Arren, gorabehera: preposizioak erabiltzea aldea

Artikulu hau irakurtzen hasi aurretik, galdetu zeure buruari nola ingelesez dago "izan arren." eskubide hori irakurri duzu, erantzun arren bada, arren. Bien arteko aldea oso fina eta aldi berean nabarmenak dira. duten galdera honi erantzun zatrudyaetsya, eta horiek egiten da artikulu honetan eskainitako.

Gogoratu aholku sinple bat: noiz esan Errusiera, bi hitz erabiltzen dugu "arren" eta ingelesez nahi duzun - bai bat edo hiru. Horrela, gorabehera - Errusiako bi hitzak.

BAINA: hitz bakar bat edo hiru mordo egonkorra ingelesez. Demagun preposizioak datuen erabilera oinarrizko arauak.

erabilera eta adibide-baldintzak

oinarrizko araua da denean, edota arren ezin da proposamen osoa izan arren erabiltzen duten (lo egiten ditugu). Eta zer esan behar da?

1. Noun. Adibidez: gorabehera erosketak egiteko joan nintzen / elurra egin diete. erosketak elurra (the elur noun) arren joan nintzen.
2. Llamado "ingovuyu" inprimakia (bestela esanda - gerundioa a). Adibidez: oso azkar etorri gara gorabehera poliziak gelditu. - Oso azkar iritsi gara, izan ere, polizia gelditu gurekin arren. (Stopping- gerundioa).
3. Sam gogor egiteko egunak pasa arren: izan ere, ... Adibidez adierazpen of / Izan ere, oso arduragabea zela arren. - Sam the heavy azterketa-pasa izan ere, arduragabekeria zela arren. Hau erabiltzeko arau garrantzitsuena da preposizio horiek.

bi preposizio horiek adierazteko sorpresa edozein edo sorpresa, nahiz ez bezala.

Garrantzitsua da hori proposamen osoa (bertan daude aditza eta gaia), ezin preposizioak datuak ondoren joateko.

Ezin dugu esan: aberatsa da arren, ez zuen inoiz diru asko gastatzen.

Hurrengo aukera enplegatzen behar da: aberatsa izan arren, ez zuen inoiz gastatzen dirua askoz. Izan ere aberatsa izan zuela arren, ez zuen inoiz diru asko gastatu. Hau preposizioak datuen erabilera forma zuzena da.

Oharra: Hitza eta beharbada, izen izan arren, eta Russian itzulita "haserrea" edo "haserrea" gisa. Ingelesez hitzaren adierazpen finko asko daude.

Dezagun esaldi bat itzuli saiatu:

1. Sam gorabehera egarri / arren , bost Coca-Cola-betaurrekoak mozkortuta du ez zuela. Sam egarri zen bost mozkortuta betaurrekoak "Coca-Cola" arren.
2. Sam / gorabehera egarri arren bost Coca-Cola-betaurrekoak edateko.
3. Sam gorabehera egarri / arren , izan ere (hori) mozkortuta bost Coca-Cola-betaurrekoak zuen.

Arren, gorabehera - esanahia aldea, hain zuzen ere, falta.

haize gogorrak izan arren, I nire oporrak gozatu. - haize indartsua izan arren, zure oporrak (noun erabili) gozatu dut.

Ez zen ondo, baina, hala ere joan dendara joan zen. - txarra izan zen, baina, hala ere, joan dendan (izenordea baten erabilera) joan zen.

Ez dut lana lortu arren , beharrezko heziketa-dokumentuak altuagoa guztiak edukitzea - Nik ez dut lan hau, izan ere, goi-mailako hezkuntza (gerundioa baten erabilera) beharrezko agiri guztiak izan nuen arren.

Preposizioak, arren gorabehera: Zer da erabilera aldea

Lehen komunikazio forma ofizial eta clerical erabiltzen, eta bigarrena da normalean eguneroko hizkera erabiltzen. arteko aldea izan arren eta, lehenik eta behin gorabehera, aitzakia presentzia - partikulak preposizioa at arren.

1. eguraldi hotza izan arren, pozik zinen.

2. eguraldi hotza izan arren, zinen zoriontsu. Eguraldi hotza izan arren, pozik zinen. arren artean, aldea gorabehera, izan ere, idatziz baino ez da, eta gramatika-ñabardura erabili. Ere posible da esaldi horiek erabiltzeko horretara: Izan ere (hori) gorabehera, eta hain zuzen (hori) arren.

ondorio

Beraz, laburbildu gramatika gaiak azterketa.

1. , Arren arteko partikulak presentzia aldea gorabehera - preposizioak datuen erabilera zuzena egiteko ordua gainidazteko.
2. preposizioak datuak beharrezkoa After hizketa zatiak erabili, hala nola, izen, izenordea edo gerundioa (seinalatuz barne).
3. Era berean, ezin dira preposizioa proposamen osoa ondoren txertatu. Baina posible da, besteak beste, mordo bat, izan ere, gisa erabiltzeko, diseinu osoa erabili jarraitzeko. Horrela, gai hau ulertzeko saiatu baduzu, ezer ez konplikatua dirudielako.