"Naropaz" edo "erakusteko": aditz bat eta izen bat preposizioarekin

Idatzi duzun galderaren erantzuna - "erakustea" edo "erakusteko" zer esan nahi duen araberakoa da. Aukera desberdinak direlako. Hau adberbioa bada, batzen da, eta preposizioaren izen bat bada, orduan bereizita. Adibideekin aukera guztiak kontuan hartu.

Adberbioaren esanahia "show off" da

Zailtasunik ez izateko, lehenik eta behin, zer esan nahi duen erabaki behar da, eta, bestetik, ulertzen duen sinonimo bat aukeratzeko. Adberbioaren esanahiarekin hasten gara. Bi ditu:

• Bistaratzeko gauza bera.

Bisitariak merkatariek itsasoko opariak erakutsi zituzten.

• Zentzu figuratiboan, esaten dute publikoarekiko zerbait dela, demostratzailea dela.

Aberats askok karitatea erakusten dute ikuskizunetarako, nahiz eta, hain zuzen ere, ez dute auzokideei zaintzen.

Baldintzapeko ordezkapenak, gaiaren esentzia argitzeko, honako hauek izan daitezke:

• demonstratively;
• Inpresio egoki bat egiteko.
• Publikoa;
• Ikuslearentzat;
• Espeziearentzat;
• Ez larria;
• insincere;
• Marka bat egiteko.

Badago gehiago, hala nola, sinonimoak. Erreserba egingo dugu, hauek ez direla ordezkoak hitzaren ohiko zentzuan, nahiz eta zerrendako sinonimo klasikoak daude. Aditzondo eta hitz konbinazio hauek zer esan nahi duen esanahia ulertzen laguntzen dute. Esaldiaren "parade" hitzaren ordez baldin badute, elkarrekin idatziko da. Hori dela eta, "show off" edo "show" ortografia nola sortzen den galdetzen ez da sortzen - dena bistakoa da.

Izenburua "erakusteko" aitzakiarekin

Bohemiarrak esanahi desberdina azaldu behar ez duela adierazi nahi dut, hitz horiek oso ondo ezagutzen ditu. Alabaina, Bohemiatik urrun daudenentzat, hala ere, azalduko dugu. Horrela esaten dute, adibidez, pertsona batek erakusketa batera edo film baten estreinaldira joan bada. Hau da, hurrengo blockbuster ikuskizunera joan zen hura ikusteko.

Ezberdintasuna argi dagoela espero dugu. Eta nola idazteko galdera erantzutea "parade" edo "erakusteko" kasu honetan, adberbioa ez dator esanahirik ere.

Adibide taulologikoak leku guztia jarriko du

Imajinatu zinema kritikaria filmak aztertzeko bizi denik. Imajinatu ere ez duela Quentin Tarantinoren lana gustatzen, baina betebehar betebeharrean egon behar du hirian gertatzen diren estreinaldi guztiak. Horrez gain, filmak bere lagun batzuk izango ditu eta ez dute denbora luzez ikusi. Beraz, egoera horretan, zinema kritikariak ikuskizuna ikuskizuna izan zela esan dezakegu. Beste era batera esanda, zinemara ikustera joatea erabaki zuen.

Modaren munduko egia bera da. Leku berean, asko gertatzen dira ikuskizunetarako, hau da, erakustoki, publikoarentzat.

Bilduma berri bat aurkezten bada, dena dena ez da jantzita: zuzeneko ekintza parte-hartzaileek ez ezik, gonbidatuak ere, eta oraindik ez dakigu nor den hobe. Aretoan dauden emakumeek ez dute manikura eraman nahi. Edonork ulertzen du jende askok edertasunean lan egiten duela eta arratsaldeko gonbidatuak bere kabuz laguntzea.

Ba al du irakurleak ulermen nagusia? Moda ikuskizunean, asko ez bada, ikuskizunetarako. Eta arratsaldean oraindik enkante bat edo azoka bat badago, orduan adberbioa kasu honetan berehala erabiltzen da bi esanahietan. Alde batetik, soinekoak ikusteko publiko bihurtzen dira, baina, aldi berean, kanpoko eragina sortzen da.

Zer esan dezaket? Errusiako hizkuntza aberats eta indartsua da. Voltairek esan zuen hainbat atzerriko hizkuntzak ikasi ahal izatea, bat urtetik bi urtera, eta beren bizitza propioa menderatzea. Inolaz ere ez dugu argudiatzen klasikoarekin, baina soilik osagarriarekin eta esan: "Zure hizkuntzaren intricacies ulertzeko, zure bizitza osoa urruntzen da!"

Hizkuntza osoa perspektiba da, eta tokiko zeregina: galdera erantzuteko, "erakusteko" edo "erakusteko" - nola idatzi behar bezala, egin genuen.