"To slipshod batean lan": balio phraseologism

Gaur terminoak iraunkorra "galdutako" buruz hitz egin dugu. Phraseologism balio zuzenean Errusiako arropa historiari lotuta dago.

Historia apur bat

Zer da mahuka bat? arropa pieza honek (erabat edo zati batean) gure eskuetan estaltzen. Antzinako palo elementu honen zibilizazio guztiz falta zen. Europarren moda sartu zen XII mendean. Orduz geroztik, mahuka bere munduan zehar garaipen martxa hasi zen. Pixkanaka-pixkanaka, apaingarriak nagusiak mozorroa bat izan zen. Diseinatzaile XV-XVI mendeetan Mahuka aldagarri batera soinekoak sortu izan zen. Berrikuntza hau soineko jantziak aldatzeko gutxiago onartzen. Errusian mahuka kamisetak tradizioz izan nahiko luzea. Gizonezkoetan, estalita izan ohi dute thumb lehen falangea du. sexu arrazoizko ordezkari bat, eta guztiak palo mahuka bat metro ia bat eta erdi iritsi zeraman. eskumuturra hartan ehun bildutako toles ikusgarria. Jai jantziak Mahuka hain luze eskumuturrekoak bereziek dutela lotuta ari ziren. Neska atera zen, dantza eskumuturreko unfasten. Eskuak hegal-like zen primerako hegaztiak.

Jakina, palo bat eguneroko lana aurrera eramateko oso deseroso izan zen. Kasu argudiatu nahi duzun - gora jaurti gure Mahuka behar duzu. eroso arropa ere gogor lan egin ahal izango duzu, beren onena. besteak beste, langile bat On, duela zerbait egiten ari da esaten dugu ", jaurti euren mauka," hau da, aktiboki, etengabe eta araldiko handiz.

"Slipshod": balio phraseologism

agertu Errusian da, eta zentzu aurkakoa adierazpen egonkorra. Etorri izan da arduragabekeria, arduragabekeria jarrera bat esan nahi du, lan egiteko, gogoa dena nolanahi egin, sloppy, lazily, hori "galdutako" da. Phraseologism balio gaur egun ere, argi dago umea izan zen, hain zuzen bezala hegodun du. Bere idazle aktiboki literatura lanak, eskolako irakasle eta gurasoak, hezkuntza-helburuetarako ere erabiltzen dira. Arduragabekeria, alferrak jende arduragabe irakurri, idatzi, ikasi bere eginkizunak erlazionatzeko, josi, eraikitzeko, eskutik - azken finean, edozein lan egiteko.

Informazio gehiago eskuratzeko,

gramatikaren ikuspegitik abiatuta hitza "beranduago" - aditza "tira" from Jaunartze labur forma zahar bat. Gaur "galdutako" esango genuke, gerundioa erabiliz. Geroztik hizkerak ez puntuazio adierazpen bat eskatzen, ez dugu letra "galdutako" (ez du axola phraseologism esanahia kasu honetan) adierazpen egonkorra koma on bereizteko.

Sinonimoak

adierazpena By "to a slipshod eran lan egiteko," sinonimo fakturazioa aukeratu: zerbait axolagabekeriaz egiten, axolagabe, axolagabekeriaz, axolagabe, bidegabe, lazily, hotz, nolanahi, the stump-bizkarreko bidez, Hodge-Podge, nolabait, besterik ez bada kentzeko lortu; Ilargiaren; alferra; lash azpian lan egiteko.

beste hizkuntzetan kontrako

Beti interesgarria da existitzen diren beste hizkuntzetan phraseologism a Antzeko azterketa bat egin. Beraz, ordez ingeles "a slipshod egiten" ezkerreko eskuarekin lana esango du - «bere ezkerreko eskuarekin lan". arrazoi duzu eskuarekin bada, edozein enpresa, ezkerreko eskuarekin egin, izan ere, zaila izango da, eta emaitza unsatisfactory izango da. Saiatu ezkerreko botoia josi, gutun bat, ebaki lauak paper figura idatzi!

Hizkuntza ikasketak iradokitzen hitza "ezkerreko" oro har, sarritan zerbait txarra, hutsegite bat, nahiz eta diabolical lotutako euskalki askotan. Bide batez, istorioa duen guztia Leskov izeneko lefty besterik incompetent langile baino lehen eskuetan erortzen da. Baina idazlea den Tula izenean jarri ahal izan menderatzea esanahi erabat desberdina. Bide batez, ez da ere, hala nola, Errusiako phraseologism jotzen sinonimoak artean: "Nola ezker oinez egin." konnotazio gehiago negatiboa du. Kezka da lan hori egiten da hain txarra jendeak ez du jokatu hardworking eskuineko eskua, eta zer gutxi erabili ezkerreko oinean.

Beste herri batzuen artean, izan ere, horrelako gauza bat da - ". to a slipshod eran lan" Belarusian hizkuntzan sinonimo - "Rabіts yak Mokrany garyts" (lana bustia erretzea bezala). Izan ere, adierazpen "Rabіts yak ez rukamі svaіmі" (ez zuen bada bere esku propioekin egin), "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (bere begiekin egin itxita), baita "Sharvarku adrablyats" erabili (lana sharvarok - Servidumbre moduko bat Grand Lituania eta Rzeczpospolita Dukerria ere) .

esanahiaren ñabardura

Pertsona bat ez da jatorrizko hiztun bat, askotan zaila da hizkerak esanahi zehatza ulertzeko. To a slipshod eran lan - ez da berdina galdutako, peoi jolasten edo fritters zorrozten. idioms hauek nahiko hurbil daude, baina bigarrena idleness beteta dago, eta hirugarrena - ariketa bat da hutsik alferrikako gauza, laugarren - worthless chatter. Eta gu, herri espresio egiten ari direla esan nahi pertsona hori lan egiten, gaizki, nahiz eta, nolabait, txinparta eta nahia gabe, messily. esaldi iraunkorraren erabileran zehatza izan behar du.