Errusierazko Zirkunstantzia: motak eta esangura

Errusiarekiko zirkulazioa oso garrantzitsua da , proposamenaren kide loteslea eta osagarria baita. Zirkunstantziak "izan" aukera zabala eta ekintza edo seinale ezberdinak zehaztu eta osa ditzake.

Zirkunstantzia: hizkuntza errusiera eta atzerriko hizkuntzak.

Beraz, zein leku hartzen du proposamenean? Pertsona orok daki bigarren mailako kideak direla. Zeregin hori zerbait argitzeko, karakterizatzeko edo zati batzuk lotzeko besterik ez da. Ingelesezko zirkunstantziak berdin jokatzen dute, baina ezberdintasun bakarra da: errusieraz, esaldi-kide hauek hasieran edo beste edozein esalditan, subjektuaren eta predikatuaren ondoren bakarrik ingelesez. Esaldi eraikuntza modu zorrotz horri itzulpen zailak egiten ditu batzuetan. Errusiar hizkuntzaren zirkunstantziek egitura propioa dute, eta badakite ezeztapena igortzeko zailtasunik ez izatea, baita esaldi konposatu mota zehazteko ere . Beraz, behean kategoria bakoitzeko informazioa da.

Errusiako egoera 8 kategoriatan banatzen da. Kategoria horiek guztiak bihotzez jakin behar dute. Lehenengo mailak lekuaren inguruabarrak dira: tokia edo zerbait (non?, Nondik?, Non?) Adierazten duten galderak erantzuten diete. Adibidez, hegoaldetik hegoalderantz ("hegoaldetik"), goizean iluna da ("hemen" - zirkunstantzia). Bigarren kategoria "aldi baterakoa" da: horrelako egoerek azaldu eta argitu dute denbora tartea (noiz? / Zenbat denbora?). Esate baterako, atzo euria ari zen (noiz? - "atzo"), egunsentian eta ilunabarrean lan egin zuen (lan egin zuen denbora luzez? - egunsentitik ilunabarrean). Hirugarren kategoria kausa gertatzen da: gehienetan, bigarren mailako ekintzek erantzun egiten dute zergatik? Adibidez, goizeko ihintza (hezea izan zen, zergatik?) Goizeko ihintza dela eta hezea zen. Proposamenaren bigarren mailako kideen laugarren kategoria ekintza / titulua da. Hemen hitzak galdera batzuk erantzungo ditu? / Zein neurritan / graduatu? Esate baterako, apur bat triste sentitu dugu (zer zen tristea zen? - apur bat), denbora oso azkarregi (denbora igarotzea bezalakoa da? - azkaregia).

Bosgarren kategoria konparaziozko egoera da. Nola asmatzen duzu, hemen galdera guztiak alderatuz egingo dira - nola? Esate baterako, ederra zen, aldizkari baten azalean atera balitz bezala. Seigarren kategoria emakidadearen inguruabarrak dira. Modu honetan, normalean, ikasleentzat arazo handiak eragiten ditu, baina ez da horrelakorik. Emakida "zer den arren" galdera da. Esate baterako, kanpoko beroa izan zen, nahiz eta atzo blizzard izan (kaleko izan zen beroa izan arren-atzo euri elurrak). Zazpigarren kategorian helburua da. Helburuko galderak dituzten errusiar hizkuntzaren inguruko zirkunstantziek bit-akatsak aitortzen dituzte. Esate baterako, lehen solairura jaitsi nintzen ordutegiaren berri jakiteko (zergatik jaitsi nintzen?) Ordutegia aurkitzeko. Azken maila baldintza da. Galderak: zer baldintza azpian? Adibidez, kalean euririk gabea da (kalterik baldintza pean soilik - euririk ezean).

Errusiarekiko zirkuluak gure hizketa biziago eta aberatsago bihurtzen laguntzen du. Hori dela eta, esaldiaren hitzak ondo lotzeko gai izan behar duzu. Horretarako, zirkunstantzia-mailak ezagutzea.