"Eta Otsoen elikatzen dira eta ardi-osorik": etimologia eta esanahia atsotitz of

Russian hizkuntza, baita munduko beste hizkuntza guztiak, beren aberastasuna da, eta gainditu behera belaunaldiz belaunaldi. Balio hau da adierazpen egonkorra, atsotitz, esaera, hizkerak: esanahi horietako bat da denbora luze batean ezarri eta ulertu guztiek. Hizkuntza bakoitzak bere esaera ditu eta batzuetan bat eta esaera bera da hizkuntza batetik bestera itzulia, pertsonaiak, nahiz aldatuz. Berriki, politikan, egoera deskribatzeko esaerak erabiliz munduan edo herrialde jakin batean "Otsoen elikatzen dira eta ardiak seguru."

atsotitzak eta hizkerak erabiltzea bere hitzaldian, gizon bat erakusten du, jendeak kultura ezagutzen duela. Azken finean, batetik herri ipuinen hartu espresio egonkorra asko gogoratu dira eta argitasun eta irudiak maitatua. Pertsona bat behar bezala, eta garrantzitsuena, Txapela bultzada iraunkorraren erabiltzen duenean hitzaldian eta idatziz, hezkuntza eta hizketa protokoloak seinale da. Noiz hitzaldian figura bat da tokia erabili ez, ez kontsumoaren esparruan edo balio baliogabe bat, hau ezin hizkera eta espioi error elkarrizketan eramaten. hizkerak erabiliz, beharrezkoa da kontuan elkarrizketan, esanahi eta propietate estiloari estiloa hartu.

Telebistan eta kazetaritza aldaketa politikoa erabili ohi dira idiom deskribatzeko "Otsoen elikatzen dira eta ardiak seguru." Adierazpen honen esanahia eta deskribatzeko arazoa ez da beti datoz. Nola adierazpen hau hartuko dugu eta nabarmentzekoa da?

Esaera edo esaera bat?

Hitza "atsotitz" eta "esaera" erabili ohi dira elkarrekin, eta askok uste balio bera dutela. Batetik, zuzena da. Hori esaten badugu "elikatzen Otsoen, ardiak segurua" - esaera bat, inork ez argudiatzeko, eta argudiatu dela esaten da. Azken finean, bi fenomeno horiek ezkutatuta daude esanahia, lakonikoa, zehatza edukiak dira, batzuetan errima adierazi gabeziak edo pertsona bat bultzatzeko.

Ez dago aforismo sailkapen argi ez da, baina badira definitua ezberdintasun batzuk.

Esaera - proposamen osoa, zein ekintza nolabaiteko oinarritzen da, eta logika jakin bat eraiki. esaera da, morala, zerbait ikasten, zerbait arrazoia azpiko. bi zati daude maizago, eta bigarrena, lehenengo ondorio moduko bat da. atsotitz batzuk, badakizu non hartu da egilea.

Adibidez, honako esaera: "ez da asko lapsus bat 'twixt kopa eta ezpain", "ez ford jakitea, ez sudurra ikutu uretara", "motela eta danborrada garaipen - joan."

Esaera ez dira eskaintza bat, adierazpen bat fenomenoaren edo erregulartasuna deskribatzeko da. Hemen ez ekintza ez da, baina, besterik gabe, zer gertatu zen, hain zuzen, azaltzen du. moralaren Ez, edo irakaspenak. Esaera jendearen adierazpenak hartutako edo egile ezezaguna da.

Adibidez, honako esaera: ". bi botak - pare bat", "paper jasan dezake," "fools legeak ez du aplikatzen"

"Eta Otsoen elikatzen eta ardiak oso-osorik": balio phraseologism

Idiom - da adierazpen egonkorra, beti zentzu figuratiboa erabiltzen. fraseologia hyperboles eta alegoria erabilera naturala da. halaber egitateak zehaztasuna agertzen dira, hizkerak zenbait esperientzia, jarrera eta jarrera munduari erakusteko erabiltzen da. esamolde hauek egonkor daude eta ez da aldatuko. idioms batzuk folk jakinduria batetik marrazten dira, beren egileek ezezagunak dira, eta beste haien aurkitzaileak ezaguna.

Idiom "Otsoen elikatzen dira eta ardiak dira seguru," balioa histrionic, itxurazko ongizatea, zirudien inork ez kalteak eragin da.

Goian batetik ondorioztatu daiteke adierazpen hori ziurrenik ez da esaera bat, eta kategoria edo fraseologia esaera dagokio.

esanahia esaera

Oso ona eta bizitza esaera bat "Otsoen elikatzen dira eta ardiak segurua" esanahi anbiguoa du da. Otsoa eta ardiak ez dira bakarrik atsotitzak eta collocations erabiltzen, baina maitagarrien ipuinak eta alegiak ezberdinak heroiak dira. bekatari, eta seduzitzailea - Nahiz bibliako ardiak istorioak ere leiala prototipoa, eta konfiantzazko pertsona guztiak, eta otsoa zen. bi aldeetan, eta hori ezin da inoiz iritzi bat etortzen dira, etengabe izan dute gatazka.

jakituriaren esaera bat da, hori beti izango duzu segurtasunez etsita egoera bat daudelarik. Posible da zerbait adostu, batzuetan euren printzipio overstep, baina ezer ez, galtzen eta ez sacrificio da. Bere erabilera esanez "Otsoen elikatzen dira eta ardiak dira seguru," pixka bat eraldatu zehar, ez zen amaitu "eta betiereko artzaina gloria". Azken finean, artzaina da otsoa eta artzainaren arteko borroka honetan zehar sufrimendua.

Gaur egungo munduan, esaera hau, helburu desberdinak lortzeko duten pertsonak deskribatzeko erabiltzen da, eta bakoitza ustez zuzena da hori zuen, ez zuen nahi kontzesioak egiteko. artzain batek gizon bat nork du konpromiso arazoari irtenbide bat aurkitu alderdiek edozein konpondu gabe dago.

Etimologia adierazpen jatorria

esan den bezala, otso eta Biblia aipatzen ardiak, baina badakit hori esaten animalia horiek metaforikoa antzinako adierazpenak, eta horrek Otsoen eta ardiak edo bildotsak kontrajarri ziren. Russian Hizkuntza tokietako gehien ardiekin larreetan ziren, mugarik de Salmenta edo Mozdok Estepa adierazpena lortu du. Artzainek ardiak galera arazoa jakitun ziren, eta berehala esan gutxiago golak. Azken finean, ardiak galera artzaina animalia kostua jabea konpentsatzeko ditu. hemen eta han clever artzain mutil bat zen.

hitza "otso" eta "ardi" beste esaera ere erabilera

multzo askok motako esaldi batean "Otsoen elikatzen dira eta ardiak segurua" balioa phraseologism ia esaera desberdinak ez. Baina badira oraindik "otso" hitza adierazpen finko ugari. Deigarriena eta "otso ardi arropa." Erabiltzen du Adierazpen hau Bibliako istorioak hartu eta erakusten pobreen euren planak lortzeko, ona izateko asmoa daiteke, baina ezer ona izango dela espero daiteke.

"Otsoa ez ditu ardiak bildu". "Otsoak ardiak gaua usaintzeko." Bi phraseologism horiek ere bi animalien inappropriateness du, izan ere, ardiak diren otso harrapariak deskribatzeko, eta inoiz ez zuen lagun bihurtu.