"Jarrai ahoa itxi" (idiom): esanahia eta erabilera

Dezagun urrundik. urrea da - Orain gutxi batzuk konbentzitu isiltasuna direla. Orain asko hitz egin, hitz egin, hitz egin. Gure inguruan, mila hitz bat, eta horrek zentzu gutxi egiten du. nor sentitzen da, baita guztiontzat, bestela gaur adierazpen aztertzen dituztenentzat "mantendu zure ahoa itxi" (idiom). Bere garrantzia hartzen da adibide bakoitza itxi.

jatorri

Argi dago jatorri phraseologism gure arreta harrapatu du gaur, eguneroko hori. It (agerraldia) dago behaketan oinarritzen da. Pertsona bat isila da, bere hizkuntza lasai itxi gezurrak, masaila ez da mugitzen, eta hori da dena ondo.

Ez dago nahikoa hizkuntza adierazpena baten sorrera azalpen sinple bat da "kontserbazioa": idiom, balio horietatik esaten digu isiltasuna onurak egoera batzuetan buruz. erabilera adibide mugimenduan. gurekin Esaldia bere osotasunean iraunkorraren esanahia ulertzen lagunduko dute.

Proba orokorrak

Jakina, asko jo nahi, baina azterketa-eskola edo institutuko at - ez da leku bat non zure ahoa itxi jarrai dezakezu.

Ezagun istorioa. Ikasleak galderari erantzun ez daki, eta isildu egin zen. Ez dago iritzi arrunta da: desatsegina egoera bat, hala ere, ezer esan behar duzu, gauza nagusia - ez da mutua. Egia esan, hobeto batzuetan pixka bat pentsatu, eta gero, kontu handiz esan zerbait. Eta ezer esateko badaukazu, gutxienez esan behar duzu zer ondo gogoratzen dut, itxaropena aztertzaile dela damutuko izango duzu. Hau ez da gehien noble kausa, baina bukaera bitartekoak justifikatzen du.

isila guiltily bada, irakasleak esan liteke "Beno, gazte, mantendu zure ahoa itxi (adierazpena dagoeneko imajinatu dugu nahiko ondo) - ez da azterketa-politika onena". Eta gero, irakasleak bai tira egingo ikasleak edo liburua eman eta esan, etorri izendatutako egun berriro eseri.

zibilaren gatazka

Guztioi sumendi ezagun pare bat estatuan ditu, noiz gehiago, hain zuzen eta gehiago painfully ukitu nahi baduzu, beren nagusitasun frogatzeko, Nuestro maite bat une honetan etsai nagusia eta etsaia agertzen da.

da egoera hau askotan ere, eta adierazpen "mantendu zure ahoa itxi" (idiom) gogoratzen. haren balioa kasu honetan esaten digu trebetasuna, denbora zerbait esatea da - art handi bat da. Da, zalantzarik gabe, pertsona (epe luzerako adiskidetasuna, eta ezkontza kopuru handi bat) arteko harremanak asko mantendu dute.

Hemen garrantzitsuena - hurtful hitzak zeure buruari mantentzeko (normalean gaizki) eta itxaron out amorru eta gorroto uholde bat. Denek dakiten momentuko dira. Espero dugu irakurleak argi dago adierazpena nola handia "mantendu zure ahoa itxi" (idiom). Esanahia ez da hain zaila ulertzen.

90 Publizitatea eta phraseologisms sinonimoak

Izan da the txiklea ospetsua publizitatea, eta hemen aipatzen Esaldia da: "Batzuetan da hobeto eztabaida baino Chew." gehien paradoxikoa adibide hori fisikoki aforismo aurka agertu kontuan phraseologisms ere. aitzitik - Azken hartzaileak ez du traba bere masaila, eta publizitate konbentzituko. Baina emaitza garrantzitsua da - isiltasuna. Kasu batean - aho mastekatzeko bat hartu, eta beste batean - gizon bat hain jakintsua ez ahotik ezagutzera.

Baina dezagun utzi digu. Badira adibide gehiago tradizionalak dira. bat-batean norbaitek hitzaldian figura bat ala ez, galdera planteatzen bada "isilik" esaera bat ordezkatu ahal, erantzuten dugu: "isiltasuna - urre" da nahiko horretarako egokia.

zenbait kasutan sinonimoa duten pertsona bati isilarazi bultzatzen ia edozein Esaldi bihur daiteke. Adibidez, "Hautsa ez", "kostuak ez", "tenperatura murrizteko" For "isiltasuna aretoan."

Ondorioz, jendeak oraindik irudikatu Bulat Okudzhava nola kantatzen dute: ". Zenbat, pentsa adeitasuna isilik" Eta adierazpen jakituria nagusia "mantendu zure ahoa itxi". isiltasuna buruz ahozko hitza baino askoz gutxiago barkatu. isiltasuna buruz bakarrik grieve daiteke, pertsona bat isilik dago, eta bidegabekeria gertatzen da bere begietan.