"Muddy ur" esanahia eta jatorria phraseologism

Zenbait adierazpen egonkorra zenbait pertsona erritu zehar agertzen dira, ordena zer inoiz helburuak lortzeko egindako. Norbaitek sortu irabiatu hitz zentzu truest arazoak ditu. Ondoren adierazpen bera agertzen da, baina alegorikoa zentzu batean.

Artikulu hau phraseologisms zentratzen "urak lokaztu". hura rastolkuem dugu eta azaldu nola agertu gure hiztegia atalean.

Esanahia esaldi egonkorra

Adierazpen phrasebook handia editatu Pink T. V. argitalpen hau konpilatzean by txanda interpretatzeko honako esanahia ematen Esaldi iraunkorraren ari gara kontuan hartuta "nahasia, engainagarria". Hau adierazpen definizioa da "sortu irabiatu arazoak". Idiom txarra da, beraz, disapproving kolore bat egiten du. eta "Zelai" diren maltzurrak, iruzur, nahastea beste onura jende ezaugarritu dute, beren helburuetarako berekoia bila.

Harrigarria eta, aldi berean, adierazpen honen jatorria historian zuzenean. Dezagun begiratu.

Jatorrizkoa

Hori besterik ez da etorri bere arrantzaleen arrakasta handiagoa arrantzatzen dituzten! Bazen behin, zaharra ona egunetan ere, hurrengo harrapatzeko aurretik erritual praktikatzen dut. Ura, non arrantza, mutili. Hau izan zen kasualitatez egin. Arrantzaleen uste modu horretan arraina ez du sareak ikusten dira, eta haiek harrapatu. Esaterako, arrantza savvy eta maltzurrak izan zen. Lan egiteko modu hau da, guk bakarrik asmatzen.

Pixkanaka adierazpen "nahastean sortu arazoak" hasi zen beste zentzu negatiboa eskuratzeko. Agian, hau da Aesop antzinako Greziako poeta fabula bat dela eta. zenbat arrantzale bat nahita ura muddied, ordena bere bizilaguna annoy ere kontatzen du. ari garen adierazpen ezaugarria pertsonek euren helburuak lortzeko petrala bitartez, besteak harrapatu zutenetik kontuan ezkutatzeko zer gauza garrantzitsu batzuk gezurra.

adierazpena erabilera

idiom hau sarritan literaturan eta eguneroko hizkera erabiltzen da. Idazleak maite "Zelai" adierazpen honen heroiak karakterizatzea. komunikabideetan ikus daiteke.

da kazetaritza adierazpenean It "Zelai uretan" gehienetan erabiltzen da. kutsatua eta sailkatutako disgruntled aldarte Egoera hau deskribatzeko tresna handi bat - Bereziki, argitalpen politika, bankuak, iruzurra, idiom eskainitako. beste batzuk engainatzen gelditzeko deia ere erabiltzen da, jendea gain pertsonala gaitza da.