Ezagutzera balioa. "Bi ahoko ezpata": zer idiom honetan

Ekintza askok bi ondorio onak eta txarrak ekar dezake. Dena ez argia da. hau arbasoen jakintsua lotuta adierazpen "bikoitza ahoko ezpata", balio horietatik xehetasun gehiago eztabaidatuko da artikulu honetan asmatu. Era berean, hemen Esaera honen jatorria istorioa aurkituko duzu.

"Bi ahoko ezpata": balio phraseologism du

Ordena adierazpen honen definizio zehatz bat emateko asmoz, buelta autoritario hiztegiak gaitezen. Sergei Ivanovitx Ozhegova In azalpen honako esanahia eman. "Bi ahoko ezpata" - "ezin bai onak eta txarrak eragin lezake." Bere dictionary Egileak jartzen estiloari marka "lagunarteko"..

fraseologia bilduma editatu Stepanovoy M. I. eskaintzen adierazpena definizioa "ondorioak aldeko eta kontrako ekarriko daiteke, emaitza onak eta txarrak ematen du." Egileak estiloari marka hauek jartzen bezala "sinplea. Express.".

Horrela, oinarritutako jaso definizioak, hori adierazpen-aukera ditugu kontuan hartuta ondoriozta dezakegu biak aldean emaitza negatiboa eta positiboa zerbait, ekintza mota batzuk.

Adierazpen jatorria

idiom honek herri-esaera bat da. Horrek esan nahi du bilaketa adierazpen honen egilea zehatz bat dela, ezin dugu.

Nola dira idiom hau hezteko dugu? The preposizioa "o", hau da presente, preposizioa "batera" esanahia ere erabiltzen zen. E. Da bere gain hartu ahal adierazpen hori adierazpen berdina da "bi muturretan makila bat."

Adierazpen hau agertu nahi gabe. hitza "makila" da fraseologia asko osatzen dute. Azken finean, zer gauza hau? Makila normalean antzeko bat beste bi muturrak ditu. justu kontrako dira. Biak mutur eta beste, kontrakoa lortuko. Figuratiboan arbasoen Gogoan izan inoiz ez dakizu zer gertatuko den, ez dira beti bi aukera: positiboak eta negatiboak.

Izan ere, norbaitek makila batekin jipoitu, bat egiten duten eraso azpian zegoen, makila bat hartu ahal izan zuen, eta offender greba beste muturrean egotzitako adierazpena etimologia bezala. Horrexegatik da emaitza hori itxaropenak kontrako izan zen.

etimologia bai onak eta txarrak eragin dezake edozein izanda ere, esanahia agerian uzten du. "Bi ahoko ezpata" ditu interpretazio hori.

erabilera

Non aurki dago adierazpen hau? Nonahi! to the lagunarteko style adierazkorra adierazpena da aipatzen. Honen bidez, edozein testu gehiago adierazkorra eta argitsua da. Horregatik idiom gehienak komunikabideen aurkitu: inprimatu, irrati eta telebista. Da goiburua eta testu bera jarri. Eta guztiak ere emaitza desberdinak egiteko aukera pentsamendu egokiekin bere esanahia transmititzen. Dirudienez, "bikoitza ahoko ezpata", politika eta beste arlo nagusien kazetaritza idatzietan.

literaturan idazle adibide asko phraseologism hau erabiltzeko.

Publizistak, pertsonalitate publikoa, eta, besterik gabe jende esaldi danborrada jotzea nor bere hitzaldian, askotan erabili txanda honetan.

filmak desberdinetako pertsonaien elkarrizketak ere, adierazpen hau entzun daiteke.

Askotan gezur argitalpenak buruz phraseologism honen erabilera gertatzen da. Azken finean, nola gezurra norbait laguntzeko, eta ireki okerreko unean, horrela bakarrik, egoera larriagotu.

ondorio

Artikulu honetan, ikasi dugu "bikoitza ahoko ezpata" (idiom) balioa duten honela da. idiom Hau aukera bat bi emaitza onak eta pobreen ezaugarria. adierazpen bat osatzen da, izan ere, Makila, bi muturrak ditu. Gure arbasoek azalpen sinple honek adierazpen figuratiboa, eta horrek ez du oraindik iraungi bihurtu zen. Egia da egun honetan.