Novella "Canterville Ghost" - laburpen bat

"Canterville Ghost" irteera Ingalaterrarekin, benetako Brit batek idatzitako istorio labur bat da. 1887. urtean argitaratutako aldizkari batean argitaratu zen. Lanak burgesiaren jaiotzako satira moderatua eta Ingalaterrako ohituren tradizioei buruzko sentimenduak dira.

"Canterville Ghost": eleberriaren heroiak

Lanak Ingalaterran gertatu ziren gertaerak azaltzen ditu, gaztelu zaharren batean. "Canterville Ghost" lanean karaktereak biziak dira. Pertsonaia hauek dira: Sir Simon Kentervilleren mamua eta Erresuma Batuko Hyrum B. Otis Estatu Batuetako enbaxadorearen familia. Otis jauna ezkondu zen eta lau seme-alaba izan zituen: Washingtonen semea, Virginiaren alaba zoragarria eta bi seme-alabak. Istorio osoa hasi zen gaztelu zaharrean agertu zen.

"Canterville Ghost": laburpen bat

Berriramaren ekintzak Cantervilleko antzinako kaperaren parean egiten dira, Cantervilleko Jaun belaunaldi batzuen familiartekoa. Kondairaren arabera, gazteluan Lord Simon-en casting bizi da, Canterville Ghost da. Mamuaren itxura duen istorioaren laburpen laburra Lord jaunak bere emazte Eleanor hil zuen eta XV. Mendean ez zegoen egoera desegiten. Orduz geroztik, Sir Simon, familiaren arabera, mamu bihurtu da. Ez zuen atsedenik eman bere familia nobleari, senide ugariei, gonbidatuei eta funtzionarioei.

Fantasma eta bere trikimailuak

Erresuma Batuko AEBko enbaxadoreak, Hyrum B. Otisek, Cantervilleko oinordekoen familiako habia erosi zuenean hasi zen istorioa. Ameslari zorrotzak amodioari buruz ohartarazi zion amerikarrarekin, baina Esq pragmatikoak erabaki zuen maizter hori duten ondasunak inbertsio interesgarria dela, eta dardararik txikienean bere emaztea eta seme-alabak garraiatzen zituen denboraldiaren amaieran.

First tea partyean, Lady Otis, enbaxadako emaztea, tximinia batek lurrean leku handi eta zaharkitua nabaritu zuen. Egongelan lekuak ez zitzaizkion egokitu, eta etxekoandreak, Miss Amnie, deitzen zitzaion. Zerbitzari zaharrak Canterville Ghost etengabe eguneratu zuen. Bere hitzaldiko tragikoaren laburpena ilunaren historiako iragarpenera murriztu zen. Esan zidan orbanari ez zitzaiola ezabatu: Lady Eleanorren odola hiru mende igaro zen leku honetan. Sentimenduak ez zituela bururatu, familiaren burua azkar kutsatu zuen kutsadura orban orban unibertsalaren bidez.

Sorbaldako maisu berriek iruzur egiten zutenean, phantomek negoziora joatea erabaki zuen, baina dena ez zen ondo joan. Leku hori modu berrian bistaratzen zen aldizka. Gorrietatik etorri zen berdea edo horia bihurtu zen. Besterik gabe, ezkongaiak Virginia koloreak lapurtu behar izan zituen, eta gorria azkar amaitu zen.

Bere boterea erakusteko eta antzinako aintzira berpizteko, Sir Simonek gaztelua zeharkatu nahi zuen, ozenki ozenki eta kateez zipriztinez. Baina espektroak kolpe gogor bat jasan zuen; inork ez zuen beldurrik, eta diplomatiko amerikarrak kristauak lubrifikatzeko petrolioa ere eskaini zuen, ez zezakeelako lo egin. Inork ez zuen beldur, eta biki jolasek benetako ehiza egin zuten mamu bati, eta horrek depresio eta melankolia eragin zion. Bakarrik Virginia adierazi zintzoa mamua pésame.

Hirurehun urte zituen gazteluko biztanleak beldurtu zituzten bitarteko eta rolak egin ondoren, baina Otisen aholkua eta Otis andrearen nahasketa Sirisiren nahasketa bikiak jaso zituztenean, larriki erori zen.

Arima arima

Oscar Wilde "Canterville Ghost" akabera egiten du, adeitasun eta kondairaz osatutako sentimentaltasun ingelesari omenaldia eginez. Betiereko dantzaren mamua neskato ederra gordetzen du.

Egun batean, Virginiak fantasma bat harrapatu zuen liburutegian, non guztiz bakarrik eta gaixo sentituz, leihotik begiratu zuen lorategian hosto heganetan. Hura berarekin hitz egin zuen eta hogei urtez lo egin ez zuela pentsatu zuen mamua, nekatuta zegoen eta bakea nahi zuen, baina ezin izan zuen utzi arima argitsu batek gogortu egin zuen arte, gutxienez kondairak erreklamazioak egiten zituen arte. Jaunari galdetu zion Virginiari laguntza emanez gero, beldurra izango balu ere. Baina liburutegi leihoan idatzitako profeziaz bakarrik egin daiteke. Neska ausartak mundua mundura eramaten lagundu du, maitasuna heriotza baino indartsuagoa delako.

Egunean zehar sekretu-armairutik irteten bazen ere, gau hartan bertan egon zen, Sir Kenterville-ren patua izugarria gosez. Otis familia desagertu egin zen, Virginia bila. Hyrum Otis ere Scotland Yard polizia deitu zuen goizean alaba ez bazen ere. Baina dena gertatu zen, profezia iragarri bezala, Sir Simon Cantervillek lasaitu eta gaztelua utzi zuen. Neska mirariz agertu zen familiako zirkuluan, guztion artean gelak inguratzen zirelakoan.

Virginia, Lord Simon Kentervilen oroitzapenean, bitxiak zeuden, eta enbaxadoreak oso gogaitu egin zuen bere higadura ingelesak bere fantasiazko gaztelu prosaikorik gabe bihurtu zuela.

Horrek "The Canterville Ghost" nobela biltzen du, zeinaren laburpena, agian, lan osoaren irakurketa bultzatuko du.