Zer da "soiree"? soiree This

Batzuetan hitzak beste hizkuntzetan, ez beti jende gehienak ulertzen maileguan, ez dute batez ere ezagutzen iturria hizkuntza. Baina, nahiz eta know, jendea ez da beti jatorrizko hitza ezagutzen, adibidez, errusiera hitzaren ahoskera in French desitxuratzen edo hitz batzuk elkarrekin batu ahal berri bat osatzeko trantsizio gisa, jatorrizko Esaldi antzekoak bakarrik gutxi gorabeherako da. Antzeko egoera bat gertatzen "soiree" hitz kasuan. Zer da, ez daki denek.

Hitzen zorpetze arrazoiak buruzko informazio orokorra

Zer da "ospakizun jaia" ulertzeko, gutxienez errusiar hizkuntza mailegua hitzak ulertzeko pixka bat hasteko izan behar du. Gehienetan, zorpetze ondorioz garraiolari edo hizkuntza herrien arteko elkarrekintza estua izan ere, maileguan hitz hori ematen du gehiago laburki adierazi zer errusiar hizkuntzan esaldia erabiltzen da. Beraz, zer da - "soiree"? Eta zergatik atzerriko hizkuntza hitz bat erabili kontzeptu hori izan nuen?

Soiree: zer da?

Berez, hitza "soiree" zorpetze aipatzen frantsesa, dagoeneko estres aurkezpen zuzena dela adierazten bertan from - maiteminduko da azken silaba. Zer da "ospakizun jaia" ulertu ahal izango dugu. Horretarako, erreferentzia hiztegian:

"Soiree (neuter, indeclinable, zaharkitua) - Frantziako soirée from" arratsaldean festa "Errusiako hizkuntzan dago" soiree ", batzuetan hitzaldian erabilitako ironiko tonu bat du."

Kontuan izan behar da hori XIX mendearen erdialdean geroztik, asko Frantziako maileguan hasi ironikoa kutsu bat pixkanaka eskuratzen. Eta hitzaren mailegu arrazoia sinplea da: Frantziako aristokraziak oso erabilia izan zen, hau da, askotan hobeto errusieraz baino esateko. Beraz, horietako asko hitzaren erabilera ohituta zeuden, eta errusiar "topaketak" zerbait landa eta ez nahiko podohodyaschim den noblezia jasoko usaina zuen. Hori dela eta, Frantziako ezkerreko hitza errusiar hizkuntzan dago.