"Gus txerria ez da lagun bat": balio phraseologism du

"Gus txerria ez da lagun bat" - Aspaldiko adierazpen bat eta bertan ezinezkoa da hitza gutxienez bat ordezkatzeko. idiom Hau Russian mugimendua, argitzeko beharrezkoa da atzerritar gisa ulertzen.

Irudiak eta diseinua adierazkortasuna honetan

Hau adierazpen oso argia da. antzara eta txerri: zehaztasunez of aurkakoa pare bat deskribatzen du. Fisiologikoki eta pertsonaiak oso desberdinak dira, antzara txerria ez dagoelako lagun bat. Gus handiko harro hutsa, sleek, artoa jaten. Jende arrunta antzara aristokrata gisa hautematen. Pig scrap eta ez averse Zelai putzu batean etzan ere indusketa.

erabat unpretentious da. ezer geroztik txerri batekin antzara bat izan daiteke, eta, ondoren, ez zen esaldi bat esaterako.

esanahi figuratiboa

Esatea "Gus txerria ez da lagun bat" ere jotzen Errusiako esaera zahar bat. Zer eta zertarako Izan ere, pertsonen arteko komunikazioa, gizarte berean gertatu behar datza, eta ezin dira zeharkatu. Hau gizarte desberdin bat, sarrera, hezkuntza, hezkuntza, lanbideak eta interesak maila datoz bertan dago. Jende gizarte hierarkia-maila desberdinetan zutik arrunta, ez dago ezer ezin da izan da.

Zer oligarch duten futbol taldea, YACHTS jabea, New York-en bizi, orduan Londresen, hegazkina pribatu batean hegan, haurrak irakasten Oxford elkartu daitezke, beste Cartier edo Harry Winston, langileak gogor batetik girlfriends gazte gehiago bitxiak ematen diren lagunak enpresa ostiralean erlaxatu? Horrelako gehienez go arrantza eta etxera ekarri gutxi ezkailuak eta apenas egingo payday aldez from. Martxoaren 8an tulipak edo mimosa-sorta bat ekarriko poludohly. Hona hemen esan duzu, "Gus txerria ez da lagun bat." Aldi berean, ez duzu antzara, eta horrek, banpiro bat bezala, zure odol xurgatzen sinpatia. Baina gure garaiko erraz itzultzea dena txantxa bat sartu, eta denbora Chatsky sneer irmoki guztiak beldur geroztik eta lotsa xakean mantentzen.

Ezohiko egoera

Unibertsitatea, hitzaldiak arteko haustura bat. Guztiak jangela sartu, eta ez dago taulak hutsik. Irakaslea By sartzen erretilu batekin eta ikaslea da eseri eserlekua huts bat gertatzen ari da. Irakasleen scornfully botatzen, "Gus txerria ez da lagun bat." Baina resourceful ikaslea erantzuten: "Beno, beraz, irten naiz." Embittered irakasle eta saioaren itxaron eta "bete" azterketa in bugger erabaki. zoritxarreko egun etorri zen. Vindictive irakaslea zailena txartela jaso zuen ikasleari. Eta erantzuna eta eraman off UZTARTZEA gabe. jarri behar da "5". Irakasle ez zuen nahi.

Ez galdetzen zuen galderari gehigarri bat on: "Beraz, errepidean askoz ezagutu bi poltsak. One urre beteta, eta bestea lortu zentzuzkoa. Zein izango aukeratu duzu ", erantzun ikaslearen:" Dudarik gabe, urrezko batera ". Gainean Irakasleen dio: "zerbait gogoan batera hartu behar dut." Pentsatu gabe, ikaslearen erantzun zuen: "Nork ez du aski." Kasu honetan, ikasleak pentsatzen, "Gus txerria ez da lagun bat." Ez du itxura erabat exasperated irakaslea ordez letrak handietan "ahuntz" idatzitako marka bat. Ez erregistro liburuan begiratu, ikasleak doa, baina denbora pixka bat ondoren berriro sartzen hitzekin ikusleen sartu: ". Besterik ez duzu ezkondu, eta ahaztu marka jarri"

Hemen, besteak beste, han Ezohiko istorio bat du eta ikasle eta irakasle bat jo du. "Gus txerria ez da lagun bat" - phraseologism honen balioa, espero argiak dira orain.