Ingelesez eta errusieraz adjektibo posesiboak

errusiar hizkuntza daude hainbat adjektibo bit: kalitate handiko, erlatiboa eta posesiboak dira. Lehenengoak kalitatezko gaia adierazten du: .. Tall, mehe, zabala, handia, motela, gorria, etab kalitate kategorian To dira adjektiboak, kolore, forma, pertsonaia ezaugarri, definitu hitzak ezaugarri fisiko eta espazio-denbora adierazten. Normalean, adjektibo kualitatibo hainbat eduki gramatika ezaugarri, horri esker, beste adjektibo digituak egingo dira bereizten.

adjektibo erlatiboa askotan adierazten objektuaren konposizio materiala, aipatzen hitza zehaztuko da, bere denbora ezaugarria edo helmuga: plastikozko, fur, gurasoen, bihar. atributu horiek guztiak konstante dira, adjektiboak ez gradu konparaketa bat osatzeko bitartean eta ez beste zeinu dute kalitate adjetiboak. Hori dela eta, kasu gehienetan, nahiko erraza bereizten dira. Baina ez beti.

Azkenik, kategoria bat - adjektibo posesiboak afiliazio adierazi definitu hitzak: azeria fur, bere amaren shawl, marrazo buztana. Hala ere, batzuetan ez dago nahasketarik egon daitezke, ez dute beti erraza adjektibo posesiboak bereizteko. Adibideak adierazgarri dira: azeria fur eta azeria fur armarria (hori azeria fur batetik josi), marrazo fin eta marrazo txuleta (Shark), aldea nahiko handia, ezta? Nahiz eta adjektibo posesiboak egon kalitatezko nahastu zitekeen, baina hori gutxitan gertatzen da eta normalean gertatzen adjektibo figuratiboa zentzu batean erabiltzen bada - ". Hartz en gait"

Gainera, edutezko adjektibo (beste isurketak adjektiboak ez bezala) izan zero itxiera. The esaldia "bear fur" adjektibo izen "jasan" sortzen atzizkia gehituz "s" zero eta bukaera da, eta adjektiboak "red", "urrun" izan da 's' bukatzen. Beraz isurketak adjektibo ezagutza ere lagundu dezake hitz konposizio analisia.

Errusiako testu-liburuak, gainera dituzte ingeles hizkuntza, zer jotzen a adjektibo posesiboak (posessive adjektibo) eta nahasmena batzuk izan dira, tradizioz zuten gaia edutezko izenordainak lerroa aztertzen dira baita, izenordainak forma erlatiboa eta absolutua, beraz, bereizteko. Hala ere, British English, ez dago, hala nola sailkapena ez da, daude edutezko izenordainak bakarra eta adjektibo posesiboak dira beheko taulan eman.

Ingelesez adjektibo posesiboak, hainbestetan formulario erlatiboa aipatzen edutezko izenordainak du, baina hain zuzen ere, besteak beste, kategoria bat ez da existitzen. Hau English gramatika erosotasuna egin, errusiera hitz horiek benetan Izenorde delako.

Kasu honetan adjektiboak erraz bereizteko, beti izen atzean eskatzen duelako (hau da, nire luma, bere armarria), esaterako, gramatika egitura erabili arkatza hau bezalako Izenorde da nirea, berriz, armarria duela bere da (hau da, haientzat, ez luke izen bat izan). Gai hori kontuan hartu behar ñabardura asko ditu, hobe da ondo aztertzeko, beraz, - bi hizkuntzetan adjektibo posesiboak.