Zer da "svidomye" eta epe horretan itzultzen da gisa?

"Svidomye" kontzeptua XX mendeko laurogeiko hamarkadaren amaieran hedatuago bihurtu zen, batez ere, garapen azkarra garaian kontzientzia nazionala (eta errazagoa - nazionalismo) Union SESB errepublika biztanleria indigenen artean. benetako herrialde erraldoia ongileen, zeinen lurralde gehienak mozkorrak eta idlers bizi - Pixkanaka, eta batzuetan nahiko argi eta garbi kazakhstandarra, Moldovans, lituaniarrak, uzbekek, Belarusians eta ukrainarrak, nahiz eta ideia dutela erakusten delako. Izan ere, besteak beste, "ukrainarrak svidomye" gizarte fenomeno gisa, eta hori eztabaidatuko da.

Errusiako Inperioaren Nazionalismoa

Edozein abertzaletasunaren funtsa Esaldi sinple bat duen edozein etniako ordezkaria jaiotzaren Izan ere, baldintza hori leku hartu zuen bere lurraldean azpian lehentasunak emateko egokitzen. Errusiako Inperioaren existentzia zehar, kultura eta genotipoak elkar sartze bat da, baina prozesu horiek astiro nahikoa da. probintzia nazional batzuk, hala nola autonomia eskubide zabala du, monoethnicity ia osoa mantentzea (adibideak artean, Polonia eta Finlandia) kudeatzen dutela. Ez da Errusia, nor bere lurraldean bizi izan zen historia osoan nazio bat, ez du bere ezaugarri nazionalak, hizkuntza eta kultura galdu, eta, aldi berean, adibidez, Britainia - botere handienetako zehar - deuseztatu herrien esklabu zenbaki bat. Errusian Abertzaletasunaren atseginak izan zen, baita antzinako auzo gehienak eta beren etxekotu hasitako tsarist Gobernuak eskainitako ahalegin handi atzerapena. Beraz, zer "svidomye" da eta non kontziente herriak zapalduak ordezkariek egin?

Sobietar Ukrainako

Sobietar Ukrainako bere lurraldean sortzea After berean ospatu nazional politika, URSS osoan bezala. Sobietar aldiz, homogeneizazio etnikoa prozesua joan azkarrago, izan ere, kontzientzia nazionala garatzeko baldintza guztiak sortu ziren arren. teoria marxista The ustezko "igoera eta konbergentzia" herri guztiek. Lurrean, cadres buru da tradizioz bertako biztanleen artean aukeratutako, egoera derrigorrez Errepublikako hizkuntza irakatsi eskoletan etengabe emititzen da folk musika telebista eta irrati orrian. Laguntzeko aditu eta irakasleak buru industrialki atzera eremuetan. 1939an, Ukrainako gunea eta bertako biztanleen handitu nabarmen Poloniako mendebaldeko eskualdeetako atxilotu zuen ondorioz.

Polonian ukrainarrak

Poloniako lehen ikasi zer "svidomye". Dute nazionala autodeterminazioaren aldeko borroka luze Sobietar agintariek aurretik arazoa aurrean. Prozesu hauek dira elkarrekiko gatazka eta terror lagunduta. Ukrainian lurpeko ekintzak helburua Poloniako zapalketa askapen zen, hizkuntzaren (Hizkuntza Society), eta erlijio ortodoxoak zeremonia zapalkuntza datza. Nazionalak askapen mugimenduaren ditu gerra aurreko aldian baden bihurtu eta bere gailurra iritsi zen Bigarren Mundu Gerran, ia gerra osteko hamarkada guztiak harrapatuz.

Zer da Ukrainian svidomye tipikoa

astirik ez dakiten "movoy" itzuliak bezala "svidomye" horiek azaldu da. Errusiako hitza esan nahi du "kontziente". Da modutan, itxura barne, zein da gehien sutsua nazionala ezaugarri identifikatu behar adierazten da. Europako (normalean enpresa palo bai gizonen eta emakumeen) eta Ukrainian (cross brodatu kamiseta, "brodatuak", hau beltza eta gorria eredua erabili): jantzi bi lerro nagusiak azpimarratzen. sexu indartsuagoa ordezkariak apaintzeko beren aurpegiak bibotea horren ertzak tolestuta behera eta gutxiago - Oseledets, hau forelock luzea da. Baina hori guztia - ez da gauza nagusia.

Zer da "svidomye" esentzia politikoan

SESBean, Ukrainian nazionalismo kendu da baina ezin garaitu. Yushchenko garaian, estatuaren politika mailara zen altxatutako. Oso esanahia egoera subiranotasuna Ukrainako beste herrialde liderra, L. D. Kuchmy liburua izenburua da - "Ukrainan. - Ez Errusia"

nagusi guztiak xehetasun txiki ezagutzen. Herrialde bat imajinatu baduzu, biztanleria hori eliza bera doa, oporrak plater bera jateko, filmak bera ikusten eta musika bera ondoko herrialdean herritar gisa entzuten, eta are elkarrekin komunikatzeko hizkuntza berean zati handi bat, han nazioarteko zuzenbidearen subjektu horren existentzia ala ez galdera zilegia da. Burujabetza erabatekoa gizon mota berri baten nagusitasuna bakarrik eman dezake. dira eta svidomye behar da Ukrainian. Itzulpena politika terminoaren Russian ez du ezer azaldu, garrantzitsua euren Errusiako pertsona aldea erradikala egin konturatu dira da. Hau ezinezkoa da, nagusitasun gomendioa (arraza desiragarria) gabe lortzea. Modernoak Ukrainian svidomye - mespretxua da Errusiako kultura, errusiera hizkuntza batera erlazionatutako mota hau, borondatez izatea uko horiek eta aktiboki beren iritziak propioa sustatuz eskuragarri baliabide guztiak. Eta zer izan daitezke, gaur argi geratu zen.