Txinako alfabetoa: sistema "pinyineraz" eta bere berezitasunak

idatziz etorrerak Txinan With irmoki ezartzen da marka testua hieroglyphic sistema, txinera alfabetoaren esaterako ez delako existitzen. Normalean, bertan erorikoak barruan kontzeptu of the metodoaren "pinyineraz", sortutako azken mende transkripzio to Latin alfabetoaren letrak.

Zergatik txinatar alfabetoa ez da existitzen

Galdera honi erantzuteko, definizioa piztu behar dugu. alfabetoaren hori idatziz pertsonaiak sistema multzo bat da dio. Badirudi, zer da harrapatzen?

Txinako idazkera sistema hieroglifo on, esanahia ez ezik, beste testu pertsonaiak batetik, eta, aldi berean, giltzak osatuta. bigarrenak egoera With da berdin. Gainera, gakoa pertsonaia independentea, t. E. Hitza gisa erabili ahal izango dira.

Alphabet bakar bat gutun sinboloa senselessness eta ondo ezarritako, letrak aldaezina kopuru txiki bat suposatzen du. Txinako edo Txinoa, 50 baino gehiago mila karaktere ditu, hainbat aldaketak kontuan hartuta, eta haien kopurua ez da ezagutzen, eta handitu ohi da.

Zer da "pinyineraz"

Besterik gabe jarri, "pinyineraz" - Erromanizazioa sistema hizkuntza Txina edo silaba karaktereak idazteko modu bat. Honen bidez, edozein hitzaren latinezko alfabetoa, eta horrek fonetika osagai ulertzea errazten daiteke irudikatzen.

Horrela, Txinako alfabetoa ez da existitzen dirudielako, eta epe erabilera karaktere multzo honetan akats komun bat baino gehiago da. Dena den, baita bere erabilera maiztasuna batzuetan kontuan hartu behar ditu.

Hala ere, pertsonaiak, zenbat galderari Txinako alfabetoa ere ez gainetik arrazoi guztiei erantzun ditu.

Inizialak "pinyineraz"

Arestian esan bezala, sistema (eta "Txinako alfabetoa") karaktere Latin osatzen dute. Silaba sortzen dira gehienbat kontsonanteak, bokalak eta horien konbinazioak. inizialak, bezala finala, of duenak masa ñabardura bat du:

• Adibidez, "m", "f", "s", "h" antzera Russian "m", "f", "c" eta "x".
• Ez dago aspirazio kontsonanteak ( "p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), exhalation indartsu ahoskapena eskatuko.
• "N" "pinyineraz" baizik alveolar, eta "l" eta "j" in English azentu antzekoa da.
• "Q" "ts", "x" "camping" eta "z" eta "zh" bezalakoa da gisa irakur - ". Black Pearl" to "CH" eta
• Kontsonanteak "b", "d", "g" da oso zaila zuzen ahoskatzea duelako diren gurutze arteko errusiar Antzeko ahostunak eta ahoskabeak soinuak.
• "R" hitzaren hasieran eta "g" ordezkatzen.

Thinali

Txinako alfabetoa (it pertsonaiak ez dira sartzen), halaber, bokal bat, "final" izeneko dauka. askotan diptongoak osatuko dute eta ahoskera arauak bete behar:

• "An", "en", "ao", "UO", "ou", "ei", "ai", "a", "An" gisa transkribatu da, "En", "AB", "yo", " ou "," hey "," ah "eta" a "hurrenez hurren.
• Sofistikatuak Thinali "ia", "ian", "IAO", "iang", "hau", "iu", "in" dago "I", "yang" gisa irakurri, "yao", "yang", "e" "w", "yin".
• "I" Errusiako antzekoa da "eta", baina ez du kontsonanteak bigundu. silaba batean bokal bakarra bada, "yi" bezala idazten da.
• "Y" nabarmenagoa "dugu" edo "wu" (aurreko kasuan berdina).
• "Er" eta "er" ordezkatzen.

Noiz erabili erromanizazioaren sisteman

Oro har, "pinyineraz", txinatar alfabetoa (it pertsonaiak Latin silaba ordezkatu dira) turistak indizeak desberdinetan sinadura bezala, edo zeinu testu bakan baten presentzia egiteko kidea laguntzailea erabiltzen da da.

Era English teklatuan mezuak idazteko erabiltzen Erromanizazioa. Normalean, hau automatizatu prozesu bat da, eta idatzitako transkripzio "pinyineraz" independentean da pertsonaia bat bihurtu.

Azken ere, zerrenda eta datu informazio egituratzeko aukera gehien: horietan askoz ere hobea da Latin alfabetoaren transliterazioa the laguntzarekin lehen silaba hitz hausteko. Hau bilaketa atzerritarrak ez bakarrik baina baita Txinako aldeko erraztuko du.

"Pinyineraz" hizkuntza ikasteko bide gisa

Erromanizazioa sistemaren dauka 29 Latin silaba eta Txinako ikerketan urrats laguntzailea gisa erabiltzen da. zeure burua ezagutzea duzun egoki irakurtzeko eta bokal tonuak, eskerrik of ahoskera diakritikoak presentzia batera ematen du. The China azterketa "pinyineraz" atzerriko ikasleentzat derrigorrezkoa da, eta ikastetxe guztietako curriculumetan gaur sartuta.

Askotan esaldia "itzulpenarekin alfabetoa Txinako" ahoskera erraztasuna dagoen silaba transkripzioa ekarri. Diakritikoak helburu berarekin agertu dira.

koloreak

Txinoa, bokal bakoitza intonazioa zehatz bat du.

Berdin-silaba desberdinetan ahoskera tan eran hitz errotik elkarrengandik esanahia desberdina osatzen ahal. Horretarako, ezinbestekoa da tonu menderatzea - Hizkuntzaren ezagutza ezinezkoa da gabe. Askotan Alien okerreko multzo intonazioa inork ulertzen, eta bere hitzaldian hartu batzuentzat ezezagun euskalkia.

Saihestu honen arazoa, Argibide ahoskera beharko litzateke zuzenean irakasle. Jakina, Txinako errusiar itzulpena alfabetuko ez du laguntzen hemen (transkripzio ez du diakritikoak transmititu) eta zuzenean aplikatzeko "pinyineraz" sistema izango dute.

Guztira daude lau tonuak:

1. Goi-maila.
2. ertain batetik Goruntz altua.
3. Behe gehiago murriztu eta ondorengo batez besteko tonuak igoera.
4. High behera.

Laguntza horiek video tutorials, edo irakasle bat, baina azken hori ulertzeko, lehenago aipatu bezala, hobe da.

In ondorio, Txinako alfabetoa

Itzuli behar du subjektu Erdi Batua bada, merezi du ohar horretan Txinako, beste hizkuntzetan, batez hieroglyphic idatziz, hau da, ez oso antzekoa den Europako bat.

Bere ezaugarri baztertzen alfabetoa estandarra existentzia. Gainera, hasieran saiakerak letra konbinazio testua idazten azkar hondoratu modu ohikoa guztiak ordezkatzeko. Besterik gabe jarri, metodo horiek erabiltzeko dira, denbora epe labur batean, eta nekez berpiztu behar dira berriro.