Esaldiaren esanahia eta jatorria "egunaren gaiztoa" da. Erabili komunikabideetan eta literaturan

Sarritan komunikabideetan esaldi egonkorrak irakurtzen eta entzuten ditugu, lehen begiratuan esanahia ulergarria dela iruditzen zaiguna, baina oraindik ere ez dira erabat argiak. "Eguneko amorruaren albisteak" kasu honetan. Zer izango da informazioa? Seguruenik gai topikoei buruz? Erantzun zehatza jakiteko, "egunaren gaiztoa" esaldiaren esanahia eta jatorria ikertu behar duzu.

Espresio hau komunikabideetan ez ezik, literaturan ere erabiltzen da. Idazleek unitate fraseologikoak erabiltzeko aukera ez dute galdu, esaldi hegodunak. Haien lanak biziak erabiltzen dituzte.

balio

Esaldi fraseologikoen hiztegi esanguratsuak "eguneko gaizkia" hegaldunaren esanahia adierazten du: "Gaur egun oso premiazkoa den zerbait, pertsona edo gizarte osoarentzako interes handiagoa eragiten duena". Interpretazio hori ere aurkitu dezakezu: "Denboraren beharra, berehalako asebetetzea eskatzen duena". Interpretazio publikoa honako hau da: "Zer eragiten du gaur egungo interes publikoa".

Zergatik da hain gaizki hautatutako kolorea? Elizako eslaviar hizkuntzako hiztegiak, "arreta" bezala tratatzen da. Azken finean, zer da aspergarria, zaila eta gogaikarria, maleria deitzen diogu.

Esan nahi dugu esaldi horrek espresio koloreko kolore biziak dituela, zeinak bere erabilera ohiko hizkera erabiltzen baitu. Baina hala ere, gure garaian adierazpen hau komunikabideetan eta literaturan oso erabilia izan da. Hala eta guztiz ere, ez dakite esanahiaren eta esaldiaren jatorria "eguneko gaizkia". Hori argitu beharko litzateke zehatzago eta modu egokian erabiltzeko.

Hizkuntzaren jatorria "eguneko gaitzerako"

Hegodun adierazpenen historiaren jarraipena beti prozesu oso interesgarria da. Horrela, "eguneko gaitzaren" esaldiaren jatorria bigarren milurtekoaren hasieran aipatzen gaitu. Hasieran, esaldi hau Ebanjelioaren aurrekontuaren zati zen. Soinua honela mintzatu zen: "... eguneko gorrotoa nahikoa da". Termino modernoan, adierazpen hau "zaintzako egun bakoitzerako nahikoa" gisa interpretatu daiteke. Hau da, biharko kezkarik ez litzaioke bururatu behar, gaur pentsa daitekeen zerbait ere bada.

Hitzaren "gaurkotasuna" esamolde bibliatikotik eratorritako adjektibo gisa, XIX. Mendearen erdialdean oso erabilia izan zen errusieraz. Jatorrizkoak zuzenean erabiltzea, baita "egunaren gaiztoa" esaldiaren esanahia eta jatorria ikertzea ere, idazleek azken mendearen bigarren erdian hasi ziren. Hau da, jadanik lexikoan sartu zenean.

Literaturan erabili

Aldi berean, "egunaren gaiztoa" adierazpena XIX. Mendeko 50-60 urteetan gertatu zen. Lehen aldiz erabili zen egunkarian. Pavel Melnikov-Pechersky idazle eta etnografo errusiarraren "On the Mountains" eleberrian, formak apur bat baina modu funtsezkoan agertzen dira: "Urte bat urte, mendean mende bat ez da egokia. Edozein unetan, haserrea sufritzen du. "

Adierazpena Nikolai Solovyov literatur kritikariaren lanetan ere aurki daiteke, Dmitry Pisarev eta Yuri Samarin, XIX. Mendekoak. Saltykov-Shchedrin eta Dostoievski oso erabilia da.

Idazleek "egunaren gaiztoa" esaldiaren erabilerari esker, phraseology-ek hiztegiaren orrialdeetara iritsi zen, bertan interpretazioa lortu zuen. Lehenengo aldiz, Moritz Mikhelson entziklopedoko bilduman bilduta dago "Walking and accurate words". Espresio hau ikasi zuen eta haren inguruan bildutako informazio guztia ezarri zuen.

Media erabilera

Uste denez, aldian-aldian, egunkarien bidez "eguneko gaitzak" espresioa agertu zen. Orain arte , komunikabideetan oso ezaguna da . Azken finean, gizartearentzat garrantzitsuak diren gertakarien estaldura kazetarien jardueraren esparru nagusia da. Hori dela eta, komunikabideentzat, adierazpen hau benetako aurkikuntza da, irakurle eta ikusleen audientzia erakartzen duena.

Beraz, Otechestvennye zapiski aldizkariaren 1877an, N. Morozov-en (Mikhail Protopopoven seigonoa) artikulu bat idatzi zuen Literatur Day of Rage izenburupean.

Orain, esaldi hau hain ospetsua bihurtu da komunikabideen editoreek sekzio osoak deitzen dituztela, non albisteak argitaratzen dituzten. "Eguneko gaizkia" artikulu bat izenburuko esaldi bat da eta irakurleak berehala ulertuko du zer izango den. Momentu batean kezkatzen ditugun arazoei buruzko material gogorra da eta erabaki azkarra eskatzen du.

Kazetariek ez bezala, hitz berriak sortzen hasi ziren, jatorrizko adierazpenerako. "Gaurkotasuna" eta "gaurkotasuna" terminoak aktiboki ari gara erabiltzen gure garaian.

Sinonimoak

"Egunaren gaiztoak" espresioaren kolore biziak adierazi duenez, negozio estiloan sinonimo neutro batek ordezkatu dezake. Horrela, gaur egungo eta erresonanteen gaiak deigarria izan daiteke, garrantzitsuena, garrantzitsuena, momentu garrantzitsua, premiazkoa.

Sinonimia berdin espresiboa bada, "topikoa" hitza "erretzea", "erretzea", "moteltzea", "mingarria", "bizirik" aldatzen da. Aldaketa horiek hizkera dibertsifikatzeko lagungarriak izango dira, zehaztasun eta adierazkortasunik gabe.

Errusierazko unitate fraseologikoen hiztegiaren sinonimia txandak ere aurki daitezke. Horien artean - "galdera mingarria", "denek entzun egiten dute". Hegodun adierazpen honen sinonimoak ezagutzea oso erabilgarria izango da zure lagunekin eta ezagunekin zer esan nahi duen "eguneko gaitzak" esatea. Kontzeptu horren adibide egokia ere ona litzateke. Gaur egun entzuten den eta oso eztabaidatua den gertaera edo fenomeno bat izendatzea.

ondorio

Komunikabideetan informazioa kontsumitzen dugunean, askotan "eguneko gaizkia" esaten zaigu. Esaldien esanahia eta jatorria ezagutzen zaitu. "Gaurkotasun" hitzaren sustraiko Bibliak sagarotasun halo berezi bat du inguruan. Bere historia mendeen bukaerara iritsi da, eta idazle talentu askok esaldiak erabili dituzte beren irakurleei transmititu nahi zien garrantzi berezia azpimarratzeko.

Ez dago mugarik perfekzioaren eta artelanaren norabidearen fluxu propioen artetik. Artikulu honetan "egun gaiztoa" esaldiaren esanahia eta jatorria ikertu zen, errusiar hizkuntzaren oinarriak ulertu eta hiztegia zabaldu nahi duten guztiei laguntzeko.