Dear Sir, - gizona tratamendu formal eta adeitsu. hizkera protokoloak

Ahotsaren protokoloak da disrespect adierazpena solaskideari ekiditzeko, eta gizartean parte-hartzaile bakoitzaren garrantzia maila azpimarratzeko orokorrean eta, bereziki, elkarrizketa bereziki. diplomatikoak edo enpresa-bilerak - Beraz, gaur egun eremu horretan baldintza zorrotzak soilik elkarrizketetan sozialki garrantzitsua bitartean aurkeztu dira. Zer da zaharra aldiz buruz esan daiteke.

Lehenago errusiarrek berdintasuna legegintza-mailan, ez zen - 1917ko iraultza arte, herrialde noblezia eta kleroaren gozatu pribilegioak. Beraz, tratamendu edo izendatzeko eskubide forma ekarri gehiago - berehala adierazi zuen nor den, eta zer baldintzak daiteke besteei inposatu.

Zer forma tratamenduaren ezagutzen dira? haiei buruzko Zer kontatu daiteke? Inprimakia izenburuak, aspalditik outlived beren erabilgarritasuna, oraindik garai hartako oihartzunak batzuk oraindik ere entzun arren, dut ere esan dezakegu gehiago - oraindik dira han, bakarrik aldatu. Dezagun eztabaidatzeko galdera hau xehetasun gehiago.

Gainean

kortesiazko Inprimakiak nagusiki izenburu bat datoz, eta noblezia garrantzia-maila hierarkia aurrean adieraziz. Argi dago, jarrera zorrotzak direla monarka titulovannosti izan zen. Errege-titulu ofiziala da, baita hitzak erabiltzea, besteak beste, "errege", "enperadorea" off-etiketa gisa mehatxatu zigor zorrotza.

Jakina, Errusiako Inperioaren izenburu tramite maila desberdinak of the inprimakiak egon ziren. pluralean erabili izenburu asko: Zure Imperial Majesty (egungo monarka, bere emaztea, edo Empress Dowager du), jauna Imperial (Grand dukeak, dukesa eta printzesak pertsona). Esan beharko litzateke duten aplikazioak, hala nola ez, gizon eta emakumeen artean bereizteko, neuter guztiak deituz.

da monarka berak hartu zen moduan tratatu behar "Gracious Sovereign Gehienak," eta printze handia du "jaun agurgarri" gisa (bai, maiuskulaz!). Nahiz eta edozein ezarpen formalean senide arau hau atxikitzen izango lituzke.

lehenengo klasea

Errusian, ez zen hala nola argi diseinu class zatiketa bat,, esan bezala, Frantzian, baina horrek ez du esan zuen ez dela existitzen. Eta Elizaren ordezkariek laikoa funtzionarioek baino ofiziala altuagoa irakurtzeko. Hau da, hain zuzen, erakusten duten jaun bat ospatzen bada eliza posizioa, lehen eliza haren izenburua aipatu beharko da, eta, ondoren, laikoa noblezia.

Hemen ere, pluralak erabili dugu - "Zure" eta ondoren titulua neuter laster, nahiz eta eliza lidergoa emakumeak ez dago baimenduta. errege edo noble kontrastea, eliza funtzionarioek erabili oraindik ofizialki eliza lidergoa izendatzeko, baita zerbitzu eta eliza jarduera bezala. honako hitzak erabili behar da: "Santidad" (patriarka aldean), "Eminence" (artzapezpiku edo Metropolitan), "Grace" (apezpikua), "Begirune (abade, Arcipreste, Archimandrite)," Begirune "(ieromonahi Priest).

Oso goi mailako apaizak For jasoko gutxi edo kontaktu laikoak. etxeko mailan, andre espirituala erreferentzia adeitsu gisa errespetuz jotzen "Aita", Akin "Aita Santua".

Princes eta zenbatzen

Tratamendu gure denbora protokoloak zati hau behar da soilik idatzizko dokumentu historikoak eta literatura klasikoa esanahia ulertzeko, baita antzerki parte hartzeko "bilerak noble". Baina gizarte bat non nobleak ziren "estatuko nerbio nagusia" (hau Richelieu kardinalak esan du, baina baita Errusiako Inperioaren, galdera modu berean interpretatzen), gentility eta esangura noble ezin izan isilarazten.

Errusian Edozein noble zen "Zure Honor". Beraz, itxura batean ezezagun bat argi dago zaldun bat da, baina noblezia-maila ez da hain garbia erreferentzia dezakezu. eskubidea izenburu zuzenarekin solaskide zuzentzeko izan zuen, eta iturburua barkatu eta Mend izan.

nobleak (earls, dukeak, Barons) titulua With deitzen ziren "agurgarria". Just "printze" deitu beharko atzerritarrak noble (gehienak musulman etorkin). "Zure Jaurerria" inperiala etxe ahaidea da. Eskuineko izenburua izango da "agurgarria" edo "Zure Jaurerria" sari gisa lor daiteke. "Zure Highness" beharrezkoa zen enperadoreak ondorengoak gehiago deitu lerro zuzen batean.

estaturik gabeko subirano

Baina "burujabea" hitza da, oro har erregearen adierazpide gisa hautematen, Errusian ofizialtasuna gabe erabili zen. izendatu dute, besterik gabe, pertsona "agurgarri" jatorria eta giro informal eta erdi-formal tratu adeitsu gisa erabili zen. Ofizialki, hala nola, tratamendu forma "jauna" bezala sounded, baina laster ez zen forma sinplifikatu "jauna". aukera asko "master", "maisu", ordezkatzen du, "noble eta ohorezko gizon".

Kontuan izan behar da, besteak beste, kortesia hori klase aberatsen ordezkari bakarra puzzling, eta beren mota dagokienez soilik. Inork eskatzen muturreko gizalegea, jendea lanean eta nekazarien aurre. Horrek ez du esan zakar direla beti - Errusiako goiko klaseak gehienbat hezi ziren nahikoa. Baina inor jotzen iraingarria izeneko "baserritar" arrotz nekazariak (nekazariak berak barne). gidariaren, funtzionario edo comunero ezezaguna To (jakina) burges zuzenduta "maitea" edo "maitea". Nahiko zuketa bat zen.

patronimikoa bat idatzi. Non egin tradizio hau?

ingurumena kezka tradizioa noble, eta pertsona bat deitzeko izenaren arabera. Aurrez Petrine aldiz hala egin boyars harremanean soilik hemen ere, nobleek izeneko izen-abizenak eta abizena (A. Tolstoy bertatik "Peter I» - Michael Tyrtov) eta nedvoryan - txikigarria (ibid - Ivashka Brovkin). Baina Peter Ikuspuntu horretan jasandako giza erreferentzia errespetuzko kasu guztietan.

For izenez men egin da bisitatu da maizago bidezko sexua baino - askotan deiturikoak aita eta seme-alabak, senarrak eta emazteak (adibide ugari egon literatura klasikoan aurkitu daiteke). Ez ziren maiz kasu eta errekurtsoak eta gehiago besterik izendatzeko izenak - ezin da berriz ere literatur eredu klasikoan ikusi (Raskolnikov eta Pechorin deitzen baitzioten?). Handling da izeneko gizon errespetatu zilegi zen bakarra familia barruan edo lagunak hurbil artean hautatu.

eguneko protokoloak artean gordetzen tradizio zahar gutxi bat - izena eta patronimikoa erabiliz. Errespeta errusiarrak deitu no bigarren izena bakarrik nazioarteko bileretan zehar, errespetua beste nazio tradizioak egiteko, termino horietako "first name" kontzeptua falta da.

Eskala aurkibidea sarrera

1722 urtean sartu zen dokumentu bat, besteak beste, "Table altuena" da, argi eta garbi egoera hierarkia eta soldadutza Errusian bezala - Peter, ez bakarrik abizenak erabilera sartu nintzen. berrikuntza xedea zen geroztik besterik comunero bat eskaintzea da, baina talentua aukera karrera bat egiteko, askotan ez da nahikoa altuena altuena eta nedvoryanskyh titulua dutenek iristea da. Zentzu horretan noblezia pribatu eta herentziazko eskubidearen antzinatasuna buruzko xedapenak ziren, baina askotan dira aldatu, eta adina hain zegoen jendeak raznochinskogo jatorria heina nahiko altua izan daiteke.

Beraz, noblezia, eta han tituluak ofizialak batera. posizio garrantzitsu bat izan zen jaun bat okupatu badu, berarekin harremanetan jartzeko bere legeak noble jarraitu, baldin raznochinets - superannuation. Beraz, ez zuen goi gutxi Buck-jaio noble baten kasuan dugu. Kasu honetan, superannuation titulua ezkontidea ofiziala luzatu - bere senarra berdina tratatu behar da.

ofizial omenez

Kasu honetan, batez ere mahai gainean kotizatzen militarra. Beraz, nahiz eta gazteena Errusiako armada ofizialek ziren "Zure Honor", hau da, eskuin noblezia iruditzen gozatu. Gainera, egoera langileen zinegotzi bat baino errazagoa da, izan zen alde curry herentziazko noblezia batera (denbora pixka bat, besterik ez zen ofizial taldekoa).

Oro har, arau hauek izan ziren: IX class militarra, epailearen eta zerbitzu zibil langile deitu behar da "Zure Honor", VIII VI arte - «agurgarria", V - "Zure Honor". "Agurgarria» (IV-III) eta "agurgarria (III) - Goi-kargu Izenburuak argi Izan ere, horietako batzuk aurkeztu behar ez bakarrik nobleak, baina" kalitate handiko "adierazi.

Ez da arlo guztietan eta "bikaintasunaren" bihurtu izan ere - goi-mailako jabe taula bat dragoi absent zen, Guardia eta epailearen zerbitzuan Cossacks. Bestalde, itsas armada ez txikiagoa izan zen, XIV klasea. zerbitzu mota ekidin zitekeen, eta beste urrats arabera.

tenientea Golitsyn

ofizial corps The banatu zen pertsonalizatuak eta beste bat izendatzeko sailkapenaren ere. Noiz deitu gehiago edo gutxiago ezarpena formal, baita rank junior bat senior izateko ere "master" hitza gehitu beharko da. Baina ofizialek elkarrengandik izeneko sailkapenaren arabera eta informalean. onargarria eta adeitsu eta pertsona zibil bat izan zen. Mesa izan epaulets eta bestelako intsignia eta, beraz, nahiko erraza da nor zaren aurrean da ulertzeko. Beraz deitu arrotza "teniente" edo ofizial "Langileak Kapitaina jauna" Could ia inor.

Soldadu behar izan du "noble" komandante deitzeko, estatutu Esaldi erantzunez. tratamendu courteous ohikoena izan zen. Batzuetan, modu nahiko informal batean (adibidez, posizioan egoera salatzeagatik), beheko maila komandante mailara aplikatu daiteke, gehituz "jauna". Baina askotan izan da "blurt" gizona errekurtsoa ofizial bat ahalik eta azkarren, baina oraindik ordenantza nahi ozen arabera. Ondorioz, eta emanaldirik "vashbrod", "vashskorod". Errusiako ofizial eta jeneral kreditu izateko, oso gutxitan hartu zuten hauste soldadu horiei "perla". Ez zen ofizialek artean onartu eta beheko altuena gehiegi tratu txarrak. Errusiako armadako soldaduek da oraindik ere XIX erdian ofizialki gorputz zigorra jasaten, eta Lehen Mundu ofizialak batera scuffle garaian ez zen delitu bat jotzen, oraindik ere jotzen inprimaki nahiko txarra. ofizial batek ez du arau zurrun soldaduek nola kudeatu buruzko ezartzen, baina jende gehienak euren "anai", "serviceman" erreferentzia - hau da familiarly behera, baina errespetatzen.

Ez beti uniforme

Errusiako funtzionarioek arren ere jantzi uniformeak, oraindik ofizialak baino zertxobait gutxiago agertzen dira. Beraz, langile klasearen ezezagun bat zehaztu ezin izan du beti. Kasu honetan, "jauna" identitatearen aipatzeko dezakezu - ia guztiak etorri zen.

ofizial edo uniforme batean aurkezten bada, oker titulovannosti iraina jotzen baita.

masters gutxiago

Baina errekurtsoa "jauna" ez zen Errusiako gizartean oso hedatuta bai. Bai, erabili izan da, baina normalean izenak ( "Mr. Iscariot") osagarri gisa, izenburua ( 'Mr. General ") edo heina (" zinegotzi jaunak Estatu "). Hitz hau gabe ironiko tonu bat eskuratzeko zitekeen: ". Good jauna" erabilitako errekurtsoa hau oso zabalduta dago, "Zer Jauna nahi du" Baina jabea da leku publikoetan (hotelak, jatetxeak) eta neskameak da soilik zerbitzariei du; etxe jabeek zerbitzariei horiek erreferentzia behar bezala instalatuko beraiek.

"Master" hitza XIX mendearen bukaeran ere, oro har, jotzen zen formulario txarrak - pentsatu deituriko euren pilotuek kotxe bakarra, eta guztiak.

lagun onak arteko kontaktuak pertsonala bera onartzen hitz eta esamoldeak sinpatia dela nabarmentzeko askok: ". Nire lagun" "nire arima", "maitea", hala nola, tratamendu-batean errekurtsoa "jauna" aldatu bada, harreman hori soured dio.

Zaharkituak ez zaharkitua

Gaurkoan hizkera protokoloak, besteak beste, zorroztasun behar da. Baina badira egoerak non derrigorrezkoa da dira. Beraz, atzerriko enbaxadore eta erregeen titulua dela eta forma, eta gure egunetan (halaxe egin are SESBean, nahiz izenburuak lotutako printzipioz oso negatiboak izan ziren). adierazpen protokoloak zorrotza prozesu judizial existitzen. helbide antzinako forma kontserban elizan, eta erabiltzen dira eta laiko enpresa kontaktuak eliz agintarien ordezkariek batera kasuan dute.

Modernoak Errusia ez baita adeitsu helbidea (gizon edo emakume izateko) forma unibertsala izan. "Mr." eta "andrea", tradizioak adostasunez osorik hartu erro axola. Gehiago zorioneko Sobietar hitza "burkide" - oraindik ez da Errusiako armadako erabileran ofizialki, baina maila orokor batean - nahiko zabalduta dago. Hitza ona - Erdi Aroko Europan beste ikasle, tailerrean edo ikaskide soldadu aprendizen ermandade bakoitzak deitu dute; Errusian - merkatariek produktu bat saltzeko, hau da, kasu guztietan pertsona bera orokorra baliagarria egiten duten ere. Baina batzuetan bezala baztertu behar "Sobietar Batasunaren erlikia bat." Ondorioz, zaharkitu hizkera protokoloak oraindik ez da ahaztu, eta modernoa oraindik garatzeko.