Hitz zaharkituak eta neologismoak: adibideak. Arkaismoak eta neologismoak errusieraz

Errusiako hizkuntza aldakor hiztegia bat du: Aurretik askotan ohikoa itzulpenak batzuk dira orain ia inoiz erabiltzen, eta bestea, aldiz, gero eta guk erabiltzen dira. Hitz zaharkituak eta neologismoak adibide ugari daude, eta horrek hizkuntzaren garapena adierazten du.

Antzeko fenomeno estuki gizarte aldaketei lotuta daude: hitz berri bat kontzeptu berri baten sorrera gertatzen da, eta bada jendea ez objektu batzuk edo fenomeno piztu, ez du hura izendatzeko erabiltzen da terminoa erabili. Artikulu honetan zaharkitua hitz eta kontuan hartzen badugu neologismoak, adibideak , bere erabilera, motak eta ezaugarriak.

Zaharkituak hitzak: definizioa

Zaharkituak hitzak - da, besteak beste, denbora edo oso gutxitan erabiltzen da edo ez-tarte jakin batean guztiak (adibidez, eskuineko eskua, ene semea, Red, ezpainak, komisario) erabiltzen dela.

Hitz zaharkituak - prozesu bat da, beraz, kontzeptu ezberdinak fase desberdinetan egon daitezke. Oraindik ez erabilera aktiboa askatzen, baina erabilitako gutxiagotan iraganean baino, "hizkuntza zaharra" aipatzen hitza.

Neologismo eta arkaismoak helburu ezberdinetarako erabiltzen dira. Azken hauek erabiltzen dira, adibidez, objektu eta fenomeno izendatzen du, hau da, egin nominatiboa funtzioa (adibidez, zientifiko eta lanak historikoak). fikziozko gai historiko aurre lanak ere, hala nola hiztegia nominatiboa-estiloari papera du - ez bakarrik balio errealitateak jakin bat identifikatzeko, baina baita garai hartako zapore jakin bat sortzen du.

Literatur testu batean zaharkitu hitzak erabili ahal izango da denbora adierazteko ekintza gertatzen denean. Arkaismoak (eta neologismoak) benetako estiloari helburua gisa balio dezake. Zaharkituak hitz solemne testua, adierazpide gisa eman.

Neologismoak: identifikazioa

erantzuteko zer neologismoak, adibideak galderari dugu eta saiatu eramaten. Hauek berriak dira, ez dute oraindik eguneroko eta ezaguna hitz bihurtu. Haien konposizio etengabe aldatzen ari da, neologismo batzuk hartu erroa Russian hizkuntzan, berriz, beste batzuk - ez. Horrela, "satelite" hitza 20an mendearen erdian neologismo bat da. Urtero, komunikabideetan erabiltzen den termino eta kontzeptu berriak milaka hamarnaka, baina ez denak eguneroko erabileran dira. Batzuk erabiltzen dira behin bakarrik diskurtsoa edo testu batzuetan, eta beste batzuk osaketa eta hizkuntza sartuta, behin eta berriz erabilitako bezala, bere berritasun galduko. Zenbait termino berriak, fondo lexiko nagusia, nahiz sartzen ezean, berehala jaitsi erabilera atera eta zaharkituta daude dagoeneko (hala nola patua, adibidez, post-iraultzaile urte hizkuntzan: derrigorrezko hezkuntza, zhendelegatka, delovod, kerenki).

hitz berriak metodoak

Hitz zaharkituak eta neologismoak errusiar hizkuntza - oso fenomeno interesgarria. Bereziki bitxia da nola ez kontzeptu berriak dira ezagutzeko. gertatzen da hainbat modutan dute:

- neologismo lexikoak (epe berria) dauden hizkuntza morfema eta dauden ereduei buruzko esanda batetik eraketa: drywall, disko, zuntz optikoa bat;

- atzerriko hitz, mailegu bere lehendik Hitzak eratzeko ereduak hizkuntza berri eraketa ondorengo hauekin: eskanerra, eskaneatu, eskaneatu;

- Dagoen hizkuntzan epe baten esanahi lexiko berriaren eraketa (hitzaren zentzu honetan esaten zaie neologismo semantikoen), eta sorterrira, hitzen esanahiak Bektorizatu beste hizkuntza batean bidez, besteak beste: sagua - Gailu hau ordenagailu sarrerako informazioa baino ez da, eta animalia; Iurreta - Gailu hau ordenagailu batean informazioa gordetzeko, eta pistola bat;

- zenbait konbinazio egonkorra eratzea balio berriak (aztarna barne): plaka, disko gogor bat.

Arkaismoak eta historizismo

hiztegia arkaismoak isolatua hutsetan eta historizismo artean. Zaharkituak hitz eta neologismoak, adibide horietako artikulu honetan zerrendatzen dira, beste patua izan.

beren hizkera erabiltzeko zehazten du, ez "adin": deitu ezinbestekoa, funtsezkoa kontzeptuak eta terminoak ez mendez adina, beste batzuk nahiko azkarra archaizing bitartean, horiek objektuak gisa erabiliz beraiek gelditu gara, hitz aipatzen diren datuak desagertu. Adibidez, hezkuntza, gure herrialdeko sistema aldatu egin da, eta adierazpen beraz desagertu dira, hala nola andre cool gisa termino, Institute Noble Maidens, for schoolgirl, errealista ( "eskola bigarren mailako ikaslea" esanahia ere).

"Historizismo" kontzeptua

Langileak izenak desagertu dira kontzeptuak, objektu eta hizketa izeneko historizismoaren fenomeno. Goiko termino guztiak horiek erreferentzia. Hitz horiek, gure hizkuntza, posizio berezian okupatzen dira, zaharkituta elementuen sinboloak bakarrik geroztik. historizismo, beraz, ez dago sinonimoak ez izan daiteke. artea, literatura historikoen lanetan, ezinbestean erabiliko dituzten pertsonen iragana, birsortu aro jakin baten zaporea gaitu ahala. Hitz horiek, aurreko azalpenean fidagarritasuna historiko ezaugarriak eman.

Horrela, historizismo - hori isildu egin ditugu erabili behar, izan ere, fenomenoaren stand dutela hitz desagertu eta elementuak: armarria, bursa, posadnik. Batez ere erabiltzen dira hainbat testuak iragana (bai artistiko eta zientifikoak) deskribatzen ditu.

"Arkaismo" kontzeptua

Arkaismoak - duten marjina pasiboa erori aipatzen dutelako da, lehendik dauden eta gaur fenomeno, objektuak eta kontzeptu daude izen berriak hitzak. Horietako mota desberdinak bereiztea, zer nolako hitz bat alderdi baten zaharkitua da arabera:

- lexiko, hitzaren zaharkituta bada eta jada ez soinu gutun-konplexua erabiltzen du, eta balioa orain hiztegia unitate berria aipatzen da;

- semantikoa - Kasuan, non hitza existitzen, baina balio batzuk edo horiek ( "sabel banda") hizkuntza-modernoetan gehiago galdu du;

- fonetika - epe baten soinua forma aldatuz gero, bere idazketa ( "Hemezortzi urte") islatuko;

- Hitz-eraketa - denean zaharkitua bera hitza ( "pozoia tantaka") egitura ERATORRIA;

- Gramatika - gramatika forma batzuk erabiltzeko bada.

Arkaismoak ezer funtsean historizismo no desberdinetatik. bigarrenak badu - zaharragoak izenak kontzeptu eta fenomeno ohikoa dugu topo eguneroko bizitzan - irakasgaien zaharrago batzuen izenak, lehenengo dira.

arkaismoak mota

arkaismoak artean hitz-talde jakin bereizteko. Horietako batzuk euren soinua ere ezaugarri jakin baten sinonimoak erabili ohi diren desberdinak dira, soinu-konbinazioak nepolnoglasnymi (gazteak - zaharra, urre - urre, hiria - kazkabarra Beach - Breg, bele - Vrána, bigarren hitzaren datuak bikoteak ere soinua arkaiko). Hitz hauek deitzen zaharkitua fonetika arkaismoak. Horien artean, besteak beste, klob (klubaren hiztegia modernoetan) bezalako terminoak zenbatuta daude (zenbakia), Stora (gortina), goshpital (ospitalean) eta beste zaharkitu hitz eta esaldi errusiar hizkuntza, zein idazle eta 19an mendeko olerkari aurki daitezke ere. euren "aurkari" aurrera, askotan soinu bat besterik ez datoz bat, gutxienez - horietako batzuk dira orain zaharkitua edo azentu.

you adibide batetik ikusten denez, erabiltzen ez diren lexiko bere arkaiko-maila ezberdina da: hitz batzuk oraindik hizkera erabiltzen dira, hala nola, poetek bezala, eta beste batzuk dira gurekin ezagutzen iragan mendeko literatura lanak baino ez dira. Badira gaur dutenek duela ahaztuta.

Oso interesgarria fenomeno A - hitzaren esanahi zenbait arkaismo du.

da emaitza esanahi azaleratzea, ala semantikoa, arkaismoak, hau da, zaharkituta batean erabiltzen dira hitzak, guretzat ohikoa. Haien ezagutza egiazko literatura klasikoaren hizkuntzan ulertzeko laguntzen.

Nola dira neologismo

Dagoeneko galderari zertaz neologismoak, adibide horietako gainetik guk ziren aipatutako erantzun diogu. Orain jakin dugu nola agertzen errusiar hizkuntzan dute. Zer dator azkar: arkaismoak eta neologismoak? Dezagun aurre.

hala nola hiztegia geruza anitza, hitz eta neologismo zaharkitua, adibide horietako artikulu honetan proposatzen diren itxura tasa. Askoz biziagoa eta azkarragoa hizkuntza berri konposizio lexiko berraztertzeko prozesua. Azken urteotan, urte 15-20 gutxi gorabehera, han, gure herrian, eta horrek zuzenean islatzen da Errusiako hiztegia egoerari buruzko historian aldaketa handirik izan. neologismo hori une honetan agertu da, besteak beste, hezkuntza, eta horrek existitzen ez aurretik, ez bakarrik literatur hizkuntzan, baina baita beste bere erabilera arlo guztiak (lurralde eta gizarte dialektoak, estilo funtzionala) ere. Bakarrik hiztegia ere berregituratzeko sartuta, hala nola Agrobank (hau lur bankua), korporatizazoearen (eraldaketa joint-stock egoera enpresen enpresako sartu jaulkipen eta hainbat izakinen salmenta bidez), helbidea bezain termino, antirynochnik (hau trantsizio aurkariak (pertsona talde jakin bati zuzenduta) merkatuko ekonomia), baita hyperinflation (inflazioa, azkar hazten eta mehatxatzen kolapso ekonomiko bat) eta beste batzuk ere.

neologismo mota

Ikusten duzun bezala, zaharkitua hitzak neologismoak kontrajarri. hiztegia bere formedness unitateak New bai hitz bakar (lesseeship, anti-estalinismoa, audiotape, ATM, koadrila) edo izen konposatu (UFO - UFO, pobreziaren - Biztanleriaren ongizate maila jakin bat, material oinarrizko ondasunen kontsumoa kopuru minimo bat emanez).

Horrelako neologismoak hartzen diren lexiko izan. It adierazi ahal izango dira hemen esaldi hori berriki sortzen ari diren hitz konbinazio jasangarria, adibidez: gaitu inprenta (hau da, hasteko paperezko dirua, eta hori ez da ondasunen ekoizpena emandako inprimatzeko gehigarria), fideoak zintzilikatzeko belarrietan (esanahia "norbait aurkeztera error sartu" ) eta beste batzuk.

Lexikoa eta fraseologikoa neologismoak hizkerak, termino konposatu eta hitzak dira.

Lau neologismoak taldeetan

Ikusten duzun bezala, hitz zaharkituak eta neologismoak funtzioak desberdinak dira. Lehenengo eginkizuna On dagoeneko aipatu ditugu. Helburu buruzko hitz berri guztiak lau talde nagusitan banatu daiteke.

- Errusiako sasi-abertzale mugimenduak jarraitzaile, bere beka berpizteko bila - bekak zenbait, ikerketa zientifikoa eta besteentzat finantza laguntza osagarria forma bat ordezkari indarberritzeko: horietako lehena kontzeptu eta errealitate izenak, eta horrek pertsonen bizitza lehenago ez zen existitzen dira.

neologismoak bigarren taldea fenomeno dagoeneko egiten ari bizitza publikoan deskribatzeko sortu da, baina ez arrazoi batzuk jaso, ideologiko gisa, hala nola, beren izendapen: vozvraschenets - borondatez erbestera itzuli beren aberria, ez-judizial - zein prozedura kanpo, Lenin, komando-burokratikoa da et al.

Hirugarren taldea errealitatea seinalatuz osatzen dute, bizitza errealean ez da existitzen, baina posible teknologia eta zientzia garapen gehiago proiektatzen fantasiak ere: espazio, neguko nuklearra, cyborg bat.

Elementu lexiko osatua Laugarren eta azken taldea, hitz bikoiztu esanahi lexiko jakin bati lotzeko. Horien artean, ideografikoa (full) sinonimoak, kolore eta estilo balio berdina: pentsakor - haztatuta, statist - statists, historikoa - zoritxarreko, ia slavish subservience - baietz.

Mezhstilevaya eta hizketa estilo jakin bat berezia, neologismoak

eremuan erabiltzeko neologismoak dira nagusiki mezhstilevaya, hori guztia erabiltzen da hizketa estilo (Intergirl, irudia, kasu, yogurra, salbuetsita, liberal-demokratiko, droga-trafikoa, banku arteko). Hala ere, beren berezi estilo zehatz zati bat zenbait: publicistic (galduan, desegin, droga jauna, integratzailea, oreka), Zientzia (biolokator aura, ozono zuloa, radioecology, clone) enpresa (dealer gordailuzain monopolioa natural) edo ahozko (Xero, zikinkeria, cash, tranparik, zorte txarra, iragazi).

erantzun zer da zaharkitua hitz eta neologismo buruzko galdera bat dugu. Horien adibide oso ezberdinak eman ditzake, artikulu honetan batzuk bakarrik horietako zerrendatu zituen. Izan ere, horiek eta beste batzuk, gorputzaren hizkuntza garrantzitsu bat. Badira hiztegiak bereziak, beste hitz zaharkitua eta neologismoak adibide aurkitu dezakezu.