Elebiduna - da nor zara zu? Nola ezin hobeto elebiduna jabe gizon bat bihurtu?

Orain gehiago popular atzerriko hizkuntza gaitasunak bihurtzen ari da. nahiko erraz azaldu du: nor da berdin ondo ahozko eta idatzizko, adibidez, ingelesez edo italieraz aditua, nazioarteko enpresa bat ere izen handiko lan bat topatuko. Horrez gain, ez dagoela hainbat hizkuntza ikasteko gaztetatik abiaduraz haurraren hizkera aparatu garatzen laguntzen iritzi bat da. Badira beste arrazoi daude. Ondorioz, gero eta jende gehiago joera beren haurrak elebidunak goratzeko, ez bada eleanitzak. Baina nor dira eta nola hainbat hizkuntza menperatzeko ezin hobeto?

Nor elebiduna

Elebiduna - pertsona berdin elebiduna. Horrez gain, bakoitzak jotzen da bertako izateko. Besteak beste, pertsona bakarra hitz egiten du eta bi hizkuntza hauteman maila berean, baina baita horiek uste. Azpimarratzekoa da, ingurumena edo giza espazioaren arabera automatikoki honetara edo bestera aldatzeko izango da (eta ez soilik hitzezko komunikazio-prozesuan, baina baita mentalki ere), zenbaitetan ohartu gabe.

Elebidunak Itzultzaile, eta mistoa, ezkontza mistoak haur edo beste herrialde batean hezi daitezke.

aldian iraultza aurreko aberats familietan ere saiatu Frantzia edo Alemania kumeak governesses heziketan kontratatu. Hortaz, haurtzarotik noble askok atzerriko hizkuntzak ikasteko, bihurtu elebiduna geroago.

Elebiduna edo elebiduna?

Berehala Kontuan izan behar da, epe batera "elebiduna" ez paronimichny zion - "elebiduna". antzeko Fonetiker arren, balio ezberdinak dituzte. Adibidez, elebiduna - idatzizko erregistro liburuak aldi berean hasi zen bi hizkuntzatan. Sarritan egiten diren testu paralelo aurkezten.

elebidun mota

hutsa eta mistoak - bi elebidun mota nagusi daude.

Net - hizkuntzak erabiltzen duten isolamendua lanean pertsona - etxe bat - beste. Edo, adibidez, pertsona batzuk hitz egiten hizkuntza bera, beste batera - bestetik. Sarritan egiten itzultzaile edo pertsonen egoerari duten atzerrian egoitza mugitu ere ikusten da.

Bigarren mota - elebiduna mistoak. Hauek pertsonak, elebidunak dira, baina nahita ez ditu haien artean bereizteko. Solasean dute etengabe batetik bestera mugitzeko, nahiz zehar trantsizio hau esaldi berean barruan gerta daiteke. Nahiko elebitasun horren adibide deigarri bat - hizkuntzak errusiera eta Ukrainian hitzaldi batean nahastuz. Deiturikoak surzhik. Bada elebiduna ezin hitz egokiak Russian aurkitu ordez Ukrainian baliokidea erabiltzen du, eta alderantziz.

Nola ez elebiduna bihurtu da?

Badira fenomeno honen agerraldia hainbat modutan.

arrazoi nagusietako bat - ezkontza mistoak. nazioarteko familietan haurrak elebidunak - ez dira arraroa. Adibidez, guraso errusiar hizkuntza garraiolari bat, eta bigarrena, bada - ingelesez, eta ondoren bere garapenean zehar, umea ikasten berdin ondo eta hori, eta beste hizkera. Arrazoia sinplea da: komunikazio gertatzen bere hizkuntzan guraso bakoitzarekin. Kasu honetan, hizkuntza-pertzepzioa modu berean haurrak garatzen.

Bigarren arrazoia - nazionalitate bat gurasoak emigrazioa aurretik edo jaiotza ondoren. Pasiboa elebiduna - hazi duten herrialde batean bi hizkuntza ofizialak, edo familiak etorkina pertsona dira. Kasu honetan, bigarren hizkuntza ikasteko hartzen du eskola edo Haurtzaindegia leku. Lehen gurasoek irakatsi upbringing da.

Herrialde baten adibide deigarri bat non elebidunaren mota ohikoena - Kanada, Ukraina eta Bielorrusia.

Fondoen halaber pertsonak, batez ere bigarren hizkuntza menperatzen dira. Hau normalean gertatzen da pertsona beste herrialde batera emigratu, familia bat atzerritar batekin.

Horrez gain, ia ikaskuntza prozesuan itzultzaile guztietan elebiduna da. Gabe ezin da itzulpen osoa eta kalitate handiko bat, batez ere, sinkronoak.

Gehienetan elebiduna, ingelesa eta horrek bertako hizkuntza bat aurkitu ahal izango duzu, Espainiako errusiera, alemana, edo, esan, batera.

abantailak

Zer dira fenomeno honen abantailak? Jakina, abantaila nagusia - Bi hizkuntza ezagutza, etorkizunean hori lan duin bat aurkitzeko edo ondo emigratzea lagunduko du. Baina hori zeharkako abantaila bat besterik ez da.

Kontuan izan dira, elebidun gehiago beste pertsona eta beste herrialdeetako kulturen hartzaileagoa dira. Have aurreikuspenak zabal bat. Arrazoia da hizkuntza bakoitza bizitza eta pertsona jakin baten tradizio isla da. kontzeptu zehatz islatzen dira erritoak, sinesmenak aurkezten du. Atzerriko hizkuntza bat ikastea, umea ere bihurtzen da bere hiztunen kultura ezagutu, hizkerak eta euren esanahia ikasten. Luzea izan da ezaguna duten zenbait esaldi ezin dela literalki beste hizkuntza batera itzuli. Adibidez, ingelesez nahiko zaila da Inauteriak oporrak, Ivana Kupala izenean itzultzea, dute ingelesez kulturan dira falta geroztik. egon baino ezin dira deskribatu.

Hainbat hizkuntza hitz egiten duten pertsonen Brains, hau da, gehiago garatu, kontuan malgua. Jakina da haur elebidunak ikaskideekin hobeto ezagutzeko, berdin bi humanitarioa eta zehatza zientzietako erraza dira. Urte geroago, erabakia bat edo beste hartuko dute, ez dut uste estereotipoak.

Beste betiko plus - gehiago garatu metalinguistikoak pertzepzioa. Horrelako jendeak sarritan aipatutako akatsa ikusita, bere gramatika eta egitura ulertzeko. Etorkizunean, azkar ikasten dute hirugarren, laugarren, bosgarren, hizkuntzak, lehendik aplikatuz ereduen ezagutza.

Hiru azterketa aldian

gaitasun-maila adina zein operazioa abiatu zen araberakoa da. haurrak elebidunak biak goiz haurtzaroan eta epeak geroago daude. Hiru bakarrik igortzen dute.

Lehenengoa - haur elebitasuna, horren adina mugak - 0 eta 5 urte batetik. Uste da hori, bigarren hizkuntza bat ikasten hasteko adin egokiena da. Une honetan, neurona konexioak azkar sortzen dira, eta horrek hizkuntza-eredu berri baten masterizazioa kalitatea eragiten die. Aldi berean irakatsi bigarren hizkuntza izan behar bezala goiz aldian umea oinarriak ezagutu da lehen bezala. oraingoan hizkera organoak, psikomotrizitate fina, arreta eta memoria garatzen fisiologiko hartan. Gutxi gorabeherako adina - 1.5-2 urte. Kasu honetan, umeak bi hizkuntzetan hitz egingo azentu gabe.

Haurren elebitasuna - 5 eta 12 urte bitarteko. Une honetan umea da kontzienteki hizkuntza ikasten, bere hiztegia pasiboa eta aktiboa gehituz. Bigarren hizkuntzaren adin honetan eredu bat ikastea, gainera, hizkera garbi eta arreta eza ematen du. umea da, argi eta garbi izan arren zer hizkuntza jakitun harentzat lehen aldi jakin batean, autoktonoak.

Hirugarren fasea - nerabezaroa, 12 eta 17 urte ditu. bigarren hizkuntza ikasteko egoera horretan On askotan eragiten eskola. Hasi elebiduna bigarren hezkuntzako hezteko klaseak berezietan, atzerriko hizkuntza baten azterketa batera. Kontuan izan behar da hori eraketa arazoak zenbaki bat lotzen da. Etorkizun gertutik babesteko - Lehenik. Bigarrenik, umea ditu bereziki adi atzerriko bere hitzaldian bat aztertzeko.

elebitasuna estrategia

elebitasunaren azterketan hiru estrategia nagusi daude.

1. One guraso - Hizkuntza bat. behin bi hizkuntzatan hitz egiten familian estrategia horrekin. Beraz, adibidez, amak bere seme / alaba Errusiako esklusiboki ere, bere aita komunikatzen - italieraz. Umeak berdin moldatzen bi hizkuntzak ulertzen. merezi hazten dira elebidunak bezala arazoak izan ditzakete estrategia honekin hori egoten da. Ohikoena - umea ulertzen gurasoek ulertzen bere hitzaldian, hizkuntza hitz egiten zuen ala ez kontuan hartu gabe. Hizkuntza eroso berak aukeratzen zuen eta, batez ere, komunikatzeko bertan hasten da.

2. Denbora eta lekua. estrategia horrekin denbora edo leku jakin bat beren guraso, eta bertan seme-alaba izango besteekin komunikatzeko atzerriko hizkuntza batean bakarrik dago. Adibidez, larunbatean familian ingelesez komunikatzen edo alemana, bertaratzen hizkuntza zirkulu, non komunikazio gertatzen esklusiboki atzerriko ere.

Aukera hori komenigarria umea erabili da, ama hizkuntza zein - errusiera. Kasu honetan Elebiduna ekarri ahal izango dira, nahiz eta guraso biak errusiar mintzo dira.

3. Home hizkuntza. Adibidez, hizkuntza batean haur bat hitz egiten du esklusiboki etxean, bigarrena on - Haurtzaindegia ere, eskolan, kalean. Askotan erabiltzen da gurasoek elkarrekin beste herrialde batera emigratu umea, eta beraiek kaskar atzerriko jabetzakoa.

enpleguaren iraupena

Zenbat atzerriko hizkuntza bat ikasteko elebiduna bihurtu behar duzu? Galdera honi erantzun zehatza ez da. Uste da hizkera bitxi bat garatzen arrazoia urtetik zehar gutxienez 25 ordu astean ikasketak, hau da, 4 ordu, egun bat eman behar zaion. Beraz, beharrezkoa da hizkera eta ulermena garapenari buruzko ariketak bakarra egiteko, baina baita, idazten irakurtzen. Oro har, enplegu iraupena izanen den hautatutako ikasteko estrategiak, baita helburuak eta denbora horretan aurreikusten da zenbait trebetasun ikasteko oinarrituta kalkulatu.

lagungarria aholku

Beraz, nola ez elebiduna goratzeko duzu? Zortzi gomendio hori ikasgai antolatzeko haurrarekin lagunduko eskaintzen ditugu.

1. Aukeratu gehien estrategia bat erosoa eta jarraitu koherentziaz.
2. Saiatu umea jartzeko hizkuntzaren aztertu dituzu ingurune kultural batean. Horretarako, emateko bere aukeratuak tradizioak ezagutu.
3. askok bezala esatea, atzerriko hizkuntza batean ume batekin.
4. Hasieran, umeak ez du akatsak ardatz. Zuzentzen zion, baina ez xehetasun murgiltzera. Lan hiztegia hasteko, eta, ondoren, arauak ikasteko.
5. Saiatu zure seme bidaltzeko hizkuntza udalekuak, antzezlan taldeak, berarekin joaten hizkuntza klubetan.
6. irakaskuntza audio eta bideo materiala, liburuak erabili. Ingelesez Elebiduna egokitu eta jatorrizko literatura gisa irakur daiteke.
7. Ez ahaztu umea goraipatzeko haren arrakasta izateko, animatu zion.
8. Ziurtatu zer atzerriko hizkuntza bat ikasten ari zaren azaltzeko, etorkizunean izango zuen. Erakarri umearen ikasketa - eta arrakasta lortuko duzu.

posible zailtasunak

Zer zailtasun daiteke hizkuntza ikasteko ikastaroa sortzen? direnak nagusiak zerrendatu ditugu:

1. lexiko mugatua bai hizkuntza kontsumoa eremu askotariko baita ere. Beraz, haur bat atzerriko a esklusiboki erabiltzen badu eskolan, bere hiztegian agian ez artean, Token askoren xedea eguneroko kontzeptuak erreferentzia, eta alderantziz.
2. Imposibilidad irakurri eta hizkuntzaren batean idatzi. Askotan, ez haurraren heziketaren, elebiduna Guraso hurbilketa bat okerra da. Hizkuntza, hau da, aldi handituz arreta ordaindu, muina bilakatu.
3. Batez pertsonaia ahoskera. bat bezala, eta foku daiteke bigarren hizkuntza batean egon.

4. Hitz desberdinetan okerrak estresa. Batez ere badaude desberdina batekin token berean hizkuntzak.
5. hizkuntzen estrategia nahastea gertaera biak elkarrizketatuaren ulertzen horretan. Oro har, arazo hau kendu bera ume prozesuan hazi.

aurkikuntza

Elebiduna - pertsona berdin elebiduna. Bihurtu dira oraindik haurtzaroan ondorioz hizkuntz ingurumena, areagotu atzerriko hizkera ikasteko. Jakina, elebiduna bihurtu ahal izango duzu, eta geroago adin batean, baina arazoak zenbaki bat lotutako.