Klasiko literatura zerrenda egokitzapena onenak. film errusiar eta ingeles literaturako klasikoak egokitzapena

Edozein film literatura klasikoko obrak egokitzapena beti erakarri arreta bai kritikari eta ikusleak. Irakurleek beste ikusle baino zorrotzagoak dira, aitortzen maisulanak, kontu gehienek bat ondo proiektatuko edo ez guztiak proiektatuko izan behar da. Ikuspuntu ekoizle eta idazle askotan ez du autore bat datoz, baina gehiegi solteak interpretazio daiteke hutsegitea oso bat eragin lezake. Hala ere, horrek ez du zinemagile gelditu, eta pantailan literatur irudi ospetsua hezurmamitzen jarraitzen dute. mota honetako film ugarien artean batzuk nahiko zorigaiztoko hutsegiteak ahanzturatik hondoratu zintak, baina badira, behin eta berriro berrikusteko nahi dutenentzat, berriro irakurri book gogoko gisa. Oso arrakastatsua eta kalitate handiko literatura klasiko onena egokitzapena hau. Beren banda gogoko zerrenda A denek dute, baina beharrezkoa da hori irabazi dute munduan ikusleen eta kritikarien aitortzeko margolan horiek identifikatzeko.

literatura klasikoaren moldaketa onena SESBean

Gutxik Izan ere, Sobietar zinema eman munduko film azkarrak, deitu daiteke maisulanak asko argudiatzeko dezake. Eta film munduan ezagun eta etxeko maitasun lanak egin eta jakin nola Batasunean. Sobietar film estudioetan arrakastatsuak izan ziren, pantaila literatura klasikoaren moldaketa bakoitzari. Dostoiewski - zinemagileen egileen gogoko bat da, Russian edo atzerriko, baina "Idiot" 1958an ala gainditzea beraz inork ezin. Yuri Yakovlev, bikain gorpuzten irudia Prince Myshkin, zoritxarrez, ez zuen hasteko agertzen film hilezkorra eleberriaren Fyodor Mikhailovich arabera egokitzapena bigarren zatian, arren, filmaren lehenengo zatia egokitzapena laudorio guztien gainetik zen.

"Gerra eta bakea" Lva Nikolaevicha Tolstogo lau liburuki zaila menderatzea, eta are zailagoa da kendu, baina handiena Sobietar zuzendari Sergei Bondarchuk ia ezinezkoa egin. Bere mugimenduaren izen bereko 1965-1967 eredua urte irudi lau zatitan - hau errusiar literaturako klasikoak egokitzapena adibide onena da. Primeran guztiak da - aktore handia, borrokak zirraragarria eta historia bera, zehatz-mehatz pantailan transmititzen.

Lehenengo Sobietar film mistikoan

Nikolay Vasilevich Gogol, ezagunena etxeko klasikoak diren zapore berezia eta zapore berezia berezko lanen bat. Filmak 1961 eta "Wii" 1967 "Granja gertu Dikanka on Plateruenan" - froga bat. Hau literatura klasikoaren moldaketa bikaina da, Gogol en zuzendari handia eta Aktoreen handiz lan estilo berezia transmititzen da oraindik oso maitatua belaunaldi askok. "Wii" orokorrean Sobietar Batasunean mota honetako lehen filma izan zen, bere arrakasta izugarriak izan zen, eta Natalya Varley denbora luzez Pannochka ezik, ez deitu da.

filmean satira

Ilf eta Petrov - hau XX mendeko klasiko bat da, eta hasi zen aktiboki kendu dagoeneko. Azpimarratzekoa da to "12 aulki" pantaila jarri zuen lehen saiakera ez zen Errusian. SESBean 70-este lekua besterik bi film literatura klasikoaren egokitzapena. Zerrenda bai eleberri famatua bertsioak dira. 1971ean lehena, iritsi zen bi zati film Leonida Gaydaya Archil Gomiashvili Bender gisa. zuzendariaren lanaren ikuspegitik eta film batetik garbi irabazi du. Bost urte geroago, 1976an, Mark Zakharov kaleratu du TV lau serie, non Ostap rola Andrei Mironov joan zen film bat. Izan ere interesgarriak: Mironov film Gaidai rola auditioned, baina ez du zuzendariak onartu, nahiz eta gaur da Sobiet Batasuna ere jotzen da benetako Ostap Bender bat. Beraz, telebista bertsioan Zakharov gehiago popular eta jendeak maitea frogatu.

inola ere ez - eta "Master eta Margarita" gabe!

Hainbat Mikhail Bulgakov lanak eta Hainbat film, ez bakarrik gure herrialdean baina baita atzerrian dutenean. Baina ziur hilezkorra komedia Gaidai, baziren antzezlana Bulgakov on 1973, "Ivan Vasilievitx" in hautatu. original jatorrizko testua interpretatzeko eta zuzendaria egokitzapena arren, gidoia zorrozki antzezlanaren oinarriak itsasten da, bai, harrapaketa Esaldi guztiz atera ziren zehazki liburu batetik. Hau ez-kanonikoak literatura klasikoaren moldaketa bat da, aurrekaririk gabeko ospea jaso ditu, eta ikusleek hamarkada asko maite adibide bikaina da. Filmak egun hau garrantzitsua izaten jarraitzen du. Baina gehien harrigarri, mugitzen eta zehatzak film bi zati telebista proiektu 1988an izan zen, oso kritikariek goraipatu eta sari asko jaso "Dog baten Heart" jaso du, baina film hau ez da oraindik onena eta gogoko ikusleak hainbat da. Zuzendaria Vladimir Bortko egindako egokitzapen honek "sepia" eragina hobeto transmititzea garai giroa, distira gai zela. Beno, protagonista nagusi hautatu ziren benetan nabarmenak aktoreak - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov hori oso errealista birsortu irudiak dira Transfiguración irakasle eta pilota.

Errusiako literaturako klasikoak AEBetan egokitzapen onena adibide bat

Bitxia bada ere, baina, askotan saiatzen Hollywood film errusiar literaturako klasikoak egokitzapena ekoizteko, baina, ai, zatirik nahiko porrot bat dira eta, amerikarrek ez da inoiz delako ulertzen misteriotsua Russian soul. Hala ere, ez dute beren saiakera guztiak huts egiten badute, zer distiratsuak film egokitzapen bat adibide bat 1965ean, eleberria Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". "Metro Golden Mayer" kaleratu film guztien artean, zinta hau da, beharbada, arrakasta gehien bat. halaber sailkapenean zuen zortzigarren US historiako film altuena grossing zerrendan beste horrenbesteko bost jaso du "Oscar". Istorio honek aktibatuta, harrigarriro, oso konbentzitzen eta soulful.

Karenina grina

Estatubatuarrek ere oso Lva Tolstogo, batez ere, bere gustuko "Anna Karenina". Izen bereko film literatura klasikoaren moldaketa bi - errusiera, baina American zapore batekin - besterik begiratzen. Lehena atera zen atzera 1935ean, Anna rola jokatu errepikaezina Greta Garbo, nor izan zen urteari film horri esker aktore onena, eta bigarrenak, berriz, bide batez, Grand Prix irabazi zuen Veneziako Zinemaldian. Bigarren aldia Hollywood erabaki du lan handia haren encroach 2012. Eszenaratzea atera zen oso distiratsua eta ikusgarria, eta ikusleek estimatzen da bere benetako merezi at, hori besterik, Kira Naytli liteke nahiko emateko erabiliko da irudia Karenina horietako askok iritzia da. Eta 1999an, atzerriko pantaila bertsioa are Pushkin, eta arrakastatsua izan ditu. Reyf Fayns eta Liv Tyler dute primeran euren filma "Onegin" rol coped, eta Tyler atzerriko aktore onena, nahiz eta esan Errusiako Film Critics Kofradiak gisa.

English erromantizismoa

Not zinemagile estatubatuarrak eta film ingeles literatura klasikoaren egokitzapena arrotz. Bereziki maite ezagunenetako idazle britainiarrak Dzheyn Ostin bat obretan pantailan hezurmamitzen. Adibidez, "Pride and Prejudice" filmatu bezainbeste zortzi aldiz, baina arrakasta gehien saiakera - mini-serie bat sei serie 1995ean Kolinom Fertom eta Dzhennifer El batera berunezko rol. toki zoragarri hau oso zehaztasunez denboraren espiritua eta lan osoaren esentzia transmititzen. izendapen eta sari asko, baita eskertu ikusle - Proiektuaren kalitate adierazle onena.

Bronte ahizpen

Gauza bera gertatu zen denbora guztian, "Wuthering Heights" Emily Bronte liburuan erromantiko nagusia gertatu. Honek bere eleberri bakarra da, baina hamabost aldiz filmatu zuen: in 1920 atera zen filmetan, oinarritutako produktu handi honetan serie. 1939an filmari Merle Oberon eta Lourensom Oliba batera liderra rolak adierazpen klasiko bat da. Baina arte-etxea film klasiko eleberri egokitzapena Andrea Arnold zuzendariaren bertsio gutxi batzuk geratzen 2011an. Ezohiko interpretazio erakutsi lana alboetan iluna, eta pertsonaia nagusia egin African-American, hau da, askoz liburu lursail hurbilago. Filma oso aberatsa eta ikusgarria izan zen.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte jasan du apur bat gutxiago egokitzapena, bederatzi aldiz guztira, oraindik hau eder eta triste maitasun gehien adierazkorra eta sentsuala istorioa izen bereko 1996 film Franco Zeffirelli zuzendua sailkatua izan zen. Goian filmek - English Erromantizismoaren literatura klasikoaren moldaketa biziak eta interesgarria da.

English errealismo

Charles Dickensen - giza dibulgazioa, bizio maisu bat, argia bota zuen gehien unsightly bere. Agian horregatik bere liburu hain indartsu eta zirraragarria. Kasu honetan, film literatura klasikoaren moldaketa oso gogorra izan zen. Adibide gisa, film nabaria jenio Romana Polanski "Oliver Twist", 2005. urtean kaleratu da. Eta nahiz zuzendaria historian asko aldatu da, gizatiarrak gehiago egiten, dira Dickensen lanak honetatik ez galdu da, baina alderantziz, bere jatorrizko forman gainditu.

Beste saiakera ona hilezkorra English idazlearen lanak filmatzeko - drama bat 2012an "Great Expectations", Britainia produktu bateratua eta Estatu Batuak izenpean. aktore eta inexpressible giro aukeraketa bikaina lursail erritmoa motela batzuk konpentsatzeko, baina ingeles klasikoak izpiritua primeran pasatu.

mitikoen movie

maitasun istorioak beti zinema ardatza izan da, ikusle dutelako maitasuna bezala. Eta ezagun maitasun istorio bat bada, jaio jenio idazle harrigarria, literatura klasikoaren moldaketa esaterako esker lehenik eta foku dira. 1939an, lehen color luzemetraia, eta "Technicolor" Teknologia filmatu melodrama izan zen "Haizea batera Gone," zuzendari Victor Fleming, idazlearen eleberrian oinarrituta Margaret Mitchell, by gurtza bat bihurtu duten klasiko XX mendeko film erromantikoa. erregistroa "Oscar" kopuru bat jaso zuen. Viven Li eta KLARK Geybl, edo hobeto esanda, bere pertsonaiak, Scarlett O'Hara eta Rhett Butler, euren garaiko sinboloak bihurtu.

Classic US XX mendeko literatura

Besteak American idazle ere pertsonalitate asko, eta horrek segurtasunez deitu daiteke klasiko bat eta bere filma sorkuntzak tiro. Liburua "Agur A Arma" Ernest Hemingway-ek bere bizitzan zehar filmatuko izan zuen, eta egilearen nahiz bere burua alternatiba finale emanaldiak gatazkatsu zen, film bat 1932an zehar errepikaezina Geri Kuperom batera aktibatuta besterik handia. 1962an, pantailetan film Harper Lee eleberriaren egokitzapena out zein arabera, idazlea American literatura klasikoa Anales sartutako "Mockingbird a To Kill". film dramatiko honen aktore nagusia, Hollywoodeko aktore liderra garai hartan Gregori Pek, jaso du "Oscar" bere Atticus Finch rola, baita onespena eta eleberriaren egilearen benetako gozamena da. Hamahiru urte Ken Kesey en "One Cuco habia zehar Alguien" 1975ean askatu liburuaren ostean mundu bat bikain Jack Nicholson film bera ikusi izenburua rola, ia gehiago liburua bera baino popular bihurtu. literatura klasikoaren moldaketa - filma emankorrak eremu bat. Beraz pinturak berri eta interesgarri espero behar dugu.