Esanahia phraseologism "Kazan umezurtz" eta bere historia

Zer da "Kazan umezurtz" esan nahi, ziurrenik, denek daki, baita diskurtsoa ere maiz erabiltzen dugun hizkera hau. Baina zer istorioa da, eta zergatik umezurtz Kazan da - gai honen inguruan eta erantzuna aurkitu saiatuko gara.

Esanahia phraseologism "Kazan umezurtz"

Errusiako hizkuntza aberatsa fraseologia da. Adibidez, pertsona bat da auto-pena eragin nahian, erakusten bidegabe zapalduak berak eta baztertuta, sarritan "Kazan umezurtz". Esanahia phraseologism oso sinplea eta argia. bai pena eta irrigarri kuota bat, patetikoa iruditu dutenentzat saiatu ironia egiten ditu. Askotan, "Kazan umezurtz" deitzen da eta gizona etengabe bere hutsegiteak kexu, baina horien errua berak.

Orain Esaldia da hain irmoki gure hizkuntza lubaki, batzuetan ez dugu uste, zer original epitetoa esanahia da - ". Kazan umezurtz" Esanahia eta jatorria phraseologism bere aldetik, oso interesgarria eta jatorria iragan urruneko.

Historia apur bat

Denok du konkista asko Ivana Groznogo gogoratzen. "Kazan hartu Astrakhan hartu, Rhubarb hartu nuen" - harrapaketa esaldi ospetsua komedia film batetik. Esanahia phraseologism "Kazan umezurtz" eta bere istorioa besterik ez dira hazkarrak denbora Kazan harrapatzea.

Atera Kazan Khanate Warriors Ivana Groznogo hiru aldiz saiatu zen, baina arrakastarik gabe. armada ez zen ordena eta koherentzia ez. Eta Ivan Grozny polit bat egin dute maltzurrak mugimendu bat da, eta horrek setiatu hiriaren eta "ring" murrizteko pixkanaka zetzan, emaitza hori hiriko janari eta laguntza-iturri gabe geratu batekin batera. Ideia arrakastatsua izan zen, eta Kazan azkarragoa hartu zen espero da gehien bizi gudari baino. Ez dut denbora laguntzen dute, eta Krimeako khan, bertan ibili zen, halaber, Errusiako Tsar da.

Nola egin zuen Ivan Grozny Kazan gatibu printze? Horietako aliatuek egiten saiatu nintzen. Horietako utzi nuen haien ondasun guztiak, eskuzabal hornitutako, zerbitzu publikoetan jarri soldata onarekin - guztiak Kazan Khanate leial irakasgaien ziren.

esaldia "Kazan umezurtz" jatorria

Hemen datoz garrantzitsuena phraseologism balioa "Kazan umezurtz" besterik zehar eratutako dugu Kazan harrapatzea. Horrela deitu behar da gehien Kazan khanerriek, mesederik mota guztiak botata etorri da, baina denbora guztian bere patua mingotsa kexu eta beraiek gero eta gehiago onurak eskean. erregeari eskaerak, askotan beraiek deitzen "umezurtz". Errusiako boyars, sasi-khanerriek horietako edozein ikusita, irribarre batekin, esanez: "Hau Kazan batetik umezurtz da"

Adierazpen zabaldu azkar sartu Herriko txoko guztiak sartu eta handiak denbora gutxian erosi figuratiboa zentzu bat - hots bat bertan esaldi hau erabiltzen dugu egun honetan.

beste bertsio bat

Badira beste ikuspuntu bat da, esaldia azalduz "Kazan umezurtz". Phraseologism balioa aldi historiko berera itzuli - Kazan Khanates Ivanom Groznym hartzeko. Izan ere, Kazan konkistaren ondoren, familia askok erabat hil ziren, baina batzuk haurrak bakarrik txikiak bizirik. nekazariak, boyars eta nobleak hezkuntza ordaintzeko, nahiz hiri eta Errusiako herri ezberdinetan agindu zituzten. Haur horiek umezurtz daude, eta izan zen Kazan bezala ezagutzen. Baina Esaldi erabilera zentzu honetan ironikoa balio izan zuen. Hobeto esanda, jatorra zen: Esaldia guraso gabe geratu ume bat errespetua erabili zen eta eman zien ezezagunen zaintzeko sartu Alien kultura batean zion.

idiom gaur

Urte askotan urrutiko gertakari horiek zenetik arren, idiom "Kazan umezurtz" irmoki hizkuntzaren lubaki eta oso egun hau erabiltzen da. eguneroko elkarrizketa izango da entzungai, ikus fikzioaren orriak. Demagun ez guztiak adierazpenaren esanahia historiko osoko neurtzen, baina erabil nahikoa da askotan.

Esanahia phraseologism "Kazan umezurtz" Urteberri film hunkigarri Vladimira Mashkova-jokoa, baina esanahia da murgildurik, baizik eta, jatorra da, iseka baizik. about Errusiako neska, irakasle film bat, bere aita, nor ez, nahiz eta bere jaiotza buruz jakin aurkitu nahian. Bere gutun erantzun berehala, hiru gizon, horietako bakoitzak, beraz, izan liteke, inork zuen bila nenbilen. Hori da neska bat, duela gutxi jotzen umezurtz izan arte, aurkitutako aiten handia hiru!