Idiom "mota hori edozein prezioan": esanahia eta adibideak

Pertsona bat da zerbait askoz nahi du, berehala gogoratzen zuen idiom eta bere arima busti da erabat gogoa edukitzeko tarteko "edozein kostua, izan ere". Gaur adierazpenaren esanahia buruz hitz egingo dugu, eta ilustratzen da adibide batekin.

balio

Argitzeko phraseologism edukirik ez da zaila pertsona bat esaten duenean, inplikazioa hemen "hori lortzeko edozein preziotan zer daukat": ahalegina ez ordezko, jakina, inolako baldintzarik. Bestela esanda, aldakuntzak anitzak dira, baina esanahia, uste dugu, argi dago.

Adibidez, pertsona bat esaten badu, "benetan egiten duzu, eta prezioa ordaindu stand dut." esanahia hemen sinplea da: ez damutuko, besterik aktibatuta eskatzen dut eta. kasu honetan, pertsona batek oraindik zer merezi du, gauza nagusia - zer nahi duzun. Epochal abesti Bulat garaipena buruz Okudzhava ere, adierazpen hau egiten dio erreferentzia. Abestia eskaintzen zen hori irabaztea guztiak emateko. Erraza da bi adierazpen arteko lotura ikusteko.

Adverb "ziur asko", "beharrezkoa" eta idiom

Geroztik Esaldi iraunkorraren normalean adberbioak ordezkatzen du eta, beharrezkoa da aztertzea eta azpimarratzea idiom askoz gehiago emozional hori. Konparatu bi diseinuak: "Ez dut betiko Liburu hau erosi" edo "liburu honen kopia bat eskuratu horretan ez du axola zer behar dut!". hitzaldian figura honen atzealdean edozein euskalki begiratu da geldoegi, eta collocations askoz gehiago adierazkortasuna. Pertsona baten idiom entzuten duenean "duten kostua edozein izanda ere," hori dagoeneko hartu du txanda larria ulertzen duela.

adierazpena argitzeko, buelta benetako kasua dugu. Salmenten hasi zenean GTA 5 jokoa, jendeak onartzen dira lerro stand produktu berri bat erosi zuen lehen aukera lortzeko. Eta norbait ez du lortu kopia kontsumitzen kalean drive bat zoriontsu jabeen berean.

itzuliko bada gure elkarrizketa gaia dugu, aterako da honela: pertsona bat da sofan eserita ikusi jokoa publizitatea eta uste dut, "I zalantzarik lortu behar da" - Gauza bat da. Baina uste zuen, "lortzeko edozein preziotan egin behar dut, kostua edozein izanda ere!" Horrek esan nahi du hartu, nahiz passer-at prest dela dio. Bestela esanda, idiom du "hori kostua edozein izanda ere," ahalik eta irentsi emozio duen gizona positiboak edo negatiboak izan daitezke sentimenduak maila transmititzen, noble eta baxua gisa. Jakina, atzealde honen aurka dagoela ohiko adberbioa zatarrak.

Kinoprimer eta adierazpen egonkorra

Oro har, grina eta nahia indartsu ahazteko. Eta guri irakasten ez bakarrik kristautasuna, baina baita "Klik: bizitzarako urruneko kontrola" bezalako film erraza eta sinplea da (2006). filma protagonista - arkitektoak Maykl Nyuman bakarrik bizi grina: bikain karrera bat eraikitzeko sendoa dela, eta bertan lan egiten du. Horregatik ez dago ezer harrigarria izan ere, familia bazkaria hartzen duela nire gurasoekin asteburuetan oztopo bat bezala da. liderra bihurtu - Eta gero, egun ez hain fina, perspectiva "alferrik" bizitza guztia du azkenik iritsi nahi den helburua distracting da. Michael urruneko kontrol magikoa bizitza kudeatu ahal bada bezala izan dira diskoa edo bideo grabatu doa.

esperimentua joan desberdinak eszenatoki bat nahiko du espero arkitektoak handinahia baino esan behar dut. Filmaren ikusi ondoren, irakurlea berriro bi hegazti hil egingo harri batekin: alde batetik, hemen irakur materiala konpondu eta idiomekin duten hartz bat, eta beste alde batetik "edozein zela ere", zion bistako bihurtzen da zerbait nahi edukia ulertu gehiegi ez da beharrezkoa, baita gogoa ere engainagarria jabetza da.