"Izarrak arantza bidez": esanahia eta jatorria phraseologism du

Antzinako Erromako Kultura Europar zibilizazioaren osoan eragin handia izan zuen. Hitz eta are esaldi askok Latin Europako hizkuntza maileguan ziren. Europarrak ez diren arreta iraganeko pentsalari handiaren esaera da. One hala nola maileguan lurraren bazter guztietan ezagutzen aipuak, da "izar Arantza bidez." Baliteke Esaldi honen garrantzia ez da erabat gure garaiko argi. Saiatu irudikatu izan da golegile, esaldi hau eta zer esan nahi baita.

Esaldi jatorria

Lehenik entzun Esaldia Latin "izarrak Arantza bidez". Esaldi honen garrantzia da produktu Roman filosofo kontuetarako eta pentsalari Seneca. Kopuru hori historia, literatura eta filosofia ekarpen handia egin du, bere lanak oraindik munduko liderra unibertsitateetako fakultate batean ikasten ari dira. Bere liburuan "amorruz Hercules 'filosofo heroi mitikoaren ustiatzen deskribatzen du, eta bere bidaiaren emaitzak esan zuen esaldia:". Ez izarrak lurretik bidea leundu " Latin lema zen: Non Levis astra vitam terrae. Esaldia benetan gustatu irakurleek, pertsona bakoitzaren bizimodua ez da arrosak ohe bat delako. Baina hitzezko eraikuntza eragina heighten nolabait indartu behar da. Triste, original terra - lurrak, beharrezkoa zen gehiago capacious hitza ordezkatzeko.

hitz ordezko

Esaldi batean Word ordezkatu ahal izateko, baina esanahi orokorrari bera izaten jarraitzen du. Eta han hitza "lur" ordezkatzeko du "arantza" izan zen. Beraz izeneko arantza abandonatu edo marjinala lurretan hazten. Txanda Antzinako Erromako biztanleek ohiko zuhaixka, hain kontzeptu bat zelairatzea apur haiek eragozpenak eragin gabe zegoen. lema erromatar filosofo maitaleentzat bezala "izarrak arantza bidez", eta apur bat geroago Esaldi nahiko normalean erabiltzen zen.

Kristautasuna eta arantza

Aitzitik, kristau erlijioa adierazpen eman du esanahi berezia honetara. Salbatzaile en kristauak sufrimendua munduan zehar bidea ireki betiereko zorion bidez da. Baina Kristo arantzak, eta hori izan zen salbatzaile kristau kultura osoan agonia sinbolo argia zen oso. Blackthorn arantza, juduen iritziz, Jesus iseka ziztada ziren. Baina mina eta sufrimendua Kristoren Ez zara iraindu. bazkari baten ondoren, igo zerura eta berpizkundea zuen, betiko bizia zion sinesten eman. Agian, horregatik, "lur" hitza eta "arantza" on ordezkatzeko sinple bat, hasi zen esanahi sakonago bat, eta "izar Arantza bidez" da kristau mundu osoan ulertu esanahia izatea.

Lemak eta leloak

Popular adierazpena zen askotan iraganeko gizon handirik aginduz, entzun. lema aspera Per ad astra puntutik herri askoren hizkuntzetan ezagutzen, eta are familia noble armarriak bildu da. Ez ahaztu egin da orain. Seneca lema ospetsua, haber aldaketa batzuk, data transmititu bere jatorrizko balioa jasan. "Izarrak arantza bidez" - kirol asko eta talde adimentsuak leloa. Honen lelopean, lurraren bazter guztietan hainbat ekitaldi antolatzen ditu. Eta gazteen esaten da askotan tatuajeak forma aurkitu. Horrelako eredu bat aplikatzen da eta neska eta mutilen. Agian delako nerabe euren ametsa duen konpromisoa frogatzeko - Ulertzen dute eta.

esanahia modernoa

esaldia "izarrak Arantza bidez" esanahia moderno ia bere jatorrizko balioa atxiki. Beraz, orain, gizonaren aintza bide zaila luzez gisa aipatzen, merezitako arrakasta edo euren helburuak. bidean Hasierako zailtasunak prickly "arantza", merezi ametsetan bidean gainditu dira oztopo dira. Esaldiak esangura errusiar hizkuntza modernoaren esapide asko dago. Eta Sobietar garaian, oso pelikula ospetsu bat dictum arabera izendatu zuten.

Idatzia eta zuzendua

Jakina, Sobietar garaian, adierazpen ospetsua "Arantza bidez izarrak 'garrantzia oso urrun Christian zen. Filma 1980an grabatu zen, eszenatokia Kira Bulychova arabera eta gizakiaren bideak zaila unibertsoan buruz esan.

istorio funtsa irakiten behera Izan ere, sakon espazio espazio ontzia Terran scout ere aurkitu du bizirik bakarra artifizialean hazi ari da. Filma discloses modu neskak klonatzean Ness Show bere benetako helburua bila. Zinta oso ezagunak Sobietar moviegoers artean izan da eta are art baliotsua hainbat sari irabazi. Agian orain, hiru hamarkada geroago, filmaren eszena inozoa dirudi, baina ideia zentzu orokorra soinuak beraz bizitzan zehar, gutako bakoitzak bere kabuz joan, eta bakoitzak bere helburua, banakako propioa lortu behar ditugu ditu.

emaitzak

Jakina, gutako bakoitzak bere esaldi ulertzeko bila ere eskubidea du "izarrak Arantza bidez." hitzen esanahia argi dago nahikoa, eta euren arrakastaren bidea ulertzeko arabera zabaldutako daiteke. Gizon arruntaren bidea zeruan, antzinako jainko besarkatzen - Agian gutako batzuk original Seneca sortzea esanahia nahi izango. produktuaren ondorioztatu daiteke hori dela eta balentria mortal guztietan daiteke ospea eta errekonozimendua igotzeko.

Fededun arantza koroa, Salbatzaile en agonia gogorarazten sinboloa gertuago egongo da. Hemen, aitortza eta ospea ez eskriturak bidez etorri, eta irina eta gabezia hori Christian behin bidea daiteke aurkitu bidez.

Gutako asko esanahia oroigarri gisa "izarrak Arantza bidez" pentsatu cherished ametsa pertsona bakoitzaren bidea oztopo asko bidez dela gainditzeko, hobe, zuhurrago eta indartsuagoa bihurtzen gara.