Chukovsky "bizitza, bezala bizitzea". Laburpena azterketa

Lehen Korney Ivanovich Chukovsky haurrentzako Moidodyr eta hegan aulki buruzko olerki egile gisa ezaguna. Baina idazle eta literatur kritikari gisa egin da bizien zaintzeko, kartsua errusiar hizkuntza defendatzen. gaia "bizitza bezalakoa bizitzea" (lehen 1962an argitaratua) eskainitako liburua klasiko bat bihurtu da. gaur bere edukia buruz eta hitz egingo dugu.

One kapitulua: "Zaharra eta berria"

abokatu ospetsua eta akademiko Anatoly Koni buruzko istorioak "bizitza bezalakoa bizitzea" (Chukovsky) lehenengo atalean, laburpena horietatik orain aurre dugun irekitzen. Anatoly adeitasuna oso handiko gizona izan zen. Baina bakarrik ordura arte absurdu bezala entzun Russian hitzaldian. Ondoren bere haserrea ez zuen mugarik, nahiz eta askotan iturria, hain zuzen, ez zen errua.

Izan ere, ohorezko akademiko hori zaharra zegoen bitartean. Jaio zen eta egunak planteatu denean hitza "derrigorrez" esan nahi "atsegin handiz, errespetuz". Baina garrantzi gehiago irabazi du denboraren poderioz, eta orain litzateke "behin betiko". Edonork erabili du "beharrezkoa" hitza "baliabide guztiak" esanahia barruan, berehala kritika barrage azpian erori zen.

Hizkuntzaren aldaketa horiek, eta nola beti txarra da ", gaixotasunak" eta beste errusiar adierazpen liburu honetan, Korney Ivanovich Chukovsky ere kontatzen du.

Bi kapitulua: "Imaginario gaixotasuna eta - Egia"

Zer dela esan daiteke "hitzaren gaixotasuna" bat? Liburua "bizitza bezalakoa bizitzea" (Chukovsky), genero bat, kazetaritza eta hizkuntz ikerketa arteko gurutze bat bezala definitu daiteke galdera hau ulertzen laguntzen du.

Ba al zenekien Pushkin poema hitza "delikatua" oso guretzat ezohikoa da - "ondasun lehor"? emazte - Hitza "familia" ezagutzen, lehen esan nahi esklabo eta zerbitzariei, eta ondoren dago. Interesgarria "arrazako" eta hitza "nahaspila". Lehen XVII mendean, maitea nobleak oso plater gozoak baten izena zen. Ondoren nahaspila hasi larria mina aipatuz sabelaldea, gaizto birrintzeko bat eragindako. Soldaduak pot sartu bota prestatzeko unpeeled arraina harea, tipula, ogi, sauerkraut eta hori guztia esku artean izan zen. Eta gero, "nahaspila" aurkitu ditu ezagunak guztiak "nahasmena, gaizki."

Eraldaketa horiek - hizkuntza-natural hazten eta garatzen, eta ezinezkoa aurre, eta are silly da, egilearen ustez.

Hiru kapitulua: "atzerriko hizkuntza esanda"

Kapitulu hau aurrekoaren jarraipen logikoa da. Liburua "bizitza bezalakoa bizitzea" (Chukovsky), laburpena horietatik eztabaidatzen ari gara, osatu gabe hitz arraro gabe izango litzateke. Korney Chukovsky gutun asko idatzi zuen errusiar hizkuntza babesteko buruz zaintzen duten pertsona arruntak dira. Askok uste atzerriko hitz hori kanporatu behar da azkar ahalik.

Egileak hitz arraro adibide hori aspalditik Russian ematen: algebra, alkohola, galtzerdi, koadrila, rally, gurpila, track, inozoa, serioa ... "Posible bota errusiar bizi hitzaldian kanpo?" - galdetu Chukovsky. Hala ere, pozik dago zuela atzerriko hitz asko ez dira erro hartu eguneroko bizitzan eta bertako Russian, ez ordezkatu. Adibidez, behin popular "frishtikat" inoiz pertsona besteko hizkuntza etorriko. Horren ordez, dugu "gosaldu".

Lau kapitulua: "Umslopogasy"

Moda hitzezko murrizketa, gainera, ez da errusiar hizkuntza hondatu gai. Baina bere lana "bizitza bezalakoa bizitzea" (Chukovsky) ere, azterketa horietatik igarotzen dugu, kapitulu oso bat eskaini zuten. Eta ez da harritzekoa. erakusteko gauza guztietan moderazioaren zein garrantzitsua mozten ditu. Adibidez, esaterako MAT, aurrezki kutxa gisa murrizketa, ez du lanaldia Russian hizkera hondatu.

Baina murrizteko moda eta abiaraziko "munstroak" zenbaki bat. Tverbul Pampush benetan - Tverskoy Boulevard, Pushkin monumentua. Masiboki laburtu izenak - Peter P. aktibatuta Pe Pa bai ikasle eta ikaskide irakasleei. Baina txarrena murrizketa-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz eta beste batzuk mota honetako zeuden.

horrekin beharrezkoa da garrantzitsuenetako bat ondorioztatu da: estiloa eta proportzioa zentzu bat egiten du.

Bost kapitulua: "vulgarisms"

1960ko Irakurleek da sarritan jotzen "lizuna" besteak beste, "Sivolap", "praka", "kiratsa", "zaborra" gisa hitz, "putz sudurra" eta horietako asko horrelako for Gizon modernoa erabat naturala da. Egileak, izan ere, erabilitako hitza artikulu for helbidera haserre gutun bat gogoratzen du "champs".

Gaur egungo gazteen slang arrunt bat, idazten Chukovsky "Live bizitza bat bezala" - nahiko beste da. kapitulu laburpena da, besteak beste, hizkera hori bermatzeko "bullshit", "vshendyapilsya" (ordez "maitasuna"), "chuvikhi", "kadrishka" (ordez "neska"), "lobuda", "ederrez" gisa, eta, beraz, ez kutsatu bakarra errusiera, baina baita horiek ordezkatzen dituzten kontzeptu gazteak dira.

Egilea eskuineko begia dude horretan nor kadrishku ere vshendyapilsya ez maitasun sentimendu sublime dira, Alexander Blok bertso azaldutako urrun bizi da. vulgarschiny bidez hizkuntzaren deskonposizio degradazioa moral eramaten, hain hizkera zealously desagerrarazi behar dute.

Sei kapitulua: "Paper"

liburu hori Korney Chukovsky "Live bizitza bat bezala" bere izena eman, benetako "gaixotasuna," soilik errusiar hizkuntzara - kantselyaritu. Epe hau erabiltzen da hizkuntzalari, interprete Nora Gal liburuan barne "bizien eta hildakoen Hitza".

Bulegoa - burokrazia, enpresa-paperak eta bulegoak hizkuntza da. Guztiak horiek "gainetik", "igorritako ziurtagiri hau," "zehaztutako epea", "hau oinarri hartuta", "eta, beraz,", "eza", "nahi eza dela", "to" irmoki bere lekua hartu du enpresa dokumentuetan bezala ( beraz, batzuetan zentzugabekeria iritsi).

Arazoa da Bulegoan dela ahozko hizkuntza normal batean sartu zen. Orain, ordez "Baso berdea" hizketan hasi "berdegunea" erregular "liskar" bihurtu zen "gatazka", eta abar. Esaldi maileguan baloreak bira hauek izdelovyh bihurtu "litmus proba." ikasia, ongi-mannered pertsona bakoitzak bere lexikoa hitz horiek izan behar duela uste dut.

irratian esan "euri heavy Gone" jotzen zen landa eta uncultured. Horren ordez sounded da "euri jasa jaitsi da." Zoritxarrez, arazoa ez du kantselyarita desagertu. Gaur, gaixotasuna indartu du bere jarrera, are gehiago. Ez zientzialari ezin tesia, hizkuntza sinplea argi idatzita defendatzeko. Eguneroko bizitzan etengabe txertatu ditugu paper-esaldi are ohartu gabe. Beraz bizirik, indartsu, ISKRAN Russian Speaking bira grisa eta lehorra. Eta besterik ez da hizkuntza gaixotasunaren eragotzi egin behar da.

Zazpi kapitulua: "elementuen kontra"

Askok ikusiko Errusiako hizkuntzaren elementu horrekin ezinezkoa aurre dela eta. idazten zuen ere Chukovsky "Live bizitza bat bezala". azken laburpena, zazpigarren kapitulua dela ziurtatzeko unean eskuragarri jakintza bakoitzak, normalean irekita eta arratsaldean eskola, inork ez eskuin analfabetoa izan behar du, ez zuten beren hizkuntza errespetatzea.

okerreko hitz eta esapide guztiak desagerrarazi behar dira, eta masa kultura baino goratzen dela erori. Eta besterik ahozko hazkundea edo kulturaren gainbehera adierazle bat da.

emaitzak

K.Chukovsky euren azterketa hasitako errusiar hizkuntza inguruan eztabaida handiena. Ez zuen inork inolako albo atxikitzen eta arretaz egiaztatu datuak eta proportzioa zentzu bat zetorrela. K. Paustovsky bezala, Korney Ivanovich gustatu Russian hizkuntza, beraz, "Live bizitza bezain bat" Orain arte liburu bat lotuta dago dena irakurri da - nahi duten maitemindu bizien, simple errusiar hizkuntza bat dutenak eta hizkuntzalariak, eta.