Baldintzazkoak ingeles hizkuntzan: baldintza esaldiak moten

Conditionals - konplexua da, eta horrek ingelesa hizkuntza, gramatika bat ere sartzen da. Atal honetan kontuan zehatza eskatzen du. egiturak, hala nola analogikoa errusiar hizkuntza batean iradokizunak dira subjunctive aldartea. Hala ere, ingelesez ez kontuan hartu behar denean itzultzen ezaugarri zenbaki bat daude.

zero mota

mota honek baldintzapeko proposamena kausala konexio bat dakar. It kasuetan erabiltzen da non beharrezkoa da azpimarratzea, benetako baldintza, eta horrek emaitza da beti gaurkotasun. Gehienetan Zero ingelesez baldintzapeko aldarte erabiltzen da egitate zehatzak, ezarritako ordena, ohitura seinalatu nahi baduzu, eta noiz aholkularitza edo argibideak emateko. Zero mota ez du inolako kasutan bakar batekoak, eta gertaera zientifiko, lege, begien bistako gauza, eguneroko errepikakorra zereginak dakar.

Zirkuitu ondoko eraikuntza:

Errusiako hizkuntza, hala nola eraikuntza edo hitz "bada" batekin itzuli dira "denean," partikula ez "litzateke."

• Jende jan gehiago badituzu, gantz bihurtzen dira. - Jendeak jan gehiago badituzu, hobea lortuko dute.
• Zeuk ezarri duzun helburua bat bada, gogor saiatu beharko duzu hori lortzeko. - Helburu bat ezartzen baduzu, hard saiatzen den hori lortzeko behar duzu.
• to moztu ona izan nahi baduzu, ez hainbeste jan. - sasoi onean egon nahi baduzu, ez jan gehiegi.

Lehenengo mota (real gaur egun)

Lehen baldintza kasuetan ez da benetako egoera eta etorkizuneko ondorioei buruz hitzaldi bat da erabiltzen da. Da etorkizunean litekeena garapenak ulertu. mota hau erabiltzen da iragarpen irrazional aurreiritziak, iragarpena, asmoa, abisu bat, etorkizuneko planak eta aukerak bidali nahi izanez gero.

Kasu honetan, honako eskema:

Proposamenaren lehen zatian testuinguruan arabera baldintzatu eta etorkizuneko errusieraz tentsioz ohi da etorkizunean tentsioz ere itzulia (English honen forman aurkezten proposamenak zati honetan bertsioan) da.

• Ez baduzu presarik, afaria berandu izango zara. - Ez baduzu presarik, afaltzera berandu izango zara.
• Galdu dut planoan gaur gero, etxean dut lo. - Neu naiz berandu bada planoan gaur, etxean lo egingo dut.
• you txartela eskuratu ahal bada niretzat, zurekin zinemara joango naiz. - zuk txartela eskuratu ahal bada niretzat, zurekin zinemara joango naiz.
• nire lagunak ikusten duzu beranduago badituzu, esango al didazu deitu? - Gero ikusiko nire lagunak badituzu, esan dezakezu me deitu?

Bigarren mota (irreala gaur egun)

posibilitate hipotetiko mota horrekin ari oraina edo etorkizuna tentsioz adierazten da. Gainera, zerbait zaila edo ia ezinezkoa buruzko galdera bat izan liteke. eraikitzeko eskema:

Oharra: antzeko proposamen bat zen ordezkatu ahal izan ziren. Hala ere, noizean behin, eguneroko elkarrizketan aurkitu daiteke, eta izan zen.

Ingelesez Lehen eta bigarren conditionals esanahia ere hurbil egon daiteke, baina 2 Mota iradokitzen ekintza jakin bat egiteko aukera dagoela baldintzapeko 1. motako klausula baino askoz txikiagoa da. eraikuntza hau erabil daiteke, uneko errealitatearen beste bertsio existentzia imajinatu edo gaur lotutako nahia azaldu duzu. kasu horietan errusiar hizkuntza, subjuntiboa hitzaren erabilera present "bada". Noiz English egiten duten ezaugarriak kontuan hartu transferitzeko. Bigarren baldintzapeko halaber hipotetiko izeneko.

• you banintz, I lan bat eskatu litzateke. - Zure leku batean nuen lana eskatu zukeen.
• lehendakari banintz, gure herrialdeko bizitza hobea egin nahi dut. - lehendakari banintz, I bizitza egin dute litzateke gure herrialdeko hobeto.
• bizi ziren Los Angelesen bada, joan lukete gauero. - dute Los Angelesen bizi izan balitz dute ibilaldi bat arratsalde guztietan joan.
• arrano bat banintz, soar eta hegan ezin dut. - arrano bat banintz, pasatzean eta hegan ezin dut.

Hirugarren mota (irreala iragana)

mota hori iraganean inguruko hipotetiko egoerak dakar. Oro har, ez dagoela ez dira iraganean konpromisoa ekitaldiak buruzko hitzaldi bat da. Egitura hori kasuetan erabiltzen da, noiz irudimenezko egoera mintzo bat, iraganean gertatu benetako gertaera buelta. Sarritan erabilitako kritika, damua eta erresumina adierazteko.

Hurrengo eskema da egitura bat, hala nola erabilera aplikatuko:

Hitz aldaketak badu, ez bada erabiltzen.

• I aritu izan balitz zailagoa, kamera garesti bat erosi nuen zukeen. - strenuously lan egin badut, I kamera garesti bat erosi zukeen.
• I izan dira bere urtebetetzea gonbidatu bada, berarentzat opari bat erosi nuen zukeen. - bere urtebetetzea I gonbidatu zuten gero, I berarentzat opari bat erosi zukeen.
• I ezarri izan balu alarma, ez nuke overslept. - Ez dut lortu iratzargailua bada, ez nuke lo egiten dute.

mistoa

Ingelesez conditionals mistoa Bigarren eta hirugarren mota konparaketa bat dakar. Normalean, diseinu hauek erabiltzen dira, esaldi zati bat Igarotako denbora aipatzen bada, eta bigarren - gaur egun arte.

Eskema 1: baldintza igarotako denbora erlazionatzen, ondorioz - oraina.

Eskema 2: ikerketa iragan denbora erlazionatzen, eta baldintza bat - eguneratuta.

Mistoa (mistoa) ingelesez baldintzazkoak, adibide horietako aurkezten dira, azterketa zehatzagoa eskatzen dute, baita hasiera batean, gai horri pixka bat gogorra iruditu.

• Banekien aktore hori bada, egin nion hitza hartu dute litzateke. - aktore hori Jakin izan banu, ni berarekin hitz egin zukeen. (Adibide honetan, baldintza dauzkan lehen zatia 2 mota da, eta zati nagusia erlazionatzen 3 idazten).
• Gabriela aurkitu zuela bada lan bat, berak ez litzatekeela know bat bilatzen. - Gabriel lan bat aurkituz gero, berak ez litzatekeela bila orain. (Baldintzapeko parte hirugarren mota erlazionatzen, eta nagusia - bigarren).

puntuazio ezaugarriak

the paranasal parte baldintza dauzkan gero, burua, haien arteko koma aurrean da. Ordena alderantziz bada, koma falta da.

Adibidez:

• deitu zion bada, berehala etorri zukeen. - zion deitu bazina, berehala etorriko zitzaidala.
• He etorri zukeen deitzen baduzu. - He etorriko hura deitzen baduzu.

baldintzapeko eskaintza motaren nola zehazteko aholkularitza orokorra

Baldintzazkoak ingelesez gaia landu eta zenbait identifikatzen ikasiko esaldiak mota jatorrizko hizkuntzan nahiko erraza da gai honen denbora kopuru nahikoa ematen bada. Hala ere, errusiar hizkuntza itzulitako zaila izan daiteke. Honako zer begiratu zenbait aholku:

• horien artean, hitz "bada" Proposamenak eta "bada" arauemaile da, eta horrek esan nahi du, ingelesera itzulpena dela Conditionals arauak kontuan hartu beharko dute.
• Beharrezkoa da, benetako baldintza ulertzen da edo irreala zehazteko. ez dira "bada" partikula bada, esan nahi Esaldi irreala baldintza hori dela.
• Zein ordu da baldintzapeko parte? Iraganean bada - Hirugarren mota da. Bigarren -, hala ere, oraina edo etorkizuna badu.
• Kasu horietan, betiere, ez esaldi baten zati bat iraganean, eta bigarrena da - gaur egun arte, mistoa mota erabiltzen da.

Ingelesez baldintzazkoak: ariketak erantzunekin

Egin hainbat zereginak informazioa asimilatzeko azkar laguntzeko:

1. zeregina:

a) esaldi zati alderatu eta baldintza mota zehazteko;
b) egon Russian itzulita.

2. zeregina: ingelesera itzuli, mota zehazteko:

1. deitu izan dit bada, horri buruz jakin nahi nuke.
2. irabazi nahi baduzu, gogorragoa saiatu behar duzu.
3. liburuan gustuko zuen badituzu, irakurri zuen.
4. Jende gimnasioa joan bada, hobeto sentitzen dute.
5. Han bada euria da noiz iritsiko gara, piknika bertan behera egingo dugu.

1 Erantzun:

1. C. hartuko duzu nire aholkua bada, ez duzu hala nola arazoak izan. (3)
2. D. zara gaixorik bada, kontsultatu medikua. (0)
3. A. joan nintzen txapelketa bat bada, irabazi dut. (2)
4. aurkitu zuen E. bada, haserre izan zuen. (3)
5. B. zure lekuan, nire berokia nuke jarri. (2)
6. F. joan okerra bada, irakasleak zuzentzen. (1)

2 Erantzuna:

1. deitu zuen niri, nik ezagutzen zukeen. (3)
2. irabazi nahi baduzu, gogorragoa saiatu behar duzu. (1)
3. liburuak gustuko zuen badituzu, irakurri zuen. (2)
4. Jende gimnasioa joan bada, hobeto sentitzen dute. (0)
5. hura noiz iritsiko garen euria ari badu, piknika bertan behera egingo dugu. (1)

Ingelesez Gaia Conditionals oso erraza da ulertzeko. Ordena libreki erabili gramatika-egiturak eta formulak hainbat eguneroko hizkuntzan, zehaztasunez baldintzapeko eskaintza mota zehazteko ere, funtsezkoa da jasotako ezagutzak praktikan sendotzeko. Itzulpengintza eta esaldi konparaketa baliatzeko gain, antzeko egitura bat, besteak beste, beren eguneroko hitzaldian, horiek aurkitu literatura irakurtzen jatorrizko prozesuan eta idatziz erabili behar.