Zer jotzen zen "ez il faut comme" Garai batean, eta egokitzat dela orain?

Errusian, han izan ziren, aldiz, bai errusiar hitza, errusiera eta aurpegia, klasikoen arabera, bete ez zen erraza, noski, argi mundua eta erdi-monde ere. Ondoren, gure hizkuntza gehitu Frantziako mailegu asko. XX mendean, bertatik gehienak bertan behera utzi ere, badute oraindik ere Chejov, Staritskogo, Bunin eta beste XIX eta XX mende hasierako klasikoen lanak aurkitu, baina erabiltzen dira, baizik eta, tonu ironiko batekin. Gaurkoan, berriro moda, atzerriko hitz, batez ere, gure arbasoen erabilitako iraultza aurretik ere. ingurunean objektu baten inappropriateness buruzko komentarioen egitea, diseinatzaile adierazpena erabili "ez comme il faut". Eta zer esaldi honek?

Ez da modu nahi duzun

Frantziako adierazpen comme il faut gisa itzulita "bidea izan behar lukeen". Errusiako ukapena batera "ez", kontrako zentzu (ez comme il faut) bihurtzen da. Jakina, ez da bat gramatikala error edo trafiko arauak eta protokoloak arauak urratzen. hau dugu honekin, zoritxarrez, arazoa maiz gertatzen - ondorioz, kontzeptu estetiko grafting sisteman eza da, hamarkada asko ohartu gainetik. Zer benetan aitortu behar, hezkuntza alderdi teknikoak azpimarratuz, gure unibertsitate erabat zaio jaramonik hezkuntzaren zati garrantzitsu bat, hala nola, ondo portatzen hitz egin, jan gaitasuna, soineko, eta beste batzuetan, aldiz, zaharra egun nahiko natural bezala. Ez da harritzekoa, ingeniaritza maila bat (batzuetan ez bat) dituzten pertsonak, mahaian chomps, jantzi gorbata ez da kamisetak tonua eta jantziak ez dira andre bat gonbidatzeko dantzatzeko gai. Bereziki etsigarriak denean jokabide ez daude prestatuta ofizialak, ordea, eta beste aditu ez da beti sustatuz. Ez dira errudunak, ez besterik ez zuen azaldu zer den comme il faut.

Sobietar protokoloak

Adinekoak ezagutzen, eta gazteek Sobietar Batasunean hirurogeita hamarreko amaieran jatetxean gorbatarik gabe, aurretik ez da onartzen film ezaguna. antzokietan giroa apur bat solteak izan zen, baina performance bat, ikusle bakoitza nola decently jantzi pentsatzen zuten. beren soinekoak ederrena - Men ziren armairutik enpresa jantziak, emakumeak irten. apaingarriak ziren orduan jarri biak eta absent nor izan ziren, tratatu dotorea bitxiak bada. Tricky erregimen zaharra ez zuen kontzeptua, baina gure herritarrak erabili, eta kultura bata edo praka zaharrak sutondoan jertse batekin egokitzat dela ulertu gabe - ez "comme il faut" da. Bide batez, langileen, nekazarien, intelektual, eta ikasle beharra bere armairu dotore traje bat behintzat izan sentitu, eta hobe da - bi, argi (grisa edo beige) eta iluna (urdina edo beltza).

Izan ere, ez dagoela behar da, ezkerreko bidegurutze eta bere eskuineko eskuan labana eskuan, jendea protokoloak adituek istorioak, baina, oro har, gehienak arduraduna zen, eta ohitura onak informazio amaitu zen. Ziren itzuliak liburuak (normalean poloniera edo Txekiar egileek), eta horrek xehetasunez deskribatzen zer higadura eta nola ordena mannered man pasatzeko jokatu. edizio horien zirkulazioa agortuta berehala. Profesionalki prestatutako protokoloak etorkizuneko diplomatiko.

Errusiako estetika berria eta horren gainditze

kapitalaren hasierako pilatzea, eta horrek laurogeita hamarreko, gure herrialdean berri batera iritsi bitartean, gizarte-klase azkar aberats enpresaburu, lortu edo "egin" dirua baliokidea unibertsala neurri bat bihurtu da bihurtu zen. Hurrenez hurren, eta "bizitzako maisuak" eragin handia zaporea oso zehatz bat kontzientzia publikoa. Biztanleria Errusiako estetika berri gisa "ez comme il faut" xurgatzeko, behartu zuten jartzea inposatu bere Portaera edo janzteko eran jakin baten egokitasuna buruzko ikuspegi batekin. Normal altzairuzko diamante belarritakoak bainujantzia edo bikinia moda frayed jeans konbinatuta. ohitura horietako batzuk kontserbatzen gaur, baina omenaldia behar dugu bizirik enpresa munduan kideei, azkar garaitu zuten haur-nahaste "rightism" hau. Antza denez, ez ziren irakasle batzuk azaldu Papell gehien berria, eta horrek esan nahi du, "ez comme il faut". Agian atzerriko bidaietan muntatu ...