zenbaitek sinesten eta aipatu errusiar klasikoko pertsonaietako baten hitzak aipatzen dituzte: "Gauza atsegina eta atsegin handia ..." Gai hori etengabe arreta publikoaren erdian dago. Adulterioaren inguruko foroetako zenbait foroetan jendeak hazten eta egiten ditu. Hitzaren zentzua ez da eztabaidatzen horregatik, beste arazo batzuk baino garrantzitsuagoa da, "whoring to the left" bezalakoak eta horregatik plazerra. Eta desiragarria da, haren inguruko ezkontide legez ez zuela asmatzen. Benetan negozio bidaia batean hobeto egotea. Ona da, gutxienez, lege primitiboetara itzultzeko proposamenik ez dagoela, eta bekataria harriekin apurtu.