Nork idatzi zuen "Winnie Pooh da"? book gogoko jaiotzaren historia

Nork idatzi zuen "Winnie Pooh da"? Gizona Ingelesa literaturaren historian idazlea larri gisa sartuko entrenatzaileak, eta joan zen urtean heroi sortzailea da, eta horrek guztiontzat haurtzarotik daki egonaldia - plush bear bat, buru bat zerrautsa beteak. A. A. Aleksandr Miln Teddy bear buruz ipuin eta poemak, bere seme Christopher Robin, ere liburuko protagonista izan zen istorioak idazten sail bat sortu da.

Pertsonaia asko Milne ondoren izendatzen ziren, eskerrik oso erreala prototipoak - bere semearen jostailuak. Beharbada, nahasgarria da - History Winnie. Winnipeg - bizi hartzak izena da Londresko Zoo, Christopher gogokoena. Bere seme Milne Zoo ekarri 1924an, eta hori hiru urte lehenago, mutila lehen urtebetetzea opari bear jaso mugarria bilera izenik horretara. hura Teddy deitu dute, da ohikoa den bezala anglosaxoitan. Baina zuzeneko bear bere omenez jostailu bilera ondoren Vinnie izendatu zuten. Pixkanaka agertu Winnie lagunak: bere semea jostailuak berriak erosi nahi aita maitekorra, txerri txerri mutikoaren bizilagunak eman. Hontza eta untxia bezalako pertsonaiak, egileak pentsatu: liburuan ekitaldien ikastaroan.

bear cub historian lehen kapitulua Gabon 1925 agertu. Winnie Pooh eta bere lagunak bizitza hori zorionez egun jarraitzen zapaldu. Zehazki, Winnie, Milne bi prosa liburu eta bi olerki-bilduma idatzi zuen. Prosa Bildumak eskainitako emaztea idazlearen.

Baina nork idatzi Winnie-the-Pooh galderari erantzun, osatu gabe egongo ez balitz, beste izen bat deitzeko. Ernest Shepard, aldizkari "Punch" Milne, Lehen Mundu Gerraren beteranoa gisa marrazkilaria. idazlearen co-egilearen, jostailuak bezala dauden haurren belaunaldi bezain ona heroiak irudi bat sortu zen.

Zergatik da hain liburu ezagun Teddy Bear eta bere lagunak buruz? Seguruenik istorioak horiek asko delako, esan bata bestearen ondoren, maitagarrien ipuin bat gogorarazten, gurasoak maitekorra dute seme-alabei esango. Askotan ipuin horiek asmatu besterik gauean. Jakina, ez guztiak gurasoak opari bat, zer jabetu Milne, baina familia, non umea da maitasuna eta arreta inguratuta giroa berezia da, liburuaren lerro guztietan sentitu.

besteak beste, ospea beste arrazoi - Harrigarria ipuin hizkuntza bat da. "Winnie Pooh" egileak jokatzen ari da eta hitzekin jolasean: hemen eta puns eta parodia, publizitate eta hizkerak dibertigarria, filologiko eta beste gutizia barne. Hortaz, liburua da maite ez bakarrik haurrentzat, baina baita helduentzat.

Baina, berriro ere, ez dago nork idatzi du "Winnie Pooh" galderari no betiko erantzuna. Delako "Winnie Pooh da" - magia liburu bat, bere itzulpenak Herrialde ezberdinetako idazle onena, haren ohore bat herritarrak gazteak laguntzeko kontuan hartuta dibertigarria ezagutu ahal maitagarrien ipuin karaktere. Adibidez, Poloniako liburu on itzulia poetak Yuliana Tuvima Irena arreba. Errusiako itzulpenak izan batzuk, baina klasiko testu bat Borisa Zahodera, izan zen 1960 urtean kaleratu bihurtu da, eta Sobietar milioika haur hasi vopilki errepikatu eta doinuak atzetik hartza Winnie.

Banako istorioa - film maitagarrien ipuin baten egokitzapena. - Mendebaldean, serie "Disney" estudioan, eta, bide batez, ez zuen liburuko protagonista bezala ezaguna Christopher Robin. A Sobietar marrazki bizidunetako Fedor Khitruk harrigarri ahotsa ukan, non pertsonaiak ahotsak E.Leonova, I.Savinoy ere hitz egiten da, E.Garina oraindik askoz gehiago popular osteko Sobietar espazioan.

Edonor idatzi zuen "Winnie Pooh da", eta ezin izan du libratzeko bere burua peluxezko hartz bat besarkatzen batetik, baina liburu hau hilezkortasuna ekarri zion.