Hitzen ordena eta esaldiak benetako zatiketa. Ingelesezko esaldiaren banaketa erreala

Esaldi eta esaldi batzuk ez du esan nahi erabilitako hitzen gaineko erabileratik datorrenik. Zergatik esaldi bera modu ezberdinetan ulertu daiteke, estresa semantikoa berrantolatuz hitz batetik bestera? Esaldia testuinguruan dagoenean, inguruko hitzek normalean ematen ez dituzten azalpenak ematen dituzte. Baina batzuetan oso zaila da ondorio zuzena egitea. Horrez gain, informazioaren pertzepzioa oso zailtzen du, leku askotan esaldi eta esaldi zatiak antolatzeko ahalegina egiten baitu. Azalpenaren eta pertzepzioaren arazoei dagokienez, garrantzitsua da esaldiaren sintaxiaren eta benetako zatiketa zatitzea.

Mugimenduan ulertzen ez baduzu , proposamenaren kide nagusia eta zein menpekoa da, eta hiztunak adierazpen bat egiten ari dela, gertakari ezagunetan oinarrituta eta informazio berezia aurkeztu nahi duenari buruz - ez da irakurketa azkar bat edo elkarrizketa iraunkorra izango. solaskide. Hori dela eta, aurkezpenean zure hitzak harmonizatzea da, erabilitako hizkuntzan dauden arau eta arau batzuk erabiliz. Arrazoia kontrako noranzkoan, asimilazio prozesua errazagoa izango da esaldi eraketa logiko eta erabilera kasu arrunten printzipioak ezagutzea.

Sintaxia eta semantika

Esaldien benetako zatiketa esan dezakegu: hau da konexio logikoa eta azpimarratzea, edo hobeto esanda, azalpen edo detekzio. Nahigabekoak askotan sortzen dira hizkuntzan ere komunikatzen direnean eta atzerriko hizkuntza batekin egiten diren eragiketei dagokienez, arazo estandarrez gain, kultura desberdintasunak kontuan hartu behar dira. Hainbat hizkuntzatan, hitzaren ordena bat edo beste tradizionalki nagusi izaten da eta esaldiaren benetako zatiketa kontuan hartu behar dira ezaugarri kulturalak.

Kategori zabaletan pentsatzen baldin badira, hizkuntza guztiak bi taldeetan banatu daitezke: sintetikoa eta analitikoa. Hizkuntzen sintetizazioan, hitzaren zati askok hainbat hitz formak dituzte, objektu baten, fenomenoaren edo ekintza gertatzen denaren araberako banakako ezaugarriak islatzen dituztenak. Izenen kasuan, adibidez, generoa, pertsona, zenbakia eta kasua da; Adierazle horientzat, ordea, aldiak, deklinazioak, joerak, konbinazioak, perfekzioak, eta abar dira hitz bakoitza burutzen ari den funtzioaren amaierako edo atzizki bat (eta batzuetan batzuetan aldaketak), eskaintza aldatzen ari den klima aldatzeko. Errusiar hizkuntza sintetikoa da, izan ere, esaldiak logikaren eta sintaxiaren arabera morfemen aldakortasunean oinarritzen dira, eta konbinazioak posibleak dira edozein ordenatan.

Era berean, hizkera bakartuak ere badira, zeinetan forma bakar bat hitz bakoitzari dagokiona, eta esamoldearen esanahia esaldiaren benetako zatiketa esanahiaren eta konbinazio zuzena bezalako esamoldeak adierazteko bitarteko gisa bakarrik transmititu ahal izango dira. Lekuetan esaldi zatiak berrantolatzen badituzu, esanahia aldatu egin daiteke, elementuen arteko lotura zuzena hautsi delako. Hiztun analitikoetan, hiztunek hitz formak izan ditzakete, baina haien kopurua sintetikoan baino askoz txikiagoa da. Hona hemen hitzen aldakortasuna, hitzen ordena finkoa eta malgutasuna, mugikortasuna eta elkarrekikotasuna arteko konpromisoa.

Hitz - esaldia - esaldia - testua - kultura

Esaldiaren zatiketa errealaren eta gramatikalaren arabera, bi hizkuntzak ia aldaerak ditu: lehenik eta behin, karga semantikoa, hau da, egitura logikoa, eta bestetik, benetako kartografia, hau da, egitura sintaktikoa. Honek maila ezberdinetako elementuak berdin aplikatzen ditu - hitzak, esaldiak, esaldiak, esaldiak, esaldi testuingurua, testu osoa eta testuingurua. Karga semantikoa lehen mailako garrantzia da: argi dago, neurri handi batean, hizkuntza honen helburu bakarra. Hala ere, benetako kartografia ezin da bereizita existitzen, zeren eta, aldi berean, karga semantikoaren transmisio zuzena eta ez-berdina ziurtatzeko. Adibide ospetsuena? "Ezin duzu exekuzioa gal dezaten". Ingelesezko bertsioan honakoa ager daiteke: "Exekuzioa onartezina da, eta gero obviar" ("Exekuzioa onartezina da eta ez dago obviaraz", "Exekuzio onartezina da, ondoren, desbideratzea"). Instrukzio honen ulermen egokia lortzeko, beharrezkoa da "exekutatu", "ezin da barkatua" taldea zehaztu, edo "ezin da exekutatu" taldea zehaztu, eta "barkamena" benetako bazkideak dira.

Egoera honetan ezinezkoa da sintaxiaren argibiderik gabe ateratzea, hau da, koma edo beste puntuazio marka bat gabe. Egia da hitzaren ordena existitzen dela, baina esaldi "barkamena ezin duzu exekutatu" itxura izan balitz, dagokion ondorioa bere kokapenaren arabera egin daiteke. Ondoren, "exekuzioa" zuzeneko adierazpena izango litzateke eta "ezin da barkatua" - beste adierazpen bat, "ezinezkoa" hitzaren posizioaren anbiguotasuna desagertuko delako.

Gaia, errema eta zatiketa unitateak

Esaldien benetako zatiketa egitura sintaktikoa zatitzen da osagai logikoetan. Esaldi bateko kideak izan daitezke, edo hitz zehatzak dituzten blokeak. Normalean terminoak, esate baterako, gaia, errema eta terminologia unitatea erabiltzen dira esaldiaren benetako zatiketa egiteko bitartekoak deskribatzeko. Gaia dagoeneko ezaguna den informazioa da, edo mezuaren atzeko planoa. Rema azpimarratu egiten da. Berez, funtsean, informazio garrantzitsua dauka, eta hori gabe, proposamenak bere helburua galduko luke. Errusian, REMA, oro har, esaldiaren amaieran dago. Nahiz eta hori ez da inondik ere, REMA edozein lekutan koka daiteke. Hala eta guztiz ere, erreuma kokatuta dagoenean, adibidez, esaldi baten hasieran, inguruko esaldiak normaltasunean edo semantikoan agertzen dira.

Gaia eta errema baten definizio zuzena, testuaren esentzia ulertzen laguntzen du. Zatiketa unitateak hitzak dira, edo zatiezinak esaldiaren esanahiarekin. Argazkien xehetasunak osatzeko elementuak. Beren aitorpena beharrezkoa da ahoz hitzaren testua hautatzea, baizik konbinazio logikoen bidez.

Gaia "logikoa" eta "logikoa" gain

Esaldian subjektu talde bat eta predikatu multzo bat dago beti. Taldeak azaltzen duen nor den ekintza egiten du, edo predikatu deskribatzen duena (predikatuak egoera adierazten badu). Predikatuaren taldea gaiari buruz hitz egiten du, edo modu batean edo bestean bere izaera agerian uzten du. Horrez gain, predikatuari atxikitako osagarria dago objektu bat edo objektu biziduna, subjektuaren ekintza igarotzen duena. Eta beti ez da erraza ulertzen zer den gaia, eta zer da gain. Gaia ahots pasiboan gain logikoa da, hau da, ekintza gauzatzen duen objektua. Gainera, agente logiko baten forma hartzen du, hau da, ekintza egiten duen bat. Ingelesezko esaldiaren benetako zatiketa hiru irizpide bereizten ditu; horren bidez, gai bat dagoela egiaztatzen da eta zer da gain. Lehenik eta behin, subjektuak aditzaren eta zenbakiaren arabera koherentea da beti. Bigarrenik, aditzaren aurrean posizio bat hartzen du normalean, eta gain - ondoren. Hirugarrenik, subjektuaren eginkizun semantikoa egiten du. Baina errealitateak irizpide horietako batzuk kontrajartzen baditu, lehenik eta behin, aditz taldearekin koherentzia kontuan hartuko da. Kasu honetan, gain-a "logikoa" gaia deitzen da, eta gaia "hurrenez hurren" logikoa da.

Predikatu taldearen osaketaren gainean gatazkak

Era berean, esaldien benetako zatiketa aditz askorengatik sortzen da, aditzaren beraren edo aditzaren eta erlazionatutako osagarrien arabera, predikatuaren talde bat dela esaten dena. Hau konplexua da batzuetan ez dagoela elkarren arteko muga argirik. Hizkuntzalaritza modernoan, esaldiaren gramatika egituraren arabera, aditzaren (aditz nagusia) edo aditz laguntzaile eta modalak (aditz modalak eta laguntzaileak) edo aditz-sorta eta predikatu konposatuaren zati nominalaren arabera aditzaren egitura gramatikalaren arabera , Eta gainerakoak ez dira taldean sartzen.

Investments, idioms and inversions as idioms

Gure adierazpena transmititu behar duen pentsamendua beti puntu jakin batean dago. Esaldien benetako zatiketa puntua puntua dela aitortu behar da eta arreta ordaindu behar zaio. Azentu okerra bada, ideia gaizki ulertu edo gaizki ulertu daiteke. Jakina, hizkuntzan zenbait arau gramatikal daude, ordea, egiturak eratzeko printzipio orokorrak bakarrik deskribatzen dituzte eta txantiloiaren eraikuntzarako erabiltzen dira. Azentuen antolaketa logikoari dagokionez, askotan adierazpenaren egitura aldatu behar dugu askotan, hezkuntza legeak kontrajartzen dituen arren. Eta araudiaren desbiderapen sintaktiko horietako asko "ofiziala" izatera iritsi dira. Hau da, hizkuntzan landu eta hitz arauemailean aktiboki erabiltzen dira. Antzeko fenomenoak egile askok eraikuntza konplexuagoak eta gehiegizkoagoak eskuratzen dituztela baieztatzen dute, eta objektibitatea nahikoa ziurtatzen du. Ondorioz, hitzaldian adierazkortasuna aberastu eta aniztasun gehiago biltzen da.

Zenbait txandaka idazkera ezin dira transmititu proposamenen kideen funtzionamendu estandarraren zati gisa. Esate baterako, ingelesezko esaldiaren zatiketa benetakoa kontuan hartzen du, hala nola fenomeno bat, esaldi-kideen inbertsioa bezala. Eraginaren arabera, modu askotan lortzen da. Zentzu orokorrean, inbertsioak mugimenduak leku ez-komertzial bihurtzen du. Arau orokor gisa, subjektuak eta predikatuak inbertsioetan parte hartzen dute. Haien ohiko ordena gaia da, ondoren, predikatua, orduan gain eta zirkunstantzia. Izan ere, eraikuntza interaktiboak inbertsioak dira zentzu batean: predikatuaren zati bat gaiaren aurrera eramaten da. Arau orokor gisa, zentzu gabeko zentzumena transferitzen da, aditz modal edo laguntzaile batek adieraz dezakeena. Inbertsioa hemen helburu berbera da: hitz jakin bat (hitz taldea) arreta semantikoa egiteko, irakurlea / idazlearen arreta adierazpenaren xehetasun jakin bat erakartzeko, esaldi hori adierazpenetik desberdina da. Eraldaketa horiek aspalditik existitu direla besterik ez da, beraz, modu naturalean erabilia eta hain unibertsalki aplikatu dela ohartu ez garela ohartzen gara.

Bigarren mailako kideen ordezkoen hautaketa

Ohiko inbertsioa, subjektu-predikatua gain, esaldi-definizioak, zirkunstantziak edo gehikuntzako edozein kideen abangoardian jarri daitezke. Batzuetan, nahiko naturala da eta hizkuntzaren egitura sintaktikoa ematen du eta, batzuetan, funtzio semantikoaren aldaketa adierazten du, eta esaldiaren gainerako parte-hartzaileen berrantolaketa dakar. Ingelesean esaldiaren benetako zatiketa iradokitzen duen egileak xehetasun bat azpimarratu behar badu, lehenik jartzen du, intonationally ez bada bereizten, edo isolatu daitekeenean, baina baldintza jakin batzuen arabera anbiguotasuna sor daiteke. Edo egileak, besterik gabe, efektu falta du, intonazio hautaketaren bidez lor daitekeena. Kasu honetan, sarritan oinarri gramatikal batean, gainera, objektuaren eta ekintzaren permutazioak daude.

Hitz ordenatua

Hainbat inbertsio mota hitz egitea esaldi baten edo bestearen bereizgarri gisa hitz egiteko, hitzen ordena estandarraren eta esaldiaren benetako zatiketa kontuan hartu behar dira, txantiloiko ikuspegi tipikoarekin. Bazkideak askotan hitzez osatuta egon behar du, eta bere esanahia agregatuan soilik ulertu behar da, baita ere kide osatuak nola osatuko diren jakiteko.

Eszenatoki estandarrean, gaia beti predikatuaren aurretik doa. Izeneko izen edo izenordain baten arabera adieraz daiteke, gerundioa, infinitua eta menpeko klausula. Predikatua aditzaren bidez adierazten da benetako infinitiboaren forman; Adigaia aditz semantikoz gain, esanahi partikularra ez duen aditzaren bidez aditzaren bidez; Aditz laguntzailea eta zati nominal baten bidez, izen arruntean normalean, kasu komunean, izenburuko objektuaren kasuan, edo adjektibo bat. Aditz laguntzaile gisa, aditz-ligament bat edo aditz modal bat jardun dezakete. Alderdi nominala beste hitz eta esaldi batzuetan ere adieraz daiteke.

Esaldien esanahi kumulatiboak

Esaldien benetako zatiketa teoriaren arabera, zatiketa unitatea ondo definitzen dela testuan esaten denari modu fidagarrian laguntzen dio. Konbinazioetan, hitzek esanahi berria, ez-komertziala edo ez erabat independentea lor dezakete. Adibidez, preposizioak aditz baten edukia aldatu ohi dute, esanahi desberdinak ematen dituzte, alderantziz. Definizioak, hizkera guztiz desberdina duten kalitatean agertzen diren eta subordinatutako klausulak ere zehaztu behar dira. Espezifikazioa, oro har, objektu baten edo fenomenoaren propietate sorta mugatzen du, eta horren antzeko masa bereizten du. Kasu horietan, esaldien benetako zatiketa kontu handiz eta kontu handiz egin behar da, batzuetan loturak klasearekin batera objektu bat lotzen duten denborarekin nahastu eta ezabatzen dira, esaldiaren zati bat soilik oinarritzat hartuta, esentzia faktualetik urruntzen gaitu.

Zatiketa unitatea testu horren zati bat deitu daiteke, testuinguruko loturak galtzerik gabe hermenutizazioaren laguntzarekin zehaztu ahal izateko, hau da, orokorrean jardunez, parapraskatu edo itzuli daiteke. Bere esanahia sakontzeko, batez ere, edo gehiago azaleko mailan kokatu daiteke, baina ez da bere norabidetik desbideratu. Esate baterako, goranzko mugimenduari buruz hitz egiten badugu, mugimendua gorantz jarraituko du. Ekintza horren izaera, ezaugarri fisikoak eta estilistikoak barne, mantentzen dira, baina badirudi xehetasunak interpretatzeko askatasuna ere badagoela, eta horrek, jakina, hobe da jatorrizko bateragarritasunaren emaitza ahalik eta gehien hurbiltzeko, bere potentziala ager dadin.

Logika testuinguruan bilatzen

Zatiketa sintaktiko eta logikoan dagoen aldea honako hau da: gramatika ikuspegitik, esaldiaren kide nagusia subjektua da. Bereziki, errusiar hizkuntzako esaldiaren zatiketa benetako baieztapena da. Nahiz eta teoria linguistiko modernoen ikuspegitik, horixe da predikatua. Hori dela eta, jarrera orokor bat hartzen dugu, eta esaten dugu epe nagusia oinarri gramatikalaren osagaietako bat dela. Logikaren ikuspuntutik, zifra nagusia edozein kide izan daiteke.

Benetako esaldi zatiketa kontzeptua figura nagusietako bat elementu hau dela informazioa, hitz edo esaldi bat, eta hori da, hain zuzen ere, galdetuko egilearen hitz egiteko (idazketa) iturri garrantzitsua da dakar. Posible da, halaber, kontaktu eta paralelismo zabalagoa egiteko, adierazpena hartzen badugu testuinguruan. Dakigunez, ingelesez gramatika gobernatzen, esaldi hori behar izan present, eta gaia eta predikatu. Ezin baduzu edo behar bada gaur gaia erabiltzeko, erabili beharreko formalki gramatika oinarri gisa dauden Izenorde mugagabea, adibidez - «It» edo «ez». Hala ere, proposamenen ohi dira aldameneko koordinatuta eta testua kontzeptua orokorrean sartuta. Horrela, kide hori baztertu ahal izango du, nahiz eta, besteak gaia edo predikatu, oro har, irudi for jasanezina bezain garrantzitsua dirudielako. Kasu honetan, benetako esaldi zatiketa posible da puntuak eta harridura markak bakarrik kanpotik, eta hartzailea behartuta dago azalpen bat inguruko auzoan joan - hau da, testuinguruan. Eta ingelesez, ez dira instantzia denean, nahiz eta joera testuinguruan, ez da kide horiek dibulgazioa to ikusitako.

Aparte, kasu bereziak narratiba erabilera baten eran ohiko manipulazio esaterako inplikatutako erakusleak proposamenak (Agintera) eta oihu. Benetako esaldi sinple bat zatiketa ez da beti gertatuko egitura konplexuak baino errazagoa izan ere, kideek askotan ez dira aipatu. oihu The oro har utzitako hitza bakarra, askotan interjection edo partikula bat. Eta, kasu honetan, adierazpena behar bezala interpretatzeko, beharrezkoa da hizkuntza, kultura-ezaugarriak iruditzen.