Hitz zaharrak eta haien esanahia. Errusiako hitz zahar balioa

Hiztegia - erabiltzen dugun hitz guztiak bilduma bat. lexikoa bereizi talde bat har daiteke hitz zaharra. dira errusiar hizkuntza asko dira, eta partaide garai historiko desberdinak dira.

Zer da vintage hitzak

Hizkuntza geroztik jende historiaren zati bat da, eta hori hizkuntza hau erabiltzen dira hitz balio historiko daude. Hitz zaharrak eta euren esanahia zein den ekitaldirik jendearen bizitzan gertatu aro jakin batean, eta horietako batzuk garrantzi handikoak izan ziren buruz asko esan daiteke. Gorako, hitz ez dira modu aktiboan gure denbora erabiltzen, baina jendea, hiztegiak eta erreferentzia liburuak idatzitako hiztegia dauden. Sarritan dute artelanak daitekeen aurkitu.

Adibidez, poema Aleksandra Sergeevicha Pushkina ere, hurrengo pasartea irakurri dugu:

"Epaileak ahaltsu semeak,

Gridnitsa handiko lagunekin

Vladimir eguzki-feasting,

alaba txikiagoak zuen eman

ausartak printze Ruslan "atala.

Hona hitza "Gridnitsa" da. Orain, ez du erabili, baina Prince Vladimir aroan, gela handi bat, eta bertan ziolarik dituzten printze antolatuta jaialdi eta jai ekarri du.

historizismo

Hitz zaharrak eta haien izendapen mota desberdinak daude. Zientzialarien arabera, bi talde handitan banatzen dira.

Historicism - diren orain aktiboki arrazoia dutela adierazten duten kontzeptuak erabilera atera zen erabilitako hitzak. Adibidez, "beroki", "mail" armadura "arkaismoak, etab - horiek kontzeptu gurekin ezagunak bestela esanda adierazteko, adibidez hitzak dira, ahoan. - Lips, masailetan - masailetan, lepoan - lepoan.

Gaurko hitzaldian, arau gisa, ez dira erabiltzen. Hitz Clever eta beren esanahi, eta horrek asko ez ulertu, gure eguneroko hizkera ez dira tipikoak. Baina ez dute guztiz desagertuko zaharkitua. Historicism eta arkaismoak idazle erabiliko den truthfully jendearen iraganari buruz kontatu, hitz horiek aro zaporea helarazi zuten. Historicism truthfully esan ahal digu zerbait behin gertatu beste, gure herrian epeak buruz.

arkaismoak

historizismo ez bezala arkaismoak fenomeno hori aurkituko dugu, bizitza modernoan irudikatzeko. Hau clever hitzak, eta beren esanahi ez ohiko datoz guretzat hitz, bakarrik desberdina soinua dute. Arkaismoak desberdinak dira. Badira dutenentzat desberdinak dira hitz arruntak besterik ortografia eta ahoskera ezaugarri batzuk. gaztea - adibidez, kazkabarra, eta hiria, urrea eta urrezko Mlada da. Hau arkaismoak fonetika. 19an mendean daude, besteak beste, hitz asko izan ziren. It klob (club), Stora (gortina).

Ez dago zaharkitu atzizkien, esaterako Muzeum (museoa), laguntza (laguntza) gisa, arrantzaleak (arrantzale) ekin arkaismoak talde bat da. Gehienetan arkaismoak lexikoak betetzen dugu, adibidez, begi - begia, eskuineko eskua - eskuineko eskua Shuitsev - ezker eskuan.

historizismo bezala, arkaismoak mundu berezi bat sortu nahi fikzio erabiltzen. Beraz, Aleksandr Sergeevich Pushkin erabili ohi arkaiko hizkuntza bere lanak pathos emateko. Hori argi eta garbi poema "Profeta" ilustratua.

Antzinako Rus hitzak

Antzinako Rus eman kultura modernoaren askoz. Baina orduan ez ingurumena lexiko espezifikoa izan zen, hitzen horietako batzuk dira kontserbatzen errusiar hizkuntza modernoak. Eta batzuk ez daude batere erabiltzen. Old zaharkitua Errusiako garai hartako hitza eman digu jatorriari buruzko ideia bat eslaviera hizkuntzak.

Adibidez, antzinako madarikazio. Horietako batzuk pertsonaren kualitate negatibo isla oso zehatzak. Joe Putz - hizlari, Ruhm - crybaby Tolokonov kopeta - ergela, zahuhrya bat - disheveled gizona.

Errusiako hitz zahar balioa batzuetan erro balioak bat datoz hizkuntza-modernoan. hitza "siganut" eta "whitefish" denok dakigu, espazioa azkar mugimendu bat esan nahi dute. Old Russian hitza "sig" esan nahi denbora neurtzeko unitate txikiena. Batean MiG jasotako 160 whitefish. Handiena neurketa balioak "distantzia gehiago", hau da, 1, 4 berdina jotzen dira argi-urte.

Antzinako hitz eta euren esanahi zientzialariek eztabaidatzen dira. Antzinako txanponak antzinako Errusian erabiltzen ziren izenak ez dira kontuan hartzen. For duten Errusian mendeko zortzigarren eta bederatzigarren urtean sortu txanponak inportatutako ziren Arabiar Caliphate, erabilitako izena "Coon", "nogata" eta "moztu". Orduan ez zegoen lehen errusiar txanponak - zlatniki da eta zilarrezko pieza.

12 eta 13an mendeetan hitzen zaharkituak

Pre-Mongol Errusian aldian, 12-13 mendean ezaugarri arkitektura garapena izan zen, orduan arkitektura deitzen da. Hurrenez hurren, eta ez zen orduan eraikuntza eta muntaketa eraikin lotutako hiztegia geruza bat. hitz batzuk ziren orduan hizkuntza modernoetan sortzen ari dira, baina denbora hori guztia errusiar zahar hitza balioa aldatu egin da.

Errusiako bizitzaren oinarria 12an mendean bertan gotorleku bat izan zen, orduan deitzen "Detinets" izan zen. Apur bat geroago, 14an mendean, epe 'Kremlin', eta horrek ere izan zen orduan adierazteko hiria. "Kremlin" hitza zaharra zaharkitua Russian hitza nola aldatu adibide bat izango litzateke. Kremlin bat badago, ez da estatu buru bizilekua, orduan kremlins asko izan ziren.

Errusian 11an eta 12an mendeetan hiri eta zurezko gotorleku eraiki. Baina ezin izan du Mongol-Tatars eraso jasan. Mongoliarrak, lurra konkistatzen datozen, besterik ausartzen zurezko gotorleku. Koa harrizko hiria Novgorod eta Pskov of. Lehen aldiz hitza "Kremlin" Tver 1317 urtean kroniketan agertzen da. Antzinako hitzarekin "kremnik" sinonimo da. Orduan eraiki ziren Kremlin Mosku, Tula eta Kolomna.

Gizarte eta estetiko arkaismoak rola literatura klasikoan

Antzinako hitzak, eztabaida horietako bat da, sarritan artikulu zientifiko aurkitu, askotan errusiar idazle erabilitako beren hizkera gehiago adierazkorra artelanak egiteko. Aleksandr Sergeevich Pushkin bere artikuluan prozesuan azaldutako "Boris Godunov" sortzeko: "Garai hizkuntzan asmatzen saiatu naiz."

Mihail Yurevich Lermontov ere bere lanak aplikatzen hitz zaharrak eta haien esanahi dagozkie zehazki garaiko errealitate, non hartutako ziren. Antzinako hitz gehienak bere lanean agertzen "Song Tsar Ivan Vasilievitx buruz." Hau, adibidez, "Veda", "Oh, esi Goy duzu" Ali ". Era berean, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky idatzi zuen bertan hitz zahar askotan lanak. Hau "Dmitry Pretender du", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

azken garaian hitzetan papera literatura garaikidean

Arkaismoak geratu popular 20an mendeko literaturan. ospetsua lana Ilf eta Petrov "Hamabi aulkiak" ek gogoratzen. Hemen, hitz zahar eta euren esanahia bereizgarria, umorezko tonu bat.

Adibidez, bisitak deskribatzeko Ostap Bender herriko Vasyuki aurkitutako esaldia "begibakarra gizona ez zuen bere begi bakarra hartu grossmeysterovoy zapatak." Eliza Slavonic arkaismoak kolorea eta beste pasarte batean erabiltzen: "Aita Fyodor gose zen. zion nahi nuen aberastasuna da. "

Estiloari Akatsak historizismo eta arkaismoak erabiltzean

Historicism eta arkaismoak asko edertzen ahal fikzioa, baina beren ongi erabiltzeak barre. Antzinako hitzak, eta horrek eztabaida askotan oso lanpetuta, oro har, ezin da eguneroko hizkera erabiltzen. passerby galdetuz hasten bada: "Zergatik neguko you lepoan irekia da", ez du ulertzen (lepoan aipatuz).

egunkari hitzaldi bat ere aurkitu historizismo eta arkaismoak erabilera desegokiak. Adibidez: ". emate nagusia privechayut irakasleak gazte etorri dira praktikara" "Ez da alde batera utzi" Hitza "ongi etorri" hitza sinonimo da. Batzuetan ikasleak beren konposizioak arkaismoak sartu eta, beraz, ez dute eskainiko oso argi eta are absurdu. Adibidez: "Olga iritsi negarrez korrika eta Tatiana Ivanovna esan iraina buruz." Beraz, antzinako hitza, esanahia, interpretazio erabiltzeko, esan nahi badituzu erabat argi izan behar dute.

Zaharkituak hitz fantasia eta zientzia fikzioa

Denek dakiten arrakasta izugarria irabazi gure garaiko generoak esaterako fantasia eta zientzia fikzioa gisa. bihurtzen da, fantasiazko generoaren lan egiten du, hitz zahar asko erabiltzen dira, eta haien esanahia ez da beti irakurlea modernoa argi.

hala nola, "banner" eta "hatz" bezalako kontzeptuak, irakurleak ulertzen. Baina batzuetan ez dira, hala nola "Caumont" eta "har dezan" gisa hitz konplexuagoak. Esan behar dut argitaletxeek beti ez arkaismoak gehiegizko erabilera onestea. Baina badira bertan egileek arrakastaz erabiltzen dira historizismo eta arkaismoak lanak. funtzionatzen duen serie It "fantasia eslaviarrak." Adibidez, Maria Stepanova 'Valkyrie' eleberri, Tatiana Korostyshevsky "lau haizeetara ama," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away erresuma. tronua gerra ".