Hizkera Zuzeneko eta zeharkako ingelesez

Artikulu honetan, izan ere arituko gara hori zuzena esaterako ingelesez hizkera eta zeharkako, baita nola baititu da guztietan zeharkako hitzak zuzeneko bihurtu eskaintza mota.

Zuzeneko hizkera hizkera, hau da testuan transmititu inolako aldaketarik gabe, besterik gabe, hala jatorriz entregatu zen deritzo. Gutun ohi komatxo artean dago, eta hizketa zuzeneko lehen hitz maiuskulaz hasten da. English terminoetan, eta beste puntuazio komatxo barruan jarri ere.

Copyright hitza edo adierazpen zuzeneko hizkera aurkezten duela jarraitu edo aitzineko daitezke. Edonola ere, egilearen hitzetan komaz bereizita. alderatu ditugu bertan Errusiako hizkuntzaren ondoren bada hitzetan sarrera puntuek egileak. Ingelesez, zuzeneko hitzaldian, eta horrek testua luzea da, halaber, puntuz bereizita dago. Du ingelesez hitzaldian - hizkera hitz transmititzen hitzez hitz, baina bakarrik menpeko klausula gehigarria edukiaren da.

Do eta Don'ts zeharkako hizkera adierazpen perpaus batean

Zuzeneko hizkera Handling zeharkako sartu aldaketak zenbaki bat dakar. Demagun horietako gehienak oinarrizko.

- Hitz eta komatxo, bertan zuzeneko hitzaldian ondorioztatu da zuzenean sartuz ondoren agertzen den koma, zehazten dira. Zeharkako hizkera batasun horren bidez sartzen da, hala ere, eta, oso maiz zehazten ez. Adibidez, esaten zuen Peter (hori), bihar etorriko da.

- Izenorde ordezkatu zuzeneko hitzaldia errusiar hizkuntza arauak antzeko esanahia barruan.

- aditza bertan zeharkako hizkera aurkezten, etorkizunean erabili bada edo orainaldian ere, klausula behar den, hasieran zuen erabili dira aldi jarraituko dute.

- aditza bertan zeharkako hizkera aurkezten, iraganean erabiliz, eskuragarri aditz-denbora beste ordezkatu behar bada izango zeharkako hizkera ere, aditz denbora arauak erabiliz. Beraz, orain arte egiten da aldatzen iragana, azken neperfektnoe, hobetzeko, etorkizunean iraganean, etorkizunean, eta, azken perfektua denbora aldatu.

- Zeharkako estiloa aditza aldatu behar izan zuen, izan denean salbu moduzko aditz adierazten aholkularitza edo aginduak.

- Aditzak behar eta aldatuko luke.

- Izenorde eta ordu eta leku adberbioak hitz beste ordezkatu dira, esanahia barruan (hau -, orain - ondoren, bihar - hurrengo egunean, eta abar). Aldi berean, ez dugu ahaztu behar zeharkako hizkera hori esanahi osoa izan behar du, beraz, ordezkapenak, hala nola ez da egin behar sueztitu. Egoera bat etorri behar du.

Harremanetan jartzea zeharkako hizkera galde-esaldi

Aleak duten zeharkako hizkera jokatu izeneko zeharkako galderak. zuzeneko hitzaldian, non gaiak alderantzizko hitza ordena bat da kontrastea, galdera arruntak adierazpen perpaus zeharkako hitzaldian egitura dira. Galdera-ikur absenteak da, eta aditz laguntzailearen ez da erabiltzen.

- gai bereziak menpeko klausulak dira, erabiliz tipikoa galde-hitzak nagusia erantsita bihurtu.

- Orokorra eta ordezkatu menpeko klausula batek atxikia bere sindikatuak ala bada. Ez koma bat jarri.

zeharkako hizketa harremanetan jartzea ezinbestekotzat esaldi batean

Falta eskaerak eta aurkeztu eskaera bat adierazten duten aditzak dituen aginduak: eskean, galdetu nahi erregutzen, eta beste asko. aditzak, hala nola ondoren infinitiboarekin kasu objektiboa izan behar du. Beraz, bihurtzen da ekintza, hau da zuzenean adierazitako ezinbestekotzat erabiliz gero, ordez infinitibo batek eta partikula da. Adibidez, esan zidan atea ireki.

ezinbestekotzat aldarte ezezko ordez infinitiboa eta negatiboak partikula batek: Esan zidan zuen ez atea ireki. aditz hori ezinbestekotzat esaldi bat aurkezten, ez dago izenordea bat edo pertsona bat aipatzen tratamendu izen bat bada, ezinbestekotzat esaldi Objektu infinitiboa fakturatzen transmititzen.