Primus konponketa: non esaldia "primus mending" eta zer esan nahi du?

Uste da literatura klasikoaren ezagutza hori atavism moduko bat, Hollywood blockbusters eta dibertigarria bideo Internetetik sutsua guztiak bihurtzen da. Ez da nahiko hainbeste pozik berraurkitzen eskola literaturan curriculumean, eta ez dute denborarik izan dutenek, harrituta eta non hizkera esaldi arraro batzuk agertzen buruz galdetzen. Adibidez, zergatik askok blogari argudiatzeko modu hori primus konpondu daiteke, edo asmoa hacerlo, edo baita hura konpontzeko oraintxe? Zer da orokorrean primus eta zergatik dago etengabe konponketa behar?

"Ez ukitu, primus mending"

Bakarra zapore eta are mellowness batzuk areagotu esaldi hau ezin dira zalantzan jarri. Da intonazio jakin batekin nabarmenagoa, eta kasu gehienetan auto-azalpen eta itzulpen da. Adierazpen hau Behemoth, eleberriaren pertsonaia izeneko katu bat dagokio "Master eta Margarita". Eleberri hau Mihaila Bulgakova jotzen da gurtza bat izan nahi du, zaila zen garai debekatuta eta txarreko jotzen zen eta, hori lortzeko Sobietar Batasunaren garaian, eta ez zen eskola literaturan curriculumean sartuta. Azken mendean, hainbat ahuldu zentsura murrizketak, eta guztiak aldi berean laurogeiko hamarkadan soilik aurkitu duten "primus konponketa" ezin figuratiboan.

Roman filmatu, eszenaratzen antzezlanak gainean, irratsaio zoragarri bat izan zen "Antzerki mikrofonoa hartu du," non adierazpen Vyacheslav Nevinny irakurri liburua - aktore doinu arsenal aberats batekin. "Master eta Margarita" lehen zerrendetan agertu irakurketa kanpoko batxilergoko, ondoren eskola-curriculumean sartu zen. aurretik "izan zen irakurtzen" Master eta Margarita bada "ia disidente baten seinale izan zen, ondoren, laurogeita hamarreko ia geratu zen, hezi pertsona guztien betebeharra sakratua amaieran. Oinarritutako idatzitako eleberri tesinak eta epe paperak, egindako ikerketa on, eztabaidak egin ziren, eta adimentsuak liburu interesgarri uneren batean, ia izan zen "behi sakratu". amaierako akordeak filmaren egokitzapena Vladimir Bortko, zein erregistro liburuaren salmentak resumption bat ekarri zuen, eta ardatz gatazkan berrikuspen izeneko zuzendua zegoen. Baina esaldia "mending primus", horrek esan nahi du "eseri, lanpetuta bere arazoen propioa, zer ez da parte hartzen du," oraindik ospea gailur erritmoak.

Xarma katu Behemoth

Character plazer guztia eman duten noizean berriro sailkatzen berogailuak konponketaren Master egiteko, hain zuzen ere, beste xarma berezia. nahiz eta beste pertsonaia aitortzen du, Azazello. Bere lapurtera hitzarmen hori, eta izango litzateke hobe beharrean xarmangarri Behemoth bidali zuen eta Margarita dio.

"Primus konpontzaileak" - eleberriaren azken zatia aurrekontua. Zer esan nahi du katu bat? honela Esaldia osoa:

Not shalyu, ez edonork bothering, primus mending. antzinako eta bortxaezina animalia bat - Eta nire betebehartzat ohartarazteko katu dela uste dut.

Eszena honetan Hipo irekian zerbitzu sekretu, nor izan zen hura, eta enpresa osoa Voland atxilotu barre egiten dion lana. Eta nolabait errua ere zaila da: lehenengoa, katua eta bertan katua erreklamazio bat izan daiteke, eta, bestetik, buffoon dela da. bihotza hartu esaten bufoia, agian, ez da beharrezkoa, baina txantxa guztietan egia batzuk ditu.

Esaldi erabiliz figuratiboan

Esaldi ulertzen dugu, literalki bada, primus konponketa ez da hain erraza - potentzialki arriskutsua etxetresna elektrikoen, kerosenoa edo da gasolina erregailu janaria prestatzeko. Baina altxor hau ondo ezarritako idiom gisa erabiltzen da. analogia bat bezala, batzuetan esaten du aipatzen "nire enpresa bat ere ez, ez dakit ezer". esanahia oso antzekoa da, norbait eserita bada eta kerosenoa sukalde bat mending arren, ez da bakarrik izan aldean, gainera, oso batzuk enpresa, oso garrantzitsua eta arduratsua lanpetuta da.

blogosfera ere zabaldu

Sare sozialak eta blogosfera - Informazio espazio bat non harrapaketa Esaldi edozein metamorfosien mota guztiak izan ditzakete da. Agian horregatik, eta "primus konponketa" adierazpen bat, aurrekontua desitxuratu arren, eta lehen begiradan eleberriaren komunikazio zuzena ezin dira eginak. Hitza "konpontzen" da hain capacious eta egokia denbora, hau da eleberrian deskribatzen izpiritua, ez dela beharrezkoa desitxuratzen eta ordezkatu beste forma arabera. aurrekontua handiegia nahasgarria parafraseando A.

Komatxo askotan hizkera adierazkortasuna for etiketa gisa erabiltzen dira, eta, kasu batzuetan, lagun testua beharrezkoa sarkasmoa gradua emateko. Beste "katea ongi josia silogismoak" oso zabaldua eta plazerra undisguised batera erabiltzen eleberriaren.

berogailuak konpontzeko ideia erakargarritasuna

Agian bizitzan pertsona bakoitzari daude une aloof mantentzeko edozein egoera zail batetik, esan "eseri, primus mending" ez arazo oztopatzeko nahi nuen. Psikologoen esan hori trebetasun baliotsua da. pertsona bat bada, argi eta garbi mugatzen daiteke bere mugak eta ez du utziko besteei zure denbora, mentala eta fisikoa, indarra hartzeko, ez da berekoia, eta higiene osasuntsua pertsonen arteko harremanak. Hori dela eta, ia Irresistible gogoa bizi bada hori primus mending besterik ez duzu, eta, beraz, ez da beste jarduera aldatzeko prest esateko, ez dago aukera handi bat da, ondo merezi da egin.

Beste Pearl Behemoth

befits edozein duina bufoia, katu Behemoth ezberdinak koloretsua hitzaldian figuratiboa, witty epaiak eta atsegina beraiek bezala. Horrela, "primus mending" - Ez aurrekontua bakar bat. Ez "Queen, belarria vspuhnet!" Oihu gutxiago ezaguna desira Gastronomikoak "oraindik jarri duzu mahatsaren gainean" edo "Maestro! Moztu martxa! "

"Master eta Margarita" eleberri arazoa, izan ere, aurrekontu bat bota zuela denbora luzez datza. Aforismo jendeari utzi, eta jende asko horiek erabiltzeko, nahiz eta iturburua edo benetako zentzua pentsatu gabe. Zorionez, eskuizkribuak ez erre. liburua ireki dezakezu, eta jakin, adibidez, zer zen hain lur jota the Judeako bosgarren krudela prokuradore, hipika arabera Pontzio Pilato.