Damocles ezpata. esanahia phraseologism

gure hizkuntzan esamolde asko dago antzinako mitoak, Biblia edo hartutako literatura lanak. Askotan, horiek erabiliz bere hitzaldian, ez dugu haien jatorria pentsatzen, bakoitzari arreta merezi nahiz eta bere historia du. Horietako asko gure eguneroko bizitza, parte bihurtu esaterako Damocles ezpata gisa. Adierazpen horren balio du berehalako arriskua zezakeen edozein unetan greba, kanpora oparotasun gorabehera da.

idiom honek "Tiskulanskih elkarrizketetan" Cicero batetik greziar mitologiako hartuta dago, bereziki. Iturri horren arabera, greziar erresumako taula batean izan zen Syracuse tirano Dionisio eskuetan da. Erregeak guztiak ugaritasuna zen, funtzionario ez zen ausartzen obeditzen zion, eta pertsona guztiak bere bat-man arau onartu. elikagai onena jan zuen, edariak fin edaten urrezko kopa batetik, eta denbora igaro jolas eta jai batean. Bere bizitzaren zati carefree begiratu zuen, eta bere gai askori bere tokian egon nahi.

Damocles ezpata. adierazpenaren balioa

erregearen itxi bat noble Damocles zen. bere nahiak eta asmoak sekretua ez da errege bizitzako dastatu egin zuen. Dionisio erabaki hura erakusteko nola izan ere erregela bat, izan nahi den dela , errege erantzukizun zama eta beldurrez bizi, aukera hurbil aldatzeko pentsatzen.

Damocles-aulkian eseri, tirano zigortzeko subordinates obeditzen guztia ere zalantzan jarri gabe aginduak edozein aurrera eramateko eta errendatu ohore errege bat merezi. bere burua sinesteko gizakiok zoriontsuena, Damocles euren aldi baterako egonaldian hartu aurpegia balioa erregearen lekuan. iruditu zitzaion dela dio munduari gainean. Bat-batean, tronuan eserita, bere burua zintzilik mehe bat horsehair ezpata ikusi zuen. punta batetik He eten zen behera eta apur dezake, bertan sakatuz edozein unetan.

Kondaira hau Damocles ezpata bezalako phraseologism jatorria azaltzen. Esanahia da, agian, bat-batean gertatzen denean, egoera interpretazioa okerra arriskua saihesteko. looming Damocles mehatxua ulertzea itzuli errealitatearen kontzientzia, zein kanpoan piztu nahi zuen.

Zer hartu du Dionisio, oso argi eta garbi frogatu noble, ez dagoela zoriontasuna ez da pertsona baino gehiago zintzilikatzen bada "Damocles ezpata". adierazpen honen balioa zentzu figuratiboa erabiltzen da, aipatzen du dauden mehatxu eta kanpora lasaia arriskuan konstante sentimendu bat da.

Jendea elkarren artean komunikatzeko, askotan bere hitzaldian hizkerak, bertan labur-labur, baina oso egokiekin egoera deskribatzeko erabiltzen. errusiar hizkuntza daude hegodun esaldi eta gure hizkera zehatza egiten duten adierazpen ugari, baina ez da lehorra. Multzo esaldi balioa da hizkera emozionala emateko, eta hitz hauen esanahia nabarmen hobetu. zatiezinak dira eta ez dute behar bezala erabiltzen dira bakarrik zentzua.

balioa esaerak ez dira beren konposizio sartutako banakako esanahia hitz osatuta dago, eta unitate lexikoak bakar bat irudikatzeko. Ez dute hitz edo permutazio ordezkatzea baimendu. Adibidez, adierazpen "Damocles ezpata" (esanahia phraseologism badakigu) beste modu batean erabiltzen baduzu, adibidez, "Damocles ezpata" da, bere esanahia galtzen da. Ez da harritzekoa, konbinazio horiek egonkor deitzen dira. fraseologia ezaugarririk garrantzitsuena ekintza, egoera edo egoera emozionala labur deskribatzeko duten gaitasuna da.

Gure hizkera gehiago koloretsua bihurtzen da, "hegodun" esaldiak erabili badugu. Adibidez, adierazpen "Damocles ezpata" (esanahia phraseologism - mehatxu posible bat) erabili badugu, berehala argi izango da itxurazko oparotasun benetako arriskuan izan daitezke, egun edozein unetan, gure lasaia eta lasai existentzia saihesteko ezkutatzen.