Beautiful Latin hitz itzulia

Latin - abiapuntua da. Bere Europako moderno hizkuntzak, horietatik zerbait egiten kopiak gehienak eta gure Eslaviar hizkuntzak joan zen. Latin zen zientzia eta medikuntzaren hizkuntza, mundu osoa mugitu zuen, Erdi Aroko eta garai modernoan. Eta ez da harritzekoa jendeak aspalditik maileguan soinu ederra Latin hitz bere hitzaldian, seriotasuna, pisua emateko, erronka gehiago eta koloretsua egiteko -, beraz, izan ere jo errazagoa adimenak. Zer esapide mitikoa, baina, ai, hildako hizkuntza erabili nahi dugu, eta posible ote den Latin errusiar hizkuntzan mailegu bat sailkatzeko? Eta bada ez du esaldi ospetsuenak rating antzeko zerbait da? elkarrekin ikasiko dugu.

Non dago orain?

Lehenik eta behin, kontuan izan behar da Latin esparrua dela orain oso-oso murriztu. Bai, ez zen medikuntza - klasiko bat, elementu batzuk izan diren lege mantenduta (ez ezer ez dela ikasle behartutako hitz funtzionalak eta ederrak ikasi for Latin), linguistiko unibertsitate batzuk azpimarratzen ikasleak, gutxienez, gutxieneko Latin hiztegia bat edukitzeko. Baina zer da pertsona normal bat, ez aditua? Non Latin bete ahal izan dezan?

Guretzat, hizkuntza hori status, hezkuntza, jaiotza handiko seinale bat jotzen da. Hori dela eta, gehienetan, ordena Esaldi garrantzia azpimarratzeko beren mugak zabalera erakusteko eta, egia esateko, berriro ere pertsonen arreta erakartzeko hitz eta esaldi hizkuntzan egiten den aukeratu. Beautiful Latin enpresaren izena, tatuajeak hitz, jendaurrean hitz batzuk - guztiak zarela bestea baino altuagoa erakusteko gogoa da. Baina gogoa gure odol Excel, beraz, ez dago ezer oker hemen da.

Latin berriro: bera soinu - apur bat balio desberdinak

sarritan Latin hitz eder hori gertatzen da eta bere esanahia ez da errusieraz berdina nahiko. Orain lege eta osasunean maileguan, adibidez, esfera buruz ari naiz. Hau da hitza komun bat "alibi" latinez, aukeran "beste nonbait" - bai, oso, oso, gure interpretazioa hurbil, baina oraindik sentitzen ez dagoela desberdintasun jakin bat da. hau ez bezala, mailegu defendatzaileak, eta horrek erabat aldatu bere semantika: Alma Mater, eta horrek, erizaintza gisa "-erizaina ama" Errusiako hizkuntzan unibertsitate, non bat entrenatu aipatzeko erabiltzen da itzultzen, hemen esaten dute kontzientea bizitza eta auto errepide bat hasten da amak bere seme-alabak bidaltzen eskuineko bidea - hau da, interpretazio bat dagoeneko uste kanpo. Eta oraindik ez dira hitzak direla erabat kontserbatu bere esanahia, Errusiako argi itzalean ebaluazioan erosteko: espioi, adibidez, jatorrizko hizkuntzan - "kasuan", hitz hori erabiltzen ari gara, ostera, ez da ohikoa gertaera bat esan nahi dugu, by da bereizten bere ezohiko eta agian nahasmena, gainera, normalean zerbait gehiago lotsa da. Horrela, esan dezakegu bere Errusiako itzulpenarekin ederra hitzak Latin duten balioa oso hurbil. Baina ez da ez da beti gertatuko da?

Latin bi: Dagoeneko gure

Hurrengo Latin zorpetze kategorian, bertan hitz egin nahi - ia erabat hizkuntza errusiera esaldiak egokituta. eder batzuk Latin hitz bihurtu dira hain famatua, nahiz atzerriko hizkuntzaren pertsona eta ulertzen haien jatorria, gainera, horiek azaltzeko ez da beharrezkoa - antzeko zerbait da memoria genetikoa. Horien artean, Memento mori - "Memento Mori", vino veritas In - "vino veritas In", Veni, vidi, vici - "I etorri, ikusi nuen, konkistatu dut". edozein izanda arrazoiengatik, hitz konbinazio horiek bereziki gustatu lehenengo intelligentsia, eta horrek eraman zituen errusiar hizkuntza to the literatura klasikoa, eta, ondoren, biztanleriaren gainerako. Azaldu zergatik Latin hizkuntza multzo osoa hautatzen da beraientzat oso zaila da, gauza nagusia - konturatzen zerbait hildakoak, baina ederra hizkuntzaren kanpo dagoela, oraindik euren burua egokitu behar izan dugu.

Hiru Latin: Beno, hori ez da gaian

Noski, hau zabalena hiztegia urtegia da - denean Latin hitza da, errusieraz hitza, balioa bi bat dute, baina, halaber, nabarmenagoa da, eta idatzizko dira oso modu ezberdinean. Horrelako adibide dozenaka ez bada ehunka ekar dezake - lux ( "argi"), astra ( "Star" - hemen, bide batez, kontuan izan behar da errusiar hitza oraindik etorri, baina bere balioa erabat aldatzen), vita ( "bizitza" ). Eta beste hizkuntzetan ere, hitz horiek modu berean eta balio bereko aplika daiteke.

Latin Izenak

Da Latin itzulpenarekin hitz ederrak erabili enpresa pribatu baten izena, adibidez posible? Zergatik ez. The desira bakarra hitza hori argitsua eta gogoangarria, haien bereizgarria izan zen - ez dela gogorarazten elkarte errusiar mintzo pertsonan, bestela zuen zalantzarik desitxuratzen litzateke, izena, ez du axola nola ederra izan daiteke, inflexio zentzugabekeria mota batzuk sartu.

Eta, jakina, gogoratu hitzaren esanahia. Harmonikoa Fatum itzulitako gisa "patua, patuaren," normalean zerbait hori ez da oso ona, beraz, "larria" hitza, gurekin ezagutzen aipatuz. Litzateke, fidagarria, hala nola, zure udako oporrak enpresaren antolakuntzan, izen bera bezala? A holding zure haurrentzako opor? Hori da. Gainera, etorkizun handiko izen soinuak ona bada ere, bere balioa zure negozioa onargarria, zure hartzaile pentsatzen. Ad eskua - "eskuz" - izen perfektua zerbitzuak eskaintzen konponketa behar, baina ziur zaude, zure bezeroei gogoratzeko gai izango da enpresaren delako?

Beautiful Latin titulua hitzak - ideia, noski, harrigarria: betiko stand out bere lehiakideei, arreta erakartzeko izango beraiek ere, litekeena da, gainera, bere kabuz autoestimua (ikus berehala libertitzeko, eta elkarrizketa batean pertsona bat kasualitatez botatzen kudeatzen duela Non solus arabera, da halaber, enpresa batzuk larriak ordezkatzen, nahiz eta, egia esan, hau da 'Non Solus ", horrek gisa itzultzen" ez bakarrik "da, izkinan eatery merkea) da. Beraz, uste birritan jokoa ote den kandela merezi.

to betikotzeko bide bezala Latin

Anima zaitez. Latin hitza, eder, sendo, pretentious jendeak oso bere tatuajeak iraunarazten gustuko, eraztunak on grabatuak - da, non oso denbora luzez egoteko dute. Ez dago snobbery kutsu bat da: hizkuntza aukeratzeko dut gehienek ez dakite hori pertsona izan dira zer esan nahi duen galdetuz, baina horiek guztiak azalduko dut. Ezagutu ez dagoela bezala pixka bat da. aukeratu komatxo da familiek askotan aristokratiko bere familia lema for latinez: - Plus nahia beste, dagoeneko aipatu lehenago baino taller itxura antzinako Latin hizkuntza ostean, bere ezagutza beti goi dagokion seinale izan da.

tatuajeak

Baina, esan bezala, ad rem, puntua. Adierazpen aukera araberakoa erabat zure irudimena eta lehentasunak. emateko ia kondenatuta dezakezu Amor non est medicabilis herbis - "Maitasuna ez da belar tratatu," eta harro egon daitezke eta Aquila ez captat muscas - ". arrano ez euliak harrapatzeko" Ez da bertan behera utzi, eta ospetsua komatxo, esaterako platoniko Bellum omnium contra omnes bezala - loco in "guztien aurkako gerraren" edo Desipere - "hala dagokionean bezumstvovat", hori Horace dagokio. leunak edo imperious, hotza, lasaia edo grina erakutsiz - Internet aukerak, eta horien artean inork zalantzarik aukeratu zerbait beraiek asko eskaintzen ditu. Latin - ederra espresio iturri amaigabeak.

eta grabatua

Beautiful Latin grabatua erabilitako hitzak, sortu fidagarritasuna inpresioa, sakratua jakin bat - zin bat bezala soinua dute, zentzumenak hautsiko berrespena gisa. Horregatik Gens una sumus bezalako esamoldeak ( "bat pertsona gara") edo Mane et gauean ( "goizean eta gauean") da, zalantzarik inpresio ona, beraz, bere garrantzia azpimarratuz duzu. Gauza nagusia - adierazpen benetan egokia, ez da zerbait besterik soinuak ona aurkitu.

irakurketa pixka bat: kontsonanteak eta beren konbinazioak

Eta ondorio bat eta bonus gisa - hori Latin hitz eder irakurtzen dira arau batzuk, - zuk nahi ez akatsak egin denean bere tatuajeak irakurtzen, adibidez?

Lehenik eta behin, latinez, ez letren konbinazio "J»: -j- irakurtzen -y-, zein da ondorengo bokal (Julius - Julius) gehitu, oraindik ere aldatu da, -i- zein funtzio bera interpretatuko ditu (Kyrie - kiriye). kontsonante irakurrita, baita ingelesez gehienak eta -W- hizkuntza hau eta existitzen ez duzu. letren konbinazioa eta -bs- -bt- lehen soinua stunned, -p- (plebs - plePs) bihurtzen. Latinez -r- soinua, oso growling Russian -p- -V- bitartean gor English -w- (- UINO vino) hurbilago antzekoa da. -s- soinua adierazten bakarrik (Sanctus - Sanctus), -z- ez eta Latinez -g- ez da biguna (Gloria - Gloria). Greziako -ch- maileguan, -ph-, -th- irakurri -k bezala, F, T, hurrenez hurren (christum - kristum, phobos - phobos, Ostalariak - sebeut).

irakurketa pixka bat: bokalak

Dezagun aurrera bokal izateko. -a- Russian -e- (Pacem - pekem) irakurtzen, -e- eta -i- ezagunak Russian belarrian soinu atxikitzen (et - da, Caritas - Caritas), berriz -o- -u- eta zertxobait luzatzeko ingelesez bezala, gero eta oinez hurrenez hurren (dona - Doona, deum - deuum). bokal soinu baino gehiago da, barra bertikal bat merezi badu, soinua kanonikoa arau baino pixka bat gehiago nabarmenagoa da esan nahi du.

irakurketa pixka bat: diptongoak

Azken puntu - diptongoak du: -ae- -ay- bihurtzen - (- Gaudet Gaudet) eta -oe- bihurtzen -oy- (foedus - foydus) (taedae tayday), -au- irakurtzen -au-. Gainera, hitza bokal mordo bada, ezinbestekoa da horietako bakoitza esateko, jakina, ez da diptongoak bada: aeiouy - eeioui.

irakurketa pixka bat: estresa

Eta estres buruz zer. Ez dago hitz korapilatsu azken silaba azentu batera - normalean amaierako hirugarren silaba on da. azkenaurreko silaba luzea bada, azpimarratu beharko zuen erori. a silaba luze batek ixten kontsonante ondoko silaba kontsonantez eta (honeStus) hasten denean, bestela (Victoria) silaba labur eta beraz unstressed izango izango da. Gainera, silaba jada, zuen bat kontsonanteak bikoitza edo hirukoitza (masailezurra) begira bada. atzizkien The -ur- eta -at- (mixtura, immaturus) silaba halaber luzea da, -ul- eta -ol-, aitzitik, labur (Betula, Foeniculum) arren. Beste ohar garrantzitsua: Greziako hitza maileguan normalean euren nabarmenduz (peritoneum) atxikitzen.