Senidetasuna - gauza sakratua, hori besterik batzuetan ez dakite dugu hau edo familiako kide hori nola deitzeko. odol hurbiltasuna, printzipioz batekin, argitasun gehiago. Nor aiton-amonak, nire aita, ama, semea, alaba eta anai-arrebak - ez nahastu. Eta gero?
Who zoazen hau bezalako?
ikusi harremanaren kategoria desberdinetan dituzten agindua zehazki nor norbait erortzen jakin dezagun. Adibidez, emaztearen anaia da Errusiako eta beste herri eslaviarrak koinatua ere deitua. Plural - Shurin (shurya). Hau literatur arau zuzena, hiztegiak eta entziklopediak finkatuko da. atzera egingo zuen, iturri batzuen arabera, antzinako Indian sustraiak, bestetik - Greziako antzinako izateko. "Schwager" - Batzuetan izeneko ezberdinak anaia baten emaztearen forma bat entzun ahal izango duzu. It Asko eslaviera euskalki dago. tokiko euskalki eta Surzhikov daude, besteak beste, "shuraga", "Chouraqui", "Shuryak" gisa hitzak. Jakina, literatura forma bat, harreman ez dute. Eta nazioaren anaiaren emaztea gehienetan bide hori deitzen da, edozein "Shurinov" gabe. Hala ere, terminologia ez du eraginik harremana. Historia eta literatura adibide asko daude, noiz senarra eta familiak batetik gizonak emaztea bihurtu benetako lagunak eta familia ez odolaz, baina Espiritua, batzuetan, askoz indartsuagoa da! Bidean, galdera interesgarri bat batera. emaztearen anaia bezala, beste senide izeneko - argi. Baina norentzat bere arrebaren anaia-senarra da? Erantzuna oso sinplea da: en legea! Bai, baita beren halves gurasoak da. emaztea anaia bada, baina badira arreba bat - nor da bere senarraren senide zuen? Svoyachnitsa. Eta bere senarra? There are errazago: anaia-legea zen.
Ikerketaren jarraituko dugu
Beharrezkoa da argitzeko: koinatua bere emaztea anaia deitu. Hitza "harreman estua" nozioaren barruan sartzen da. Epe "en legea" jotzen da gehiago anitzeko baloratzen izateko. Ez da bakarrik, seme baten emaztea bere arrebak eta anaiak eta beren ezkontideek - bere gurasoekin, baina baita beste familiako kide guztiak dira. Beraz, anaia bat duzu eta ez zuen simple bada, bere senarraren en legea anaia emaztea zuretzat bera deitu zure aita eta ama gisa. Lehen begiratuan, dena oso zaila da. Baina bezalakoa izan saiatzen bazara, eta gogoratu ahal izango duzu! Hurrengoa. Zure senarra arreba bat? Ondoren deitu bere ahizpa-in - beraz, zuzena. Native edo lehengusua - hau ez da bereziki garrantzitsua, upotrebimo hitza bi kasuetan. gure ohiko interpretazio interesgarri bat eta "osaba" eta "izebak". Alde batetik, bere osaba - bere ahizpa - zure ama, izeba anaia. Lehen familia. Baina osaba zuretzat bera -, eta zure izeba senarra. Just nahi nire izeba - Zure osaba emaztea. anaia-legea - beste ezohiko hitza gogoratzen dut. beharko dute anaia deitu senarraren senide beste aldean zehar.
Swat eta matchmaker
nahasmena batzuk erabilera eta interpretazioa hitza "matchmaker" eta lotuta sortzen "matchmakers". Matchmaker - emakume bat x laguntzen olostym pertsona beren halves aurkitu. Lana dela edo arte, bokazioa - esatea zaila da. da neurri zabalena hedatuta eta azken mendean eskaria izan zen.
Gaur egun arren, post-perestroika aldian buruz, noiz ezberdinak ezkontza-agentziek eta bulegoak agertzen hasi ziren batera, matchmaker ona estimatzen hasi zen, eta bere zerbitzuak diru asko merezi. Baina akats bat elkarrengandik deitu emaztea ama eta senarra hain da. Beren gurasoak --legeak, eta emakumeak beraiek - Swat. Gogoratu ñabardura hau.