Hitza "lana" eta zer esan nahi dute ekin idiom

Sekretua ez da errusiar hizkuntza aberatsa fraseologia da da. Zenbait adierazpen egonkorra, ospea gozatzen gure garaian, han mende batzuk lehenago, beste batzuk duela gutxi agertu da Errusiako hizkuntzan izan ziren. Adibidez, hitza hizkerak asko "lan" aktiboki eguneroko komunikazioan erabiltzen. Zer da hizkera eraikuntzak, non ziren garrantzia? Informazio hori nork bere hiztegia zabaltzeko bila pertsonei erabilgarria da.

Sisyphean zeregina: hitza "lanaren" rekin idiom

Esaldi hitz hori duten bira egonkorra gogoan, beharrezkoa da lehenik eta nabaria desventuras errege Sisiforen aipatzeko. Esanahia phraseologism hitza "lana" gehienetan zuzenean bere jatorria historian lotuta dago. Corinth, Sisiforen erregela - greziar mitologiako pertsonaiak koloretsu bat. Erregea ospetsu bilakatu zen mundu osoan bere hala nola, iruzur eta maltzurrak gisa kualitate da. behin eta berriz kudeatzen zuen olinpiar engainatuta, noiz amaiera jarri nahi du bere existentzia earthly libreki saiatu dira, behin eta berriro engainatu heriotza. Sisiforen esker da eta hitza "lan", gure egun garrantzitsua izaten kudeatzen dituzten idiom ospetsua jaio zen.

Beraz, adierazpen "Sisiforen lanaren" egonkorra esan nahi du? Zeus Thunderer du Sisiforen, nor biztanleen gainetik jarri zen portaera disrespectful nekatuta Behin mendiaren Olympus. Zigor gisa, hura kondenatu zuen infernuan amaigabeak oinazeak izateko. Korintiar errege behin eta berriro behartu zuten harri handi bat aldapatsuak muino bat arrastatu gora. Behin Sisiforen lapurtu up goian, bere zama eskutik erori eta arrapaladan behera. Lapurtera, zentzugabeak lan - adierazpena murgildurik "Sisiforen lanaren" mendeetan zehar esanahi bat.

tximinoa lan

Bertan hitza "lana", eta horrek jende asko erabiliz bere hitzaldian bezalakoa da beste idiom ezagun da. Adierazpen iraunkorra "tximinoa lan" interesgarria izan ere, zenbait bere asmatzaile ezaguna dela, baino hizkerak arraroa harro. Zehazki, ondo zuzenduta phraseologism besterik egilearen bitan. Bere partzialki asmakuntza dagokio After fabulist Ivan Krylov idatzitako lanak nabarmenak askok, fabula eta "tximinoa" barne.

inbidia Monkey, eta horrek ez zuen gustuko laudorio bere gain norbaitek - du fabula heroi nagusia. Garaipena compliments irabazteko oinezkoek ere, indarkeriazko jarduera erretratatzen, ordu batzuk han eta hemen alferrikakoa egunkari bat arrastatu saiatzen ari zen. itxurazko bihurtzen da idiom "tximinoa lana" zentzugabeak lan bat, eta hori inork beharra definitzen duen. Hala ere, praktikan da sartu du fabula "Monkey" egile eta literatur kritikari Pisarev, eta futile ahalegin deskribatzen ez da.

Herculean zeregin

Jakina, hitza "lana", eta horiek jende asko ezagutzen dituzten beste hizkuntzak handi daude. Adibide gisa, adierazpen egonkorra "Herculean zeregina". Bi ahots goian azaldutako egituren kontrastea, fakturazioaren tradizioz inbertitu zentzu positiboa, kasu batzuetan ironikoa izan daiteke.

Dakigunez greziar mitologiako, Hercules (Hercules) mortal emakume bakarra du Alcmene semea, baina baita jainko indartsuenetako Zeus da. Titanium mortal da, baina aparteko indarra, bere aita, eta horri esker mundu hit zion bere hamabi labors heredatu eurokoa zen.

Horrela, adierazpen "egundoko lana" (edo "Herculean lanaren") dioen pertsona batzuk kasuan, zirudien ezinezkoa aurre dela, esan nahi esfortzu handia (mentala eta fisikoa). Horrez gain, diseinu batzuetan lan gogorra deskribapena, baita txantxa bat norbait asko puztu bada, meritu propioz gisa erabiltzen da.

Titans lan

Zer beste original hizkerak hitza "lan"? Batzuek nahi adierazpen bat erabili, hala nola "Titans lanaren" gisa. Bere jatorria eskainitako Debate hizkuntzalariek, ez du oraindik amaitu egin da. ikertzaile gehienek uste gertatu zen, "egundoko lana" hitzaldian egitura dela, hurrenez hurren, esanahia bera da jarri.

Badira ikusi, gutxiago popular, puntu beste horrek dio idiom du "Titans lanaren" hori hizkera "Sisyphean zeregina" figura eratorritako da. Lan gogorra alferrikakoa - teoria hori, bere balioa Ohar baduzu.

lanaren artoa

hitza "lana" rekin hizkerak askok nazio-jatorri, bestela esanda, bere egile hizkuntzalari oraindik ez du ezarri dira. Kategoria honetan, jakina, herri esaldi eredua aplikatzen "lan peeve". Sekretua ez babak dela esaten zaie lan gogorra esku nekatuta agertzen diren kolpeak gogor txiki. Batzuetan nahikoa eskua astindu pertsonaren lan asko egin zuen fisikoki du ez zuela ulertu behar da.

Ez da harritzekoa Joker batzuk asmatu phraseologisms "lana" hitza, eta horrek arto dagokio (lanaren emaitza) batera. "Lan arto" ironikoki izeneko sabela mamelonar. calluses horiek lortu ahal izango ahaleginik gabe kontrastea, bakarrik beharrezkoa da asko eta mugimendu txiki bat jateko.

existitzen ez den hizkera

Askotan eguneroko hizkera eta hizkera-erresistentzia diseinua, nahigabe erabili "lana" hitza aurkitu. "Idiom" Errusiako hizkuntzan ofizialki existitzen ez, baina jende asko maite, "apenas arrastatu bere oinak." Izan ere, hitzaldian figura egonkorra honen itxura bat "apenas arrastatu bere oinak."

Goiko adierazpenetan Baloreak existitzen hainbat. Beraz gizon bat da, oso motela, arrazoi bat edo beste egiteko presarik behar zuen bitartean buruz esan dute. Era berean, idiom abisuaren hau nola norbaitek neke, gaixo batetik kolapsatu kontatua. Azkenik, erabiltzen da adinekoen osasun egoera deskribatzen du, askotan inbertitu zentzu negatiboa aldi berean.

konposatzen yourself

Idiom Etorri hitza "lana" rekin - zeregin bat, eta horrek jende asko errusiar hizkuntza (ikasle, ikasle atzerritarrak, eta abar) ikasten duten exekutatu. Korrika erraza, adibidez, "manga" hitza erabiliz. Sekretua ez da lan edo dezakezu "mauka bildu", edo "galdutako" da. aditza "lan egiteko" aditz "lana" ere ordeztea, posible da zeregin bat egiteko.

Zer ", lan gogor bere Mahuka," ez esaldi eredua beso bertan lan garrantzitsua? Emakumeen eta gizonen Errusian arropa tradizionalki Mahuka luzea izan. Jakina, aurrera eramateko eguneroko eginbeharrak arropa, hala ere zaila zen, beraz, mahuka langilea, ez dira arreta to pasatzean prebenitzeko lan aurretik. Ondorioz, idiom erabiltzen da, pertsona baten lan egiten denean gogorra, ahalegina ez sparing.

"Slipshod lana" esan dezakezu. Argi dago esaldi eredua horretan imbedded zuzenean kontrako esanahia. Beraz, esaten dute orduan aipatzen bere funtzioak egin ahal izateko inork axolagabe, landu egiten du gogoz. Sortu hitza "lanaren" rekin idiom, oinarritutako beste diseinu on? Adibidez, posible da ordez "aizkora lan" (zakarra lana) esan du "baldarra lana." Edo hitza "lan" adierazpen "Penelope lana" amaigabeak okupazio deskribatzen figura ordezkatzeko. Odiseo emaztea, zein ezkongai ugari senarraren itzuleraren zain dago baztertu bere ezkontza proposamenak kontuan hartu behar denean amaitu pala spinning zin inguru. Jakina, ehuna gauero desegiteko, lana berriro hasi zen goizean.

Popular esaera

Original eta distiratsua bakarra "lana" hitza idiomekin izan daiteke. Aforismo, eta bertan parte hartzen da, halaber, aktiboki eguneroko hizkera erabiltzen da. Adibidez, "lan janzten, baina nagikeriaren suntsitzen askoz azkarrago" - aforismo askoren gogoko honetako presidente Franklin Roosevelt asmakuntza fruitua da.

Lan hori aipatutako presidentea, ospatu margolari ospetsua Leonardo da Vinci, zeinen pintura eta gaur egun liluratuta mundu osoa miresten buruzko iritzi bera. Aforismo, eta horrek bere eskua argi jendea joan zen, estatu "zoriontasuna asko bat duten gogor lan bakarra da."

atsotitz

idioms interesgarria gogoan du hitza "lana" eta zer esan nahi dute, ez arreta eta atsotitz lortzeko. Ia haur bat bezala, gure herrian herritar guztien ikasten duten "ez da izango arrainak lortzeko erraz putzu batetik." esaera honen esanahia argi dago - Ezinezkoa lan jakin bat amaitzeko eta, gutxienez, gutxienez ahalegin aplikatuz gabe bere onurak gozatu ahal izateko.

Esaera bezala, esapide hitza "lana" folk jakinduria adierazpena da, pasa bizitza belaunaldi askoren esperientzia. Adibidez, honako adierazpen gogoratzen dugu: "pertsona bat ebaluatzen bere lanaren arabera", "nagikeriaren spoils, baina lan-jarioak", "heroiak jaiotzen dira lanean."

Izan ere interesgarri

Esaldi giza ibilbide deskribatzen duen, eta ezin hitza "lana" eduki bira egonkorra. fraseologia, era batera edo bestera lanari buruzko adibide, beruna nahiko erraz, adibidez, jendearen "galdutako" adierazpen ezagun gogoratzeko dezakezu.

Esaldien eredua garai batetik kontserbatu denean jende arruntaren ordezkariak bakarrik erabili egurrezko koilara bazkari batean zehar. produktu horien kalitatea da zuzenean fabrikatzailearen trebetasun menpe, batzuk aktibatuta fina, beste batzuk ez joan. koilarak, zein deitzen ziren zuzendua ebaketa falka - berriena tradizioz bakarrik zakarra lan fidagarria "thumbs". Arazo hau errazena nahiz eta haur bat da, ezin kudeatzeko bat jotzen da. Ondorioz, "galdutako" idle zaletasun bat esan nahi du.

Adierazpen hauek, gainera, lana elkarturik "gurpil batean urtxintxa bezala spin", ordea, ez da hitza "lana" rekin idiomekin. Adibideak gogoratzen eta beste batzuk diotenez, "idler disko", "tarta zati bat."