"Sprinkle errautsak": phraseologism balio, bere jatorria historian, erabilera

Jakina denez, multzo esaldi batzuk eduki folk tradizio desberdinak, duten konpromisoa, edo data konprometituta buruzko informazioa. Horien artean, adierazpen "bota zuen bere burua, errautsak." The Artikulu honetan, begiratu zer esan nahi dugun, nola azaldu arte, non, noiz eta zergatik hizkera erabiltzen da eta posible da recoger zion sinonimo esaldi for ala ez.

"Bota errautsak": balio phraseologism

Esaldia interpretazioa - nahigabea askoz zer gertatu arazoak dituelako, balio galtzea. Hau da, zer esan nahi duen "bere buru gainean errautsa bota." Adierazpen hau galtzea, arazoak dauden mina sakona transmititzen. Adibidez, ez du pena handi batzuk izan dira, bat maite galtzea nagusietako bat edo beste baten heriotza ala ez.

Literalki adierazpen egonkorra ez da hartu. bere esanahia ulertzeko, beharrezkoa da Esaldia etimologia kontuan hartu behar. adierazpenaren laguntzaz zentzuzkoa da eta ulergarria da.

phraseologism honen jatorria

jakiteko non gure hitzaldian esaldi hau egonkorra izan, Biblia irekitzeko beharrezkoa da. Bertan, ezohiko juduen tradizioan, eta horrek lehen egiten dute buruz ikasi dugu, heriotza edo beste beren maiteak, baita beren arazoak propioak ezbeharra. Aldiz, hala nola errautsa bota zuten bere burua, edo lurrean. erritual honek beren mina eta etsipena erakutsi. mugarri bat izan zen, eta esanahi sakona dauka.

Orain esaldia "bere buru gainean errautsa bota" etimologia badakiela, balio phraseologism nahiko argi eta ulergarria dirudi.

Sinonimoak egonkor esaldi

gurekin idiom aurretik Arazoa egon aditzak eta adierazpen ezberdinak ordezkatu daiteke. Adibidez, horren ordez erabili honako hitz eta konbinazioak: nahigabea, tristetu, miss, etsipen erori. Edo ordezkatu daiteke beste adierazpen egonkorra arabera "bere arropa alderik". Bere esanahia esaldi hau ere berdina da "bere buru gainean errautsa bota." Esanahia phraseologism halaber muturreko frustrazioa eta nahigabea adierazten. Aldi berean, bere jatorria, halaber, folk tradizioa lotuta. Bakarrik zuen jada ez juduak eta greziarren eta Slavs dagokio. Era berean, maileguan, eta beste nazio batzuk. dolu seinale, beren jantziak urratu zituzten.

Bitxia bada, baina arkaiko tradizio hau da oraindik herrien batzuek ikusitako. Halaber, adierazi behar da, ez urratu jantziak, baina baita ilea. etsipen adierazpen bat da. Da istripua ez dago adierazpen bat da, hala nola, "zure ile dio." Da, halaber Esaldi kontuan hartuta ari gara sinonimo fraseologia.

adierazpena erabilera

Apenas entzun ahal dugu esaldi "bota errautsak" lagunarteko hizkera modernoan. Phraseologism balio, norbaitek badaki arren, gutxi ausartzen esaldi bat, hala nola erabiltzeko. beren hizkera apaintzen du, eta arrakasta bera duten solaskideak jarri ahal baldar posizio. Izan ere, hizkera komunikabideetan eta literaturan erabili behar dira.

Kazetariak eta idazle gustatzen beren lana sartu bultzada iraunkorra sail bat txertatu. Beraz euren lana girotzen dute, egin hizkuntza itxaropen eta deskribapena - sakonagoa. Adibide bat idazlea Yuri Nagibin istorioa zatia da "Jaiki eta joan." "Izan ere, nire aita atxilotu ruble igandean kenduko ondoren, gehiago izan zen erritual keinu bat, buru gainean errautsa botatzeko, baizik beharra baino." Ikusten den bezala, bere eleberrietan erabilitako Aztertutako idazlea adierazpen bat da. Honela irakurleek keinu hori erritual bat zen erakusteko gai izan zen, hau da, ez zen, nahiz justifikatuta, baina beharrezkoa, tradizioa bere buru gainean errautsa bota badu, antzinako juduen bezala.

ondorio

Behin adierazpen hau jotzen, balioa, jatorri istorioa ikasi dugu, sinonimoak bildu zuen eta bere esparrua aurkitu.