Prison esaldiak eta interpretatzeko duten hitzak

gizateriaren historian, bere kultur joeren aniztasuna beti pertsona talde jakin izan, haien portaera eta balio orientazio ere ez estandar komun bat sartzen eta tradizioak eramaile dira, onartu arauak haratago, baina gizartean eragina izan. Errusiako lehen adibidea kartzela azpi bat, eta horrek bizitza ekarri du legea errespetatzen herritar askok, kartzela esaldiak, horren hedatuta gaur egun slang oinarria osatzen gisa balio dezake.

Lapurrak jargon - merkatariek hizkuntza oinordekoa

gaizkile, kartzela esaldiak errusiar hizkuntza zati direnez (guretzat edo ez nuke), ikertzaileek arreta, baita beste bere elementu osagai guztiak ere etorri ziren. Fenomeno honen azterketa serio bat, zientzialari XIX arduratzen eta datu interesgarriak aurkitu. Horrexegatik da lapurrak 'hizkera hori, ez bakarrik errusiar merkatarien hizkuntza sekretua harreman bat du, baina, halaber, bere ondorengoek. Nahiz eta bere izena - "Fenya" "Ofen" erabat errugabea hitz bat, eta horrek esan nahi du hawker, peddler dator.

Uste da hizkuntza sekretu bat sortzea arrazoia dela gogoa belarriak prying duten kezkatuta merkataritza sekretu guztiak ezkutatu datza - ondasun iturriak, erosketa prezioak, planak eta gehiago ezartzeko. Baina hemen bidea bankuaren, liderra zintzoa merkatari Lapurren den hasten. Izan ere, merkatariak beraiek "obzetilnikami" izenekoa, eta, antza denez, ez arrazoirik gabe - aditz "obzetit" beren hizkuntzan ekarri engainatzen, to engaina. Jakina, hizkuntza sekretua zerbitzatzen gehiago eta non eta nola iruzurra konpromisoa buruzko informazioa partekatzeko.

"Fenja" - lapurrak munduan dagokion seinale

Hala ere, ikertzaileek larri asko, horien artean akademiko DS Likhachev, beharbada kartzela zigorra sekretu bide fidagarri gisa balio zezakeen iritzia. lapurrak espezifikoa erasotzaileak gehiago bere asmoak ezkutatzeko baino eman ahal izango dugu. Gainera, nahiz eta hizkera tipikoa betea, baina ez hainbeste beste batzuk ulertezina izan gisa da. Onartu beharko litzateke horren helburua lapur agerian uzteko "madarikatu bat emateko" "haien" eta, beste ezaugarri batera: soineko, gait, tatuaje, gorputz-hizkuntza, eta abar eran - bere mundu zigor afiliazio azpimarratzeko.

Beste arrazoi bat zergatik espetxe slang, esamolde, esaldi eta beste adierazpen elementu bereizgarria ezin dira konspirazio erabiltzen - besteekiko asimilazio erraza. Adibidez, legea betearazteko organoek langileei, hau nori direnak eta sekretuak mantentzeko, lexikoa erraz ikasi behar duzu. Gauza bera gertatzen da atxiloketa lekuak eta duten kartzelan jaitsi da, baina hala ere ez dute zigor munduan sartzen kondenatu ministroek esan daiteke. Praktika erakusten Lapurren hizkuntza dela - sidelets berri guztietan gertatzen dela lehen gauza.

Denbora sortutako hitzak

Ez dago misconception bat ohiko kartzela zigorra zigor munduan lexikoa desagertu eta ordezkatu berriak by bezain laster, beren balio bihurtzen kooperatibak ezaguna da. Hau ez da, beraz. Arlo honetan Ikerketa erakusten jargon elementu askok dute existentzia izan da hainbat mendez.

Nahikoa da ezagun hitzak gogoratzea: Loh (gullible simpleton) frisk (bilatu), amona (dirua), polizia (polizia), bazaar (elkarrizketa, eztabaida), eta beste asko. Horiek adierazpen egun hauetan iraultza hizkuntza munduan penalaren azterketa, ikertzaile zuzendua eta lapurrak 'slang deitzen "eskuliburua aurretik argitaratu aurkitu establezimenduetan lan. Lapurrak musika ".

Herri hizkera - hizkuntza oinarria lapurrak

Kontuan izan behar da, eta hain zuzen kartzela esaldiak eta esamoldeak bere atzerriko Ezaintasunaren guztientzat, maiz sustraiak sakonak pertsonen artean dituzte. Bakoitzak "Urca" - hainbestetan deitu beraiek social geruza hau ordezkariak, eskualde jakin jaiotzez da, eta bere "ile lehorgailua" maiz erabiltzen esamoldeak hizkuntza bertako orografia ezaugarriak islatu bertan. Adibidez, errusiar hizkuntza eta "mafiaren musika," aberastu du hitz horiek, Errusiako eskualde ezberdinetako dialektoak hartu dituzten, (oihuka eta swearing) bazlat gisa, Cormorant (txikia, hasibe lapurra), bot (argot) eta abar.

Bereziki asimilazio lapurrak hizkuntza folk esamoldeak prozesuan aktibo masa zehar izan zen Stalinen errepresio, betiere milioika pertsonen Gulag izan ziren. Garai horretan, lapurrak "Fenja" tokiko hainbat euskalki eragin handia jasaten dute. Gainera, hiri-argot eta hainbat hizkera profesionala mota elementu sartuko da. halaber ezaugarria da thug hizkuntzaren irauten duten aldaketa esanguratsuak behin, bera islatu ondoren, munduan errealitateak bai etxeko bai politika mailan asko.

jargon hizkuntza moderno batean sustraiak arrazoiak

Jakina da hori hogeiko eta berrogeita hamarreko kartzelan esaldi luzeak gizartearen hainbat sektoretako ordezkariak zerbitzatu. Horien artean nekazariak, langileak, noble ohia, soldaduak, apaizak, eta beste asko bota zituzten. Guztiek, beren burua alanbre atzean aurkitzeko, azkar masterizatu jargon bertan hartutako eta hainbat bere hiztegi elementu hura ekarri. Uste da tarte honetan "Fenya" dela eta bere aldaketa adscititious lingua preso guztien franca bihurtu zen, bere camp egoera kontuan hartu gabe.

Gulag preso, nor zortea kaleratu behar izan ziren, jargon borondatea ekarri milioika horiek ditu bere hiztegia zati baten ondorioa urte baino gehiago bihurtu da. Hau da, bere hiztun kopuru handi bat eskaini "thug musika," hau eraginaren zabalean ez bakarrik hitz egiten, baina baita gizarte aske baten literatur hizkuntzan.

Hiztegi kultura modernoaren zati bat bezala

Honela, Sobietar Batasunean, baita bere "garapen-bide berezia", agertu du bere adierazpen eta hizkuntza-aberastasuna kartzela slang, esaldiak eta hitzak bertan ez du beste munduko edozein hizkuntzan Antzeko dute parekorik. "Dorrea Babel" eta hizkuntzak, munduko buruzko sinesmen eta ideien nahasketa bezala, Gulag du - jendea tragedia handia, bihurtu sorkuntza eta lapurrak zabalkundea lur emankorra a madarikatu bat emateko. Bere espazio libreak On, berak aurrekaririk altuerak igo egin da.

Prison esaldiak dute errusiar hizkuntza zati bat bihurtu. Jakina da intelektualen asko, batez ere humanitateak ere, azken estalinistaren udalekuak, bere erregistro hori nahi gabe basati hau eta koloretsua elementuen eraginpean erori zen adierazi, benetako herri-hizkera kontzentrazio bat bihurtu da. asmatu adierazi dute duten hizkera, bere hitzetan osagai etimologia harrigarria, sustraiak eta ezaugarriak ezagutza mota honen hiztegia gabe, jakina, bihurtu pobrea, ez bakarrik errusiera, baina baita historia nazionalak, eta, ondorioz, eta kultura oro har.

herri-adierazpen batzuen jatorria

to the harreman "thug musika," euskalki hiztegi bat buruz hitz egiteko, bai eta espetxe esaldiak eta haien esanahia aztertzen gisa jarraituz, egokia da beste batzuen artean gogoratzen epe oso ohikoa Le Pen (Jaka) zigor mundu bat. Bere etimologia oso interesgarria da. ingurunean eta gero, kaleko-peddlers merkatari bat margotu emakumezkoak zapia ekarri du (itxuraz, eslabiar hitza lepota from - edertasun). Hau balio bera izan hasieran eta lapurrak tan den. Jakina da behartuta idleness sideltsy ordu luzez hori margotutako zapiak opariak etxera bidaliko da. Baina denborarekin, beren produktuak Marochko izendatu ziren, eta bere izena antzinako jaka gainditu, ordez hitzaren aurretik ohikoa Clift zen (zikin hitza, zikin-tik).

gaizkile batzuen adierazpenen Komikia

Kontuan izan behar da ez dagoela nahiko barregarriak kartzela esaldiak eta esamoldeak da. Adibidez, uninitiated hil amaieran izango da, entzun izana esaldia "hilkutxa musika" da. bihurtzen da hori ez dela piano normal bat bezala ezer. Edo eliz hutsa hitza "aldare", epaileek mahai gisa erabiltzen. Da, eta oso dibertigarria badirudi ospetsua Frantziako zinema aktore Belmondo izenak erabili, oso ergelak pertsona baten balioa ere, norbera. Oro har, espetxe zigorraren - fun eta ez oso maiz hizkuntza arrunt esamoldeak erabili oinarrituta eraiki eta horiek, batzuetan, erabat ustekabeko zentzu berri bat egiten horiek komiko emanez.

lapurrak esamolde askoren sustraiak judu

Hebrew eta Yiddish - Bitxia bada, baina nabaria "lapurrak 'musika' eraketa zen asko judu bi hizkuntzen eragina. Hau pre-iraultzaile Errusia ondoren gertatu Settlement judutar Pale legearen ondorioz beren egoitza trinkoa lekuak eratu. Ez ziren motela azaleratzen etnikoa antolatu delitua taldeak (kasu honetan judu batean). Haien kideen bakoitzeko Yiddish edo Hebrew beste komunikatu - Hizkuntzaren guztiz polizia ulertezina, juduen zerbitzua ez delako onartu, eta, hortaz, ez da itzuli. Denborarekin, esamolde horiek kartzela slang bat, esaldiak eta hitzak banako zehatz ezin dela agintariek ulertu garatu du.

Adibide gisa, guztiak ezagunak hitza Shakedown (bilatu). gertatu Hebrew batetik It - Shmona (zortzi), eta ez da kasualitatea. Izan ere, Errusia, non ez da askotan aurkeztu judutarrak eta non bere esaldi zerbitzatzeko kartzela zelulak, ezarritako ordutegia arabera, arratsaldeko zortzietan at izan zuten bilatutako ziren hegoaldean. babesteko ekintza eta zein da sortzen da denboraren arteko harremana semantikoa da, oso errotuta lapurrak adierazpen munduan sortu du.

Hebrew, Yídish, oraingoan, batetik maileguak beste adibide Hitz fraer, Frej (askatasuna) eratortzen da. It pertsona ez duten kartzela batean eserita aipatzeko erabiltzen da, eta ez du esperientzia garrantzitsua izan. Bide batez, hitza blat gure bizitzan erabiltzen den bezala da (adibidez, zerbait konexioak bidez eskuratu) ere bada Yiddish ondorioz. Da hitza oinarritzen Die Blatte - paper edo ohar idazteko orri bat. Kasu honetan, kasu beharrezko gailuak aipatzen eskuineko pertsona batetik, kontuan izan.

Hiztegiak lapurrak esamoldeak

Esan bezala, kartzela slang - esaldi eta hitzak bakar hori zigor munduan erabiltzen dira, behin eta berriz linguistikoak ikerketa gaia izan da. Hau XIX mendean hasi zen slang hiztegiak amore VI Dahl eta NAN Putilin. Hala ere, hizkuntzalaritzaren alorrean interes publikoa areagotu berezi bat probokatu 1908an itxura hiztegiaren VF bildutako Trachtenberg - the cheaters ospetsuena XX mendearen hasieran bat.

maltzur nabarmena Hau famously Frantziako Morocco meategiak Gobernuak saldu, zein ez zuen harreman txikienak eta bertan inoiz begi ikusi. Behin, hainbat eta "gloriosa" abenturak ondoren Taganka kartzela, bere aisialdian biltzeko material bete zuen lapurrak 'hiztegia, eta horrek kartzela slang sartutako for - itzuliak esaldiak.

Bere garai desberdinetan argitalpenak apartekoa argitaratuko ondoren hiztegiak eta beste konpiladoreak, baina, nahiz eta haiekin azaleko ezagun gisa, ziren, besterik gabe, aurreko poster eta sinadura berria argitaratzaile emandako kopiatu. Adibidez, hogeiko kaleratu Dictionary Lebedev zertxobait ampliada edizioa Trachtenberg bat, eta harentzat hurrengo bilduma VM Popov Lebedev lanaren errepikapena izan zen. hurrengo SM Potapov kaleratu zuen bere hiztegia, eta edizioan Popov desberdinak ez. Bide batez, tarte honetan zabal gauzatzen gerora lexikografiko plagioa egiteko oinarriak ezarri ditu.

Lapurrak jargon gaur egun

slang kriminal modernoaren connoisseurs uste hori gaur ez da aldiz onena bizi. Horien arabera, izan da etengabe hondatzen du. One arrazoia fenomeno honen deritzo kontingente aldatutako kartzela. lexiko oso primitiboak dituzten pertsonak - nork bere burua alanbre, lumpen ehuneko handi baten atzean aurkitu dutenen artean. azpigarapena criminogenic geruza gazteen eragiten die. Oro har, jende askok joera "anomie" presoen munduan adierazi.

"Mediazona" Sergei Smirnov editore nagusiak, egungo presoen hizketan, aukeratutako 15 kartzela esaldiak, haren arabera, Errusia modernoaren ideia bat ematen. behin eta berriz argitaratutako dokumentu honek laburbiltzen bidea zituen, hamarkada asko, errusiera kriminal slang gainetik. euren bizitza modernoaren isla objektibotasuna auzia alde batera utzita, konfiantza osoz esan dezakegu itzulitako ikuspuntua batera, zalantzarik jarraipena etenik adierazten da egungo eta leku ez hain urruneko biztanle ohia hizkuntzan "madarikatu bat emateko". Oh, "merkatuan ez" da!