Nola egin testuaren hizkuntz analisia

Errusiako hizkuntzen azterketa mota ohikoenetako bat testuaren azterketa linguistikoa da. Bere helburua da testuaren oinarrizko estilismoa, lanaren funtzioak eta egilearen estiloa zehaztea.

Beste edozein analisiren antzera, bere algoritmo propioa du, eta hori merezi du. Beraz, nola literatur testu bat azterketa linguistiko bat nola egin?

Jakina, testua irakurri aurretik irakur daiteke. Eta ez begiratu hurbil, baina irakurri arretaz, pentsakor eta adierazpen batekin. Horrek lana ulertzen laguntzen du, buruan sartu.

Orain azterketa zuzenean jarraitu dezakezu. Ikus dezagun eskema ohikoena eta ohikoa.

• Lehenik eta behin, beharrezkoa da zehaztutako zein testuinguru estilo funtzionala den aztertutako testua. Zientifikoa, artistikoa edo enpresa ofiziala da, epistolarioa.
• Idatzizko testuaren komunikazio helburu nagusia aztertzea. Informazioaren trukea, pentsamenduen adierazpena, sentimenduen esparru emozionala eragiteko saiakera izan daiteke.

Testuaren hizkuntza azterketa gehiago Lanean erabilitako hizkuntza-tresnak identifikatzea dakar. Honako hauek dira:

- Fonetika modu estilistikoak: alliteration, assonance, onomatopoeia;

- hiztegia: antonimoak, paronimoak, sinonimoak, homonimoak, metaforak eta konparazioak, hiztegi dialektikoa, arkaismoak eta historicismoak, hiztegi onomastikoa.

- Esloginaren estilo estilistikoak: unitate fraseologikoak, proverbios eta esaerak, aforismoak eta hegodun adierazpenak, baita komatxo mota guztiak ere.

- Hitzen eraketa bide estilistikoak: atzizkiak eta aurrizkiak;

- Hizkuntzaaren esparru morfologikoak: beharrezkoa da polisinkonoa eta asinketonaren testua aurkitzeko, adierazi testuaren funtzioak hitz horiek edo beste alderdi batzuk egiten dituztela;

- Sintaxiaren baliabide estilistikoak: proposamen motak, galdera erretorikoak, elkarrizketak, bakarrizketak eta polilogoak, esaldi osatugabeak aurkitzeko .

Poemaren analisi linguistikoa, baita balada eta poema ere eskema beraren arabera egin behar da. Poema aztertzean, testuaren erritmoa arreta berezia jarri behar zaio, bere soinua.

Batzuetan beste elementu batzuk analisi-eskema daitezke.

1. Idatzizko lanen historia. Batzuetan, sorkuntzari aurre egin dioten gertaerak testuaren analisi linguistikoa are zehatzagoa izan dadin laguntzen dute.
2. Lanaren gaia eta arazoa identifikatzea. Zenbait hizkuntza-tresnen erabilera sarritan testuaren, generoaren arazoekin lotzen da. Esate baterako, metafora, metonimia, zitazioa sarritan erabiltzen zen lan satirikoetan boterea deritzonean.
3. Eman lanaren protagonistak deskribatzea. Askotan egile batek pertsonaia baten hitzaldian hiztegi jakin bat erabiltzen duen zehazten laguntzen du - chancellarism, slang, dialectic.

Testuaren azterketa linguistikoa oinarrizko hizkuntzaren tresnen ezagutza sakona eskatzen du, egitean zer funtzio betetzen duten ulertzeko. Horrez gain, autorearen, bere planen eta idazlearen asmatutako munduan murgilduko da.