Errusiako hizkuntzaren hiztegian egileak. hiztegiak mota

Nor da Vladimir Ivanovich Dal? Ikasle bakoitzak esango dizu hori gizon hau - Errusiako hizkuntzaren hiztegian egileak. Baina inork ez daki, hala nola, informazio liburuak ez dira ikasle eta ikasleentzat. irakasle, hizkuntzalari, itzultzaile eta beste profesional: Hiztegiak esperientziadun profesionalak bere eremuan daude. Eta bere espeziea delako egun barietate handia dago. Artikulu hau direnak nagusiak hitz egingo du.

istorioa

Etengabe aldatzen ari da. Eta hizkuntza hitzegiten Errusia modernoaren lurraldean bizi diren, duela lau edo bost ehun urte, nabarmen konposizio gramatika eta lexikoa desberdina jendeak. Lavrentiy Zizany - hiztegian egileak, XVI mendearen bukaeran argitaratuko. Hurrengo edizioa 1627an agertu. Egileak Pamvo Berynda zen, eta liburu honen helburua liburuaren interpretazioa izan zen Old Slavonic hitzak eta esamoldeak. Russian, latina, grekoa: 1704an Polikarpov-Orlov lehen itzulpen hiztegia biltzen dituen hiru hizkuntza-unitate lexiko zen.

Esaldia izenean Vladimira Dalya lotutako "Errusiako hizkuntzaren hiztegian egile", gizon honen lan gehien hizkuntzalaritzaren Errusiako historian garrantzitsua delako. Bere liburu berrehun mila hitz baino gehiago da. Hala ere, lehenengo azalpen hiztegia izeneko Errusiako Akademia, eta, hala ere, etimologiaz baino gehiago da Hiztegia.

Ondoren Vladimira Dalya arlo honetan ere barne, besteak beste, hizkuntzalari nabarmenak Grotto, Ushakov, Ozhegov gisa. Izen hauek guztiak ezagunak dira. Eta Ozhegova hiztegia estazioak dituen edozein pertsona gutxienez zerbait testuak idaztea zerikusirik izan laguntzeko.

ortografia

hiztegiak horien helburua da hainbat unitate lexiko ortografia argitzeko. Ez dute hitz edo fraseologia adierazpen finko azalpenak eduki. Eskola, orokorrean edo industria ortografia Errusiako hizkuntzaren hiztegia daitezke. Egileak - Ushakov, Ozhegov. erreferentziako liburuak horiek ere argitaratu dira eta, besteak O. E. Ivanova eta V. V. Lopatin gisa egileek editatu.

hiztegiak

hiztegiak bertsio honetan jadanik esan du hitz batzuk. gehitu behar da, hala nola, erreferentzia literatura dela xedea ez bakarrik hitza edo esaldia jakin baten esanahia azaltzeko, baina baita estilo eta gramatika ezaugarriak, erabilera-adibideak, eta bestelako informazioa barne.

Egileak errusiar hizkuntza hiztegiak:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Beheko zerrendan kronologikoki dago.

thesaurus

Hizkuntza estiloa ezagutza Good - nagusiki gaitasuna antzeko esanahia hitzetan behar bezala aukeratu. Zertxobait konnotazio unitate lexiko egin ahal lekuz kanpo testuinguru jakin batean. Ordena zailtasunak esaterako, eta berezi bat erreferentzia liburuak saihesteko. sinonimoak Errusiako hizkuntzaren hiztegian egileak, XVIII argitaratu - DI Fonvizin da. Baina idazle eta antzerkigile zailtasuna testu modernoak lan egiteko behar ez erabili. Hobe da argitalpena jotzea, Russian hizkuntzaren Tanner bezala hiztegiaren egile bat ari zen lanean.

Beste hiztegiak mota

Hiztegiak halaber terminologikoa, fraseologikoa, gramatika izan daiteke. erreferentzia material hauek soilik neologismoak eta atzerriko hitz osatuko dute. Badira ere vocabularies oso oso espezializatua. Adibidez, ikertzaileek, bere lana da Dostoiewski obrak eskainia, konpilatu hiztegi bat idazlearen hizkuntzaren. Liburu honek hitz eta hizkerak biltzen ditu, unitate lexiko direla gehienetan egile erabiliko osatua "Crimen y castigo".

Orain arte bezala, itzulpen hiztegiak gisa, ondoren, atzerriko hizkuntza bat ikasten dutenek pertsona bakoitzak, banan Stock aukera batzuk mantendu behar du. Eta maila jakin batean, orduan nahikoa ezagutza base lexikala da, ahal izanez gero, maizago itzulpen hiztegiak laguntzaz jotzea.

Zein edizioak dago ezinbestekotzat zure apal eragina? Nor da Errusiako hizkuntzaren hiztegian egile onena? Galdera hauek zailak erantzungo dira, denek berak aukeratzen oinarritutako jarduera motaren beharrezko erreferentzia liburuak delako. Hala Ozhegov Ushakov eta, zalantzarik gabe, ikasleen, ikasle, edo edonork errusieraz hitz egiten presentzia egon.