Buruan Cockroaches - irribarre batekin harridura buruz

behartu hurbiltasuna labezomorro gure herrikideak gehienek hamarkadak irauten. sukaldeetan komunetan etxebizitza zeuden Egoitzak, get Edozeinek ezin izan kentzeko. Eta bere, espazio propioa bereizi lurraldean erabat legez kanpokoa maizter txikiak kentzeko da zaila. Horrelako estua dute, izan ere, intsektu marroi gutxi daude "finkatu" vulgar esamolde arruntak zenbaki bat ekarri zuen. Gauza dibertigarria da, eta horietako adierazkorra "nire buruan labezomorro".

Zer esan nahi du horrek?

idiom honek hainbestetan erabiltzen da guztiz deskribatzeko ezin da guztiontzat. Denek bere esanahia adierazteko esanahia ulertzen du, erabiltzen da ia egunero, eta beste hitz, besterik gabe, ez dakit.

Hala ere saiatu jakiteko. "Buruan labezomorro" - nagusiki portaera aparteko jatorrizko nortasun ezaugarri bat. Beraz, gizon bat, bitxiak, euren zamorochki oso herritar arruntak to arraroekin buruz esan dute. Esaldi bera oso ironikoa da eta, horri esker norbaiten ezohiko portaera markatzeko, hura iraindu gabe, elkarrizketa bat dezakezu beti txiste kategorian bihur ondorioz.

Zergatik esaten duten?

oinarrizko hiru hipotesi Esaldi jatorria azaltzeko daude "labezomorro nire buruan".

lehen bertsioaren arabera, esaldi hau eman giza jokabidea, hau da, belarria labezomorro (edo beste intsektu) trabatuta behaketa igoera. Normalean, egoera horretan, jendea portaera oso dibertigarria eta, nahiko Egia, kutxa kanpo: hatz bat bihurritu belarrian shell, buruari eraginez eta bere errebote zigilatzea. Kasu honetan, trabatuta labezomorro erabat bere arreta guztia xurgatzen.

Bigarren hipotesi orduko epean labezomorro gaitasuna oinarritzen da incapacitate edozein, nahiz eta fidagarriena gailua. Denek dakiten bezala Mutiko maltzur zuzeneko etxeko etxebizitzen barruko etxetresna eta azkarren konpondu ia ezinezkoa izango dela.

Hiru zenbakian Kondaira batek eman gertaera oroitzapen gorakada handia Errusiako poeta A. S. Pushkina bizitzako. Hori labezomorro gizon baten burua sartu zuen bere lo zehar, finkatu eta hasi garunaren jateko gai dira: egun batean, istorio dibertigarri bat kontatzen zuen esaten dute. Zer Alexander esan zuen, "Hori da interesgarria, orain fools buruzko direla labezomorro arabera esaten da."

Atzerriko labezomorro

harridura, berezia eta ezohiko jendea hizkuntza askotan present portaera hartako hizkuntza. Horiek guztiak hartzen dira gure adierazpen "buruan labezomorro" antzekoa izan da, nahiz eta buruz-intsektu burua han eta ez esan.

Jakina, mundu Antzeko guztia zerrendatzeko nahiko zaila da. Europako hizkuntzetan ohikoena bakarrik aipatuz:

• Espainiarrek esan cada loco con su tema, literalki esan nahi du "denek beren gaiaren propioa du";

• Alemaniako egoiliarren esan einen Vogel im Kopf haben, horrek esan nahi "nire buruan txori bat izatea";

• Britainiarrek erlea adierazpena norberaren Bonnet (erlea kapela) eta, agian esaldi hau gure hurbilen da "nire buruan labezomorro".

Estudio antzeko esamoldeak hizkuntza ezberdinetan oso erabilgarria eta interesgarria da. Bere laguntzaz, nazio mentalitate eta bere elkarrizketa batean erabiltzeko jatorrizko hiztun batekin hobeto ezagutu nahi duzu erudizio maila handia erakutsiko du.

Umorea eta intsektuak

Zaila da, izan ere, argudiatzeko labezomorro integrala, interesgarria eta oso dibertigarria buruz Esaldi dela. Eta ironia beti gure herrikideak ezaugarria izan da. Hori dela eta, Errusiako folk arte ezin izan da bakarrik mugatzen proposamen soil bat "labezomorro nire buruan". sare sozialetan estatus intsektuak buruz esaldi hainbat beteta. Batzuetan desitxuratzen txiki bat dira, edo jatorrizko adierazpenaren esanahia hobetzeko. Baina hori are funnier.

Hona hemen horietako batzuk:

• daude erabakiak zutik txaloaldiak labezomorro nire burua ere;

• txarra denean nire buruan labezomorro bizitzera, baina are okerrago, ergelak badira ere;

• Neure burua ezeztatzen dut, nire labezomorro oraindik ez gnawed elkarri bezain arraroa;

• nire buruan labezomorro, nire sabeleko tximeletak - beraz dut terrarium batzuk besterik ez;

• nire buruan dago roaches ez, izaki handiago eta arriskutsua jaten dute;

• bai, nire burua espezie berean labezomorro maite duzu.

Eta, azkenik, nire buruan labezomorro buruzko anekdota laburrena eta dibertigarria da.

X: uste dut han bere begietan distira misteriotsu bat da!

HH: Ez, baizik bere burua labezomorro besta ospatzen da, eta su artifizialak ikusten duzu ...